Michael avait mis sur papier ses objectifs de carrière à l'âge de 21 ans. Un tour dans un des hangars secrets qui contiennent les affaires de Michael.

[Rosaimée]

Malgré que cette info arrive par une émission de télévision, je trouve important de lui dédier un topic, car il s'agit de nouvelles infos, très importantes et intéressantes concernant Michael. On pourra transférer ceci dans une section sur sa vie d'artiste éventuellement. Nous aurons sûrement accès à l'émission 60 minutes sur le net bientôt, nous pourrons compléter ce post.

Elusive Shadow https://www.facebook.com/ElusiveShadowFrance

L'émission 60 Minutes a diffusé un reportage montrant les hangars où sont stockées
les affaires de Michael Jackson... et parmi elles, un message rédigé en
1979 qui résume son plan de carrière.

Traduction :

"MJ sera mon nouveau nom. Plus de Michael Jackson. Je veux un tout nouveau personnage, un
tout nouveau look. Il faudrait que je devienne une personne totalement
différente. Les gens ne devront plus
jamais penser à moi comme 'le gamin qui a chanté ABC, I Want You Back'.
Je dois être un acteur/chanteur/danseur novateur, incroyable, qui
bouleversera le monde. Je ne donnerai aucune interview. Je serai
magique. Je serai un perfectionniste, un chercheur, un entraîneur, un
expert. Je serai meilleur que tous les grands acteurs réunis.
J'étudierai et ferai le bilan de tout l'univers du divertissement et le
perfectionnerai, l'entraînerai plus loin que là où les grands [artistes]
l'ont laissé"



Sur cette page, un reportage vidéo de CBS News et un article le traduisant en partie.

http://www.cbsnews.com/8301-504803_162-57585206-10391709/mjs-manifesto-penned-in-1979/

Je vous mets le traduction du texte.

Lorsque Lara Logan et le producteur John Hamlin, de 60 Minutes, ont visité un
entrepôt secret où les effets personnels de Michael Jackson sont
stockés, ils ont trouvé une collection surréaliste de statues, de jeux
d'arcade, et des vêtements en cristal incrusté - mais l'élément le plus
fascinant qu'ils ont trouvé était une simple note manuscrite.

«À l'âge de 21 ans, il a écrit un manifeste», explique Hamlin, "griffonné à
lui-même sur le dos d'un itinéraire de la tournée en 1979 qui a décrit
son énoncé de mission pour ce qu'il voulait devenir." Le document est plié et usé, et il semble être écrit à la main par Jackson au stylo à bille, dans un moment d'inspiration.

Le document se lit comme suit:


"MJ sera mon nouveau nom. Plus de Michael Jackson. Je veux un tout nouveau personnage, un
tout nouveau look. Il faudrait que je devienne une personne totalement
différente. Les gens ne devront plus
jamais penser à moi comme 'le gamin qui a chanté ABC, I Want You Back'.
Je dois être un acteur/chanteur/danseur novateur, incroyable, qui
bouleversera le monde. Je ne donnerai aucune interview. Je serai
magique. Je serai un perfectionniste, un chercheur, un entraîneur, un
expert. Je serai meilleur que tous les grands acteurs réunis.
J'étudierai et ferai le bilan de tout l'univers du divertissement et le
perfectionnerai, l'entraînerai plus loin que là où les grands [artistes]
l'ont laissé"

Logan, qui a rendu compte de la succession de Michael Jackson pendant 60
minutes cette semaine, a déclaré que la lettre était la plus personnelle
trouvée dans le vaste entrepôt de biens elle est allée en tournée avec l'archiviste Karen Langford.

"Une des choses que j'ai découvert, c'est qu'il était très difficile de se
faire une idée de ce que Michael Jackson était à la fin de sa vie», dit
Logan. "Parce
que, dans ce siège d'accusations et de la célébrité, le vrai genre de Michael
Jackson a disparu. J'avais faim d'avoir une idée de qui Michael
Jackson était comme personne, et de ce qui pourrait être plus personnel
que ce qu'il a écrit comme ça quand il était si jeune ».

Dans la note, Jackson a également exprimé le désir de se perfectionner en étudiant le travail de grands artistes. Dans la marge du document at-il ajouté cette promesse: «Je vais étudier et
regarder en arrière sur le monde de divertissement et le perfectionner,
prendre de nouvelles mesures de l'endroit où les plus grands l'avaient
laissé."

Hamlin, un producteur de l'industrie de la musique ainsi qu'un producteur de 60
Minutes, dit à propos de la lettre: "Il n'est pas inhabituel pour les
jeunes artistes, des musiciens, des acteurs, de rêver sur la taille
de l'étoile qu'ils veulent devenir, mais pour quelqu'un qui l'a écrit à 21
ans et l'a actuellement exécuté près de la T (je ne connaissais pas cette expression, to the T) est remarquable. Il a établi ses objectifs, et il a fait exactement ce qu'il a dit sur le dos de cette
feuille de papier. "

[Rosaimée]

L'émission 60 minutes ici même. Je double-post encore, désolée. Je sais que plusieurs ont vu le premier post, alors si je veux qu'ils viennent voir celui-ci, je préfère faire un double-post.

J'édite: Il semble que ce soit une partie de l'émission. On n'y voit pas la note de Michael entre autres. A suivre.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hCixB9uq9To#!

[Indana]

Bon pas tout compris a se qui se dit dans la vidéo comme d'hab, si quelqu'un peut faire un résumer
en tout cas merci pour l'info, ces très interressant! Se qui me turlupine ces: qu'est ce que font tout ces effets personnel dans ce hangar? Si Mike est "mort" à qui appartienne-il? que va-t-il ou elle en faire? Pourquoi sa reste la en attente vu que Mike est "mort"?

[Rosaimée]

Ce sera remis aux enfants à leur majorité. Enfin, je ne sais pas comment, car ils ne seront pas majeurs tous en même temps.

J'édite, je viens d'écouter la vidéo et il semble que ce ne soit qu'une partie de l'émission que j'ai mise dans mon post précédent, vu qu'il n'y a que 14m10, et que ce que nous avons vu sur l'autre vidéo n'y est pas. Le mot de Michael n'y est pas non plus. A voir ces prochains jours. Ils vont sûrement publier le reste. Si quelqu'un tombe dessus, ne vous gênez pas pour le déposer dans ce topic!

Je verrai si je peux la traduire d'ici quelques jours. Peut-être même que Thelys le fera, puisqu'elle a fait passer la page et l'article sur Facebook.

[Captain Eo]

Merci pour cette intéressante info, Rose !

J'en profite pour ajouter l'article du MJBackstage qui relaie tout ça également ---> http://www.mjbackstage.be/le-manifeste-de-mj-ecrit-en-1979/

[Rosaimée]

Merci Captain. Dans Monkey Business, j'avais mis le lien pour la vidéo reportage de CBS New, et j'ai traduit l'article qui l'accompagnait et qui résumait la vidéo. J'ai aussi ajouté un bout de l'émission 60 minutes. Je me disais que tu pourrais tout rapatrier éventuellement. Tu pourras donc l'ajouter ici.

https://anotherpartofhim.pro-forum.fr/t1664-michael-avait-mis-sur-papier-ses-objectifs-de-carriere-a-l-age-de-21-ans-un-tour-dans-un-des-hangars-secrets-qui-contiennent-les-affaires-de-michael

[Captain Eo]

Oups ! Dans la précipitation, je n'avais pas fait attention. Toutes mes excuses, Rose ! Du coup, j'ai édité mon premier post puis déplacé le topic en laissant un traceur dans 'Monkey Business'.

[Hamlet]

Merci Rose ,
Pas prévenu de ce nouveau sujet une fois de plus , cependant je visite le forum " tonnerre de Brest " !
Je venais justement poster ce manifeste de Michael enregistré depuis quelques jours , pas eu le temps de le poster !
J'ai fait aussi cette réflexion , pourquoi un hangar avec toutes ses affaires , qui soit disant étaient vendues !

[Rosaimée]

Ça va Captain! Donc, encore merci pour l'article de MJBackstage!

Ça nous arrive à tous de ne pas tout voir! Et mon titre ne parlant pas de manifeste comme tel, ce n'était pas évident.

@Hamlet

Beaucoup de ses affaires ont été vendues, mais on peut voir qu'il en avait encore plus, on n'avait donc pas à craindre qu'il ne reste rien pour les enfants. C'est une bonne nouvelle.

Avec les ventes aux enchères, on voit passer tellement de choses, mais il faut bien dire que Michael avait beaucoup de trucs en exemplaires multiples. Les originaux sont en sécurité. Et ce qui lui tenait le plus à coeur j'imagine.

[Contenu sponsorisé]