Album Forever Michael

[Indana]

We're Almost There
(Brian Holland; Edward Holland, Jr.)

No matter how hard
The task may seem
Don't give up our plans
Don't give up our dreams

No broken bridges
Can turn us around
Cause what we're searchin' for
Will soon be found

Refrain
Cause we're almost there
Just one more step
(Cause we're almost there)
Just one more step
(Just one more step)
Don't give up
'Cause we're almost all almost there
('Cause we're almost there)

(Look at the lovers)
Look at the lonely lovers
That didn't make it
Life's long hard climb
(Life's long hard climb)
They just couldn't take it
(They just couldn't take it)

Don't let it happen to me and you
Hold on together, darlin'
We'll make it through

Darlin', keep on reachin' out for me
Keep on reachin, do it for me
Do it for me, cause baby

Refrain
('Cause we're almost there)
(We're almost there)
('Cause we're almost there)

We're so close
I can taste it
A life so sweet
Can't afford to waste it
(Can't afford to waste it)

Need to feel your hand
Slippin' from mine?
Just hold on tighter now, darlin'
Keep on tryin'

Refrain
Baby, do it for me, do it do it baby
(Cause we're almost there)
Just one more step
(We're almost there)
Don't give up
(Cause we're almost there)
Just one more step

Baby baby, don't give up
('Cause we're almost there)
Keep on, keep on
(We're almost there)
Just one more step
('Cause we're almost there)
Cause we're almost there

Instrumental

Just one more step
Cause we're almost there
We've come to far
To turn around

Ooh!!

Keep on reachin'
For higher ground
We've had our ups and we've had our downs
Let nothin' in the world darlin'
Turn us around

Cause we're almost there
We're almost there
We're almost there

Everything we're lookin' for
We're almost there
Keep on reachin' out for me

Cause we're almost there darlin'
We're almost there
We're almost there darlin'
We're almost there
We're almost there

Ah we're almost there


Traduction:



Nous y sommes presque

Peu importe à quel point
La tâche peut sembler difficile
Ne renonce pas à nos projets
Ne renonce pas à nos rêves

Aucun pont brisé
Ne peut nous amener à faire demi-tour
Parce que ce que nous recherchons
Sera bientôt découvert


Refrain
Parce que nous y sommes presque
Encore juste une étape
(Parce que nous y sommes presque)
Encore juste une étape
(Encore juste une étape)
N’abandonne pas
Parce que nous y sommes presque
(Parce que nous y sommes presque)

(Regarde les amoureux)
Regarde les amoureux esseulés
Qui n’y sont pas arrivés
La vie est une longue ascension difficile
(La vie est une longue ascension difficile)
Ils n’ont tout simplement pas pu le supporter
(Ils n’ont tout simplement pas pu le supporter)

Ne laisse pas ça se produire pour toi et moi
Serrons-nous les coudes, chérie
On s’en sortira

Chérie, continue à me tendre la main
Continue à me la tendre, fais-le pour moi
Fais-le pour moi, parce que, bébé

Refrain
(Parce que nous y sommes presque)
(Nous y sommes presque)
(Parce que nous y sommes presque)

Nous sommes tellement proches
J'en sens la saveur
Une vie si douce
On ne peut pas se permettre de la gâcher
(On ne peut pas se permettre de la gâcher)

Besoin de sentir ta main
Glisser de la mienne ?
Accroche-toi juste plus fort, chérie
Essaye encore
Chérie, fais-le pour moi, fais-le, fais-le, bébé

Refrain
Parce que nous y sommes presque
Encore juste une étape
(Nous y sommes presque)
N’abandonne pas
(Parce que nous y sommes presque)
Encore juste une étape

Bébé, bébé, n'abandonne pas
(Parce que nous y sommes presque)
Continue, continue
(Nous y sommes presque)
Encore juste une étape
(Parce que nous y sommes presque)
Parce que nous y sommes presque

Instrumentale

Encore juste une étape
Parce que nous y sommes presque
Nous sommes allés trop loin
Pour faire demi-tour

Continue à
T’améliorer
Nous avons des hauts et des bas
Chérie, ne laisse rien au monde
Nous faire faire demi-tour

Parce que nous y sommes presque
Nous y sommes presque
Nous y sommes presque

Tout ce que nous cherchons
Nous y sommes presque
Continue à me tendre la main

Parce que nous y sommes presque chérie
Nous y sommes presque
Nous y sommes presque chérie
Nous y sommes presque
Nous y sommes presque
Ah, nous y sommes presque


Traduction de Elusive Shadow

[Indana]

Take Me Back
(Brian Holland; Edward Holland, Jr.)

Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby

I thought the grass was green on the other side
Thought the sun shone brighter without saying goodbye
There's a card in my hand
Tears fall like rain
I wanna come home again
I want you to...

Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ain't no love in this world
Ain't no love in this world without you

In my search to find myself
I saw your face and nothing else
Every place I go everything I do
I still feel the need for you
Come on and...

Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby

I'm on my way back to you
And I wanna make it up to you
And all the prolems that I caused you
If ti takes my life I'll make it up to you
I just want you to take me, take me
Take me, take me, take me, take me

Take me back, forgive me
Take me back where I belong
If you can, if you can find it
In your heart to forgive me


Traduction:

Ramène-moi

Ramène-moi
Ramène-moi là où est ma place
Elle est avec toi, chérie
Ah ramène-moi
Ramène-moi là où est ma place
Elle est avec toi, chérie

Je pensais que de l’autre côté, l’herbe était plus verte
Je pensais que le soleil brillait davantage sans dire au revoir
Il y a une carte dans ma main
Les larmes tombent comme la pluie
Je veux retourner à la maison
Je veux que tu…

Me ramènes
Me ramènes là où est ma place
Elle est avec toi, chérie
Ah ramène-moi
Ramène-moi là où est ma place
Elle est avec toi, chérie
Il n’y a pas d’amour dans ce monde
Sans toi, il n’y a pas d’amour dans ce monde

Dans ma quête pour me trouver
J’ai vu ton visage et rien d’autre
Où que j’aille, quoi que je fasse
Je sens encore que j’ai besoin de toi
Viens et…

Ramène-moi
Ramène-moi là où est ma place
Elle est avec toi, chérie
Ah ramène-moi
Ramène-moi là où est ma place
Elle est avec toi, chérie

Je suis en route pour te rejoindre
Et je veux me faire pardonner
Pour tous les problèmes que je t’ai causés
Si ça me coûte la vie, je me rachèterai
Je veux seulement que tu me ramènes, me ramènes
Me ramènes, me ramènes, me ramènes, me ramènes

Me ramènes, me pardonnes
Ramène-moi là où est ma place
Si tu peux, si tu peux trouver
Dans ton cœur la place de me pardonner


Traduction de Elusive Shadow

[Indana]

One Day in Your Life
(Renee Armand; Sam Brown, III)

One day in your life
You'll remember a place
Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll . . .

One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .

One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .

One day in your life
When you find that you're always lonely
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there


Traduction:

Un jour, dans ta vie

Un jour, dans ta vie
Tu te rappelleras d’un endroit
De quelqu’un qui touche ton visage
Tu reviendras et tu regarderas autour de toi…

Un jour, dans ta vie
Tu te rappelleras de l’amour que tu as trouvé ici
Tu te souviendras de moi, d’une manière ou d’une autre
Même si actuellement, tu n’as pas besoin de moi
Je resterai dans ton coeur
Et quand les choses iront mal
Un jour, tu te rappelleras…

Un jour, dans ta vie
Quand tu découvriras que tu attends toujours
Un amour que nous partagions
Prononce simplement mon nom et je serai là

Tu te souviendras de moi, d’une manière ou d’une autre
Même si actuellement, tu n’as pas besoin de moi
Je resterai dans ton coeur
Et quand les choses iront mal
Un jour, tu te rappelleras…

Un jour, dans ta vie
Quand tu découvriras que tu es toujours seule
Sans cet amour que nous partagions
Prononce simplement mon nom et je serai là


Traduction de Elusive Shadow

[Indana]

Cinderella Stay Awhile
(Mack David; Michael Sutton)

VERSE 1
Cinderella, stay awhile
You're the one
That I've been lookin' for
Cinderella, when you smile
All around me sunbeams
Start to fall

Midnight is so near
Please don't disappear
Now that you are here
Stay awhile

VERSE 2
Cinderella, I just know
That the magic slipper's
Gonna to fit
Cinderella, do not go
You're my princess
I am sure of it

This is love for sure
Love that's sweet and pure
Love that will endure
Stay awhile

BRIDGE
When you speak the angels all sing
This is the kind of magic you bring, oh

VERSE 3
Cinderella, stay awhile
This is like a fairytale with you
Cinderella, when you smile
All my fairytales are coming true

Well my only fear
Is midnight is so near
Please don't disappear
Stay awhile, oh

(Fairytales, make-believe and you)
(Fairytales, make-believe and you)

Cinderella, stay awhile
Don't you go
Oh

Traduction en attente

[Indana]

We've Got Forever
(Elliot Willensky; Mack David)

INTRO
(We've got forever, forever)

VERSE 1
I'll plant you a garden
Of laughter and tears
With rain and with sunshine
Love will grow through the years
The dreams that we're dreaming
Have time to come true

CHORUS
'cause we've got forever
And forever is meant for so very few

BRIDGE
We shall have music
We shal have rhyme
We shall have each other
One minute after the end of time

VERSE 2
Then we'll add up the pleasures
And treasure the sums
Caring is sharing
The cake and the crumbs
How lucky we are to be me and you

CHORUS
'cause we've got forever
And forever is meant for so very few
[ad lib to fade]

Traduction:

Nous avons l'éternité

(Nous avons l'éternité, l'éternité)

[COUPLET 1]

Je te planterai un jardin
De rires et de larmes
Avec de la pluie et avec du soleil
L'amour y poussera au fil des années
Les rêves que nous faisons
Ont le temps de se réaliser

[REFRAIN]
Parce que nous avons l'éternité
Et l'éternité est destinée à très peu de gens

[BRIDGE]
Il y aura de la musique
Il y aura des rimes
Nous serons là l'un pour l'autre
Une minute après la fin des temps

[COUPLET 2]
Puis nous cumulerons les plaisirs
Et chérirons leur somme
Se préoccuper des autres, c'est partager
Le gâteau et les miettes
Comme nous avons de la chance, toi et moi, d'être ensemble

[REFRAIN]
Parce que nous avons l'éternité
Et l'éternité est destinée à très peu de gens

[Ad libs]

Traduction de Elusive shadow

[Indana]

Just a Little Bit of You
(Brian Holland; Edward Holland, Jr.)

Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away

I told my mama how I feel about your power
Your love can heal, can't no doctor's remedy
Ever do what you do for me

Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Eeny weeny teeny bit of your love
Baby it's all I need, it's all I need

Since the day I've been loving you
I can't catch a cold, I can't catch the flu'
The sweet loving you've been giving me
Has become my daily need

Just a little o' your love, every day
It's all I need, that's all I need
Just a little bit baby
That's all I need, that's all I need

So don't send no doctor to my door
'Cause Doctor John been here before
Don't you send him, just come yourself
Bring your loving and nothing else

Ooh just a, just a,
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away


Traduction

Une simple petite dose de toi

Une simple petite dose de toi tous les jours
M’évitera sans aucun doute de consulter le médecin
Une simple petite dose de toi tous les jours
M’évitera sans aucun doute de consulter le médecin

J’ai dit à ma maman ce que je ressentais de ton pouvoir
Ton amour peut guérir, aucun remède de médecin ne pourra
Jamais faire ce que tu fais pour moi

Une simple petite dose de toi tous les jours
M’évitera sans aucun doute de consulter le médecin
Un tout petit morceau riquiqui de ton amour
Bébé, c’est tout ce dont j’ai besoin, c’est tout ce dont j’ai besoin

Depuis que je t’aime
Je ne peux pas attraper de rhume, je ne peux pas attraper la grippe
La douce affection que tu me témoigne
Est devenue mon besoin quotidien

Une simple petite dose de ton amour, tous les jours
C’est tout ce dont j’ai besoin, c’est tout ce dont j’ai besoin
Juste un petit peu, bébé
C’est tout ce dont j’ai besoin, c’est tout ce dont j’ai besoin

Donc n’envoie pas de médecin chez moi
Parce que Docteur John est déjà venu ici avant
Ne le fais pas venir, viens simplement toi-même
Avec ton amour et rien d’autre

Ooh une simple, une simple
Une simple petite dose de toi tous les jours
M’évitera sans aucun doute de consulter le médecin
Une simple petite dose de toi tous les jours
M’évitera sans aucun doute de consulter le médecin

Traduction de Elusive shadow

[Indana]

You Are There
(Christine Yarian; Rand Meitzenheimer; Sam Brown, III)

You are there like the laughter of a child
When I need just a smile
Suddenly the sun shines for a while

Everywhere sounds of love are everywhere
And my heart sings along
Thanks to you I finally got a song,

Refrain
'Cause you are there,
You are there
You are there somewhere
Each time my world seems like it's falling down
Things look up just having you around
So every night I say a prayer
Just because you're there

Like a rainbow after rain
Like the night follows day
You're the answer to the prayers I say,

Refrain
And you are there,
You are there
You are there somewhere
No matter where I go or what I do
You are there to help me see it trough,
So every night I say a prayer,
Just because you're there

Refrain
Ouuh, you are there,
Oooh, you are there, somewhere
And as the years go by we'll stay as true,
What you are for me I'll be for you
And every night I'll say a prayer,
Just because you're there,

Oooh, you are there,
Oooh, you are there,
Everywhere, you are there

Traduction en attente

[Indana]

Dapper-Dan
(Don Fletcher; Hal Davis; Royce Esters)

Do it do it, he can do it, watch him do it

I got rhythm and a whole lot of soul
I can dance I can shake it baby (He can dance)
I'm just a little country boy
Harmonica in my hand I got soulful rhythm in me
I'm a get down dancin man
Shalalala boom boom
My name is Dapper Dan
Shalalala boom boom
I'm a dancin' man yeah
I'm gonna be king of the Disco tech
That's where I can be found
Master of the rhythm beat ohh
I've got the fastest feet around
Shalalala boom boom
My name is Dapper Dan
Shalalala boom boom
I'm a dancin man yeah
Do it do it Let's do it do it
Get up on the floor
Let's do it do it Dance what you wanta
Let's dance dance with me
I like the way he shake it (2x)
I like the way he move it
oo he's sexy
Do it do it i can do it watch me do it
I can dance dance dance
do it do it i can do it let me show ya
I'm a dancing man
I got the rytem adn a whole lot of soul
I can dance ahh
I got music and i know how to use it
I can sing ahh mm
Do it do it i can do it do it do it
do it do it i can do it watch me do it
i can dance dance dance

I like the way he shake's it (2x)
I like the way he moves it
oooo he's sexy
do it do it, i can do it, watch me do it
I can dance dance dance
do it do it, i can do it let me show ya
I'm a dancing man
Do it do it, i can do it, do it, do it
do it do it, i can do it, watch me do it
I can dance dance dance
Do it do it, i can do it let me show ya
I'm a dancing man



Traduction

Dapper Dan

Fais-le, fais-le, il peut le faire, regarde-le le faire

J’ai le rythme dans la peau et je suis une bonne âme
Je peux danser, je peux bouger, bébé (Il peut danser)
Je suis juste un petit gars de la campagne
Un harmonica à la main, j’ai un rythme mélancolique dans la peau

Je suis un homme qui s'éclate en dansant
Je m’appelle Dapper Dan
Je suis un homme qui danse

Je vais être le roi de la discothèque
C’est là qu’on peut me trouver
Maître du tempo, ohh

J’ai les pieds les plus rapides des environs
Je m’appelle Dapper Dan
Je suis un homme qui danse

Faites-le, faites-le, faisons-le, faisons-le
Lève-toi et va sur la piste
Faisons-le, faisons-le, danse ce que tu veux
Dansons, danse avec moi
J’aime la façon dont il s’agite
J’aime la façon dont il s’agite
J’aime la façon dont il bouge
Ooh il est sexy

Le faire, le faire, je peux le faire, regarde-moi le faire
Je sais danser, danser, danser
Le faire, le faire, je peux le faire, laisse-moi te montrer
Je suis un homme qui danse

J’ai le rythme dans la peau et je suis une bonne âme
Je sais danser ahh
J’ai de la musique et je sais comment m’en servir
Je sais chanter ahh

Le faire, le faire, je peux le faire, le faire, le faire
Le faire, le faire, je peux le faire, le faire, le faire
Je sais danser danser danser

J’aime la façon dont il s’agite
J’aime la façon dont il s’agite
J’aime la façon dont il bouge
Ooooh il est sexy

Le faire, le faire, je peux le faire, le faire, le faire
Je sais danser danser danser
Le faire, le faire, je peux le faire, laisse-moi te montrer
Je suis un homme qui danse

Le faire, le faire, je peux le faire, le faire, le faire
Le faire, le faire, je peux le faire, le faire, le faire
Je sais danser danser danser
Le faire, le faire, je peux le faire, laisse-moi te montrer
Je suis un homme qui danse

Traduction de Elusive shadow

[Indana]

Dear Michael
(Elliot Willensky; Hal Davis)

She wrote "Dear Michael
You'll probably never get this letter
Michael, I wrote you a hundred times before
Knowing how I feel
I'll write a hundred more"

"Dear Michael, every time your record's on
(Michael Michael)
Michael, I close my eyes and sing along
Dreaming you're singing to me."

(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)

And then she wrote:
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
"Michael, I love you
I held the tears back long as I can
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
I'm sealing my feelings in this envelope
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
'Cause I wanna be more than just your number one fan"

I'm gonna answer your letter
(Michael Michael)
I'll start beginning with the ABC's of loving you
(I love ya)
(She wrote)
(Michael Michael)
(I love ya)
Your letter really touched my heart
(She wrote)
I've been dreaming of meeting the picture
That you send along, signed with all your love
(Michael Michael)
(I wrote ya)
(She wrote)

I'm gonna write you back, ouuh, i promess you that
(Won't you write me back?, please write me back)

Girl, i think i love you
(Michael Michael)
Hurry, hurry mister postman, take my letter, tell her i love her
(She wrote)
(Won't you write me back, please write me back)
(Michael Michael)
(She wrote)

Hurry, hurry mister postman, take my letter tell her i love her
(Won't you write me back, please write me back)

(Michael Michael)
Yeah,
(I wrote you)
(She wrote)
I'm gonna write you back
I promess you that...

Traduction en attente

[Indana]

I'll Come Home to You
(Christine Yarian; Freddie Perren)

If I had my way girl
I'd never leave for a minute
But things don't always turn out
The way we want them to
So while I'm away
I want you to remember
How much I love you
I love you, I love you

Let this love lift you up
Whne you're feelin' blue
Wherever I go, I will be loving you
Think of me when you see
Places we once shared
Whatever I do, someday I'll need you there

Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
Even though we both know
You're not in my arms
Wherever I go, you're always in my heart

Just you ask, I'll come back
Though we're miles apart
Whatever I do, I'll come to where you are
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you

[Indana]

J'ai mis les traduction des chanson que j'ai trouver, dès que je trouve les autres je les ajoute ;)

[Contenu sponsorisé]