Re: Les traductions

par Cathy Mar 13 Juil 2010 - 12:50

Comment ça Celeste elle a le soutien de Kenny Ortega ? Tu peux expliquer ? :D

par Celeste Mar 13 Juil 2010 - 13:42

Je me suis un peu mal exprimé (mon mot soutien n'allait pas dans le sens ou Ortega l'encourage dans le hoax) , Ortega a fait plusieurs interview avec Pearl et plusieurs photo circulent ou ils sont cote à cote .

Toute la famille n'est pas du coté de Joe , et comme on l'a vue on a une famille desunie , et personne de la famille , ni randy , ni Janet , ni personne d'autres n'a eté crier que Pearl chercher à se faire du fric sur la mort de Michael en faisant croire qu'il serait vivant (et pourtant Randy ne s'est pas génée quand il y'a eu ce Tribute) .

Leur silence fait , pour moi , presque office d'aveu .

par Cathy Mar 13 Juil 2010 - 14:54

Ah merci. Finalement elle n'est pas si désunie cette famille ! :D

par Indana Mar 13 Juil 2010 - 22:29

Merci syl sa marche :pouce:

par syl Mar 13 Juil 2010 - 22:31

Ok Indana, mais a prendre avec des pincettes :D

par Celeste Mer 14 Juil 2010 - 0:38

Cathy a écrit:Ah merci. Finalement elle n'est pas si désunie cette famille ! :D

Les choses ne sont peut etre pas ce qu'elles semblent etre .

par **Mandarine** Mer 14 Juil 2010 - 7:19

Les choses ne sont jamais ce qu'elle semblent être avec la famille Jackson.
Proverbe de TMZ Les traductions - Page 13 980536

par Indana Mer 14 Juil 2010 - 8:48

syl a écrit:Ok Indana, mais a prendre avec des pincettes :D

oui bien sure t'inquiète :D

par Celeste Mer 14 Juil 2010 - 10:11

Mandarine a écrit:Les choses ne sont jamais ce qu'elle semblent être avec la famille Jackson.
Proverbe de TMZ

Si TMZ l'a dit c'est que c'est vrai ! :lol!:

par koulio02 Mar 20 Juil 2010 - 18:46

mes anglophones prérérés ,
dites moi ce qui se dit ici
S.V.P :
https://www.youtube.com/watch?v=Xhb8jVN6Tl8&feature=youtu.be

par Noemie Mar 20 Juil 2010 - 19:20

Waouh 7 min !
Bon je fais un petit résumé (je traduis ce qu'il y a en dessous :p)

6 ans apres qu'un docteur ait proclamé qu'il suivait Elvis Presley en 2002, est-ce qu'un nouveau test ADN pourrait prouver que c'est vrai? (cette phrase n'a aucun sens) Suzanne stratford de fox 8 news a parlé en exclusivité à la femme qui se dit etre la demie soeur de Elvis apres qu'elle qu'elle ait dit que le test adn de l'homme qui prétend etre elvis correspond au sien et à ceux des membre de la famille d'elvis. Est-ce que Elvis est vivant et est ce que cette fille est vraiment la demi-soeur d'elvis ? (bon apres il raconte comment ils sont venus a cette conclusion)

Si tu as besoin de precisions, tell me :)

par Cathy Mar 20 Juil 2010 - 19:53

Interessante ta vidéo Koulio, car même les journalistes restent perplexes et disent aussi qu'ils vont suivrent l'affaire de très près. :)

par **Mandarine** Mar 20 Juil 2010 - 20:47

En fait la situation est simple :

Une femme a fait procéder à des tests ADN pour prouver qu'elle est la fille du père d'Elvis. Test réussi avec de l'ADN du père. Test positif. Elle n' pas la même mre, elle est donc la demi-soeur d'Elvis.

Sur ce, nous avons un psy qui a suivi une personne qu'il prétend être Elvis. Il a des effets donnés par cette personne qui contiendraient de l'ADN. Sachant qu'Elvis n'a aucun parent proche en vie (frère, cousin), si l'ADN de cet homme correspond de près à celui du père ou de la demi-soeur, ça ne peut qu'être Elvis. Imaginez le truc de dingue !

par syl Mar 20 Juil 2010 - 22:07

Titre de la vidéo : que s'est-il passé le 25 juin

https://www.youtube.com/watch?v=Qegf_llVtbU&feature=player_embedded

Une petite traduction SVP, à partir de 4.31 à propos de la conférence, pas tout compris, merci

:)

par Celeste Mer 21 Juil 2010 - 15:09

Voici ce que dit la vidéo :
A l'O2 arena , Michael ne semblé pas etre lui meme
il a utilisé un prompter pour dire les quelques mots qu'il devait dire.
Le réalisateur de documentaire Errol Morris utilise une sorte de teleprompteur mis en place pour conduire les interviews qu'il appelle "Interrotron".
le prompter est installé sur une caméra (en principe une caméra de cinéma);
pourtant au lieu de montrer un script , l'utilité de ce procédé est de montrer une image provenant d'une caméra vidéo dirigé vers Morris qui est assis à coté .
de cette façon la personne interviewé paut regarder directement vers la caméra pour s'adresser à Morris , et voir son visage , en parlant vers la caméra plutot qu'une toute autre direction .
La caméra concentrée sur Morris peut aussi etre installé avec un prompter montrant le sujet (en fait l'interviewé voit l'interviewer en vidéo sans qu'il soient forcement dans la même piece , simple reflexion de ma part) De cette façon les deux intervenants peuvent mener une conversation en virtuel face à face pour cette interview!
Morris a un grand interet pour l'histoire :
Il mene beaucoup de documentaires qui enquetent sur le passé .
Il cherche la vérité dans ses film et ce concentre sur des détails et les raisons pour lesquelles les gens font ce qu'ils font .
"Les 40 meilleurs directeurs"
Errol Morris 7e du classement
Morris est le Joker (voir blagueur) dans ce Top 10.
En cela sa poosition est seulement egale a ses documentaires .
Morris est simplement le meilleur réalisateur de film d'investigations.
Il possede l'esprit de l'expert
l'oeil du peintre
et a le nez pour reconnaitre les absurdités les plus obscures de la vie americaine .
L'un de ses film s'appelle "A brief History Of Time" de 1991 (une breve histoire de temps) basée sur le livre de Stephen Hawkins.
Jetons un oeil à l'affiche du film.
Notez l'echiquier sur le sol , un symbole des francs maçons.
Cela ne vous rappelle rien ?
Couverture de BOTDF HIStory in the mix
Encore l'echiquier sur le sol.
Le film a été produit par Steven spielberg et Kathleen Kennedy
aussi producteurs de E.T.
Michael a une connection precise avec ce film et s'est lui meme identifié à la créature .
(documents à l'appui)
MJ : "Quand j'ai fait la narration sur l'album je me suis senti comme si j'etais lui , l'histoire d'E.T.et la mienne se ressemblent en bien des points"
Michael Jackson et E.T. pareils ?
MJ "regardez son histoire , il vit dans un endroit étranger et veut etre accepté- situations que j'ai maintes fois vecue en allant de ville en ville à travers le monde .
Il se sent beaucoup plus à l'aise avec les enfants et j'ai beaucoup d'amour pour les enfants .
Il donne beaucoup d'amour et espere en recevoir en retour , tout comme moi !
Il peut faire appel à ses pouvoirs pour s'envoler et quitter la terre quand il veut s'en aller , et je peux m'identifier à lui . Lui et moi sommes pareils de bien des manieres !"
Le film en question est une biographie d'Hawkins .
Petit détail amusant un CD audio du livre de Hawkins est sorti ...
Le narrateur est Michael Jackson , l'autre , qui a aussi son étoile sur Hollywood Boulevard.
Un autre film de Morris s'appelle "The Fog Of War" de 2003 (La Brume de Guerre)
Le sujet de ce film porte sur la vie de Robert S. McNamara un ancien secretaire de la défense des USA.
Dans le film Morris montre les onze leçons de guerre du McNamara.

1/ Sympathiser avec l'ennemi
2/ Le rationnel ne nous sauvera pas
3/ Il y'a quelque chose à coté de chacun
4/ Maximiser l'efficience
5/ La proportion doit etre un ligne de conduite en guerre
6/ Obtenir les données
7/ Croire et voir sont souvent tous deux un tort
8/ Etre pret a réexaminer votre raisonnement
9/ Pour faire le bien , il faut s'engager dans le mal
10/ Ne jamais dire jamais
11/ Vous ne pouvez changer la nature humaine
McNamara precise que ces regles ne s'applique pas à une guerre mais à toute sorte de guerre.
Si Michael a eu connaissance de ce livre , ce qui est tres possible , il a pu utiliser ces leçons pour sa propre "guerre".
Le film est edité chez Sony Pictures ,
bien que ces leçons soient arrivés plus tard à Michael pour les utiliser pour sa guerre contre Sony.
Retour à la conference :
Qu'a dit Michael ?
"Je vous aime tellement , je vous aime tellement ..."
"On y est , on y est !"
"Mais je , je , je voudrais juste dire que uhmm....."
"Celles ci ....Celles ci seront mes derniers shows et performances à Londres ..."
"Ce sera la fin . Et quand je dit c'est la fin , ça veut vraiment dire que ce sera la fin , parce que , uhmm..."
"J'y ..J'y chanterais les chansons que mes fans veulent entendre..."
"C'est la fin , c'est vraiment la fin , c'est le dernier rappel ... ok ?"
"Et uhmm , je vous revois en Juillet et..."
"Je vous aime beaucoup , vraiment , vous devez savoir ça , je vous aime tellement , vraiment , du plus profond de mon coeur."
"C'est la fin et on se voit en Juillet !"
Il dit "parce que " et ne finit pas sa phrase , "Je vous vois en Juillet et" il ne finit pas sa phrase .
"C'est le dernier rappel" il a l'air en colere .
le Victory tour devait s'appeler "The Final Curtain" (Moonwalk 1988)
Nation of Islam a un journal portant le nom de "Final Call"
Malcom X a été leader de Nation of Islam ,
il est le 19 Mai 1925 et assassiné le 21 Fevrier 1965.
(comparaison avec MJ à 5:46)
Malcom X s'est détourné de Nation of Islam et des membres de ce groupe l'ont assassiné.
Ce qui nous ramene à la marche des millions d'hommes en 1995 organisée par Nation Of Islam.
(petit comparatif entre cette marche et l'armée de TDCAU dan TII)
La marche disait aussi d'une façon "C'est la fin (This is it) , on ne supportera plus ça !"
"Consummatum Est" = "c'est fini , c'est terminé , c'est la fin (this Is It)"
C'est aussi l'une des dernieres choses que Jesus a dit quand il etait sur la croix ,
Les 7 dernieres paroles de Jesus . Jetons y un oeil

1 Pere , pardonne les , ils ne savent pas ce qu'ils font
Jesus se referait aux homme qui l'ont sacrfié sur la croix ,
d'une certaine maniere MJ a ete crucified par Sneddon et les médias quand il a été accusé à tort dans son proces pour pedophilie
2 Vraiment , je te le dit aujourd'hui , tu seras avec moi au paradis .
Jesus rassure l'homme à coté de lui qui l'a defendu et a cru en son innocence .
Michael aussi a eu des gens qui ont cru en son innocence et a toujours eu un mot gentil pour ses fans .
3 Mere regarde ton fils ; regarde ta mere
Jesus voulait que sa mere et son disciple prennent soin l'un de l'autre apres qu'il s'en soit allé .
Dans son testament Michael a voulu que sa mere prennent soins de ses enfants et ses enfants sont un réconfort pour sa mère .
4 Mon dieu , mon dieu , pourquoi m'as tu abandonné?
Jesus découvre qu'il ne peut plus communiquer avec Dieu son père
Michael a eu des difficultés à parler avec son père et vers la fin lui et sa famille ont été tenu à l'ecart .
5 J'ai soif
Jesus est à bout de force il n'a plus d'eau et l'humain lui dit "Prouve nous que tu es Jesus , sauves toi tout seul !"
Beaucoup de gens n'ont pas cru que MJ pourrait faire ce comeback et sauver sa carrière et sa vie !
6 C'est fini , consummatum est , c'est la fin (This is it)!
Jesus annonce que son travail est terminé , il a payé son du !
Malgré l'agonie , il a rejeté la tentation et a pris soin de ceux qui l'entouraient , son du sur Terre est terminé.
Il a montré de quelle façon Dieu voulait qu'on vive ,
il a prouvé que la foi l'amour , et l'espoir ne pouvait etre détruit par quoi que ce soit que l'homme mette en oeuvre .
7 Pere , entre tes mains , Je confie mon esprit
Jesus se tourne vers son pere et lui fait confiance en lui accordant sa foi.
Comme un enfant confiant , il se tourne vers son pere et prends l'etape suivante . Il s'est attaché par amour à Dieu et la race humaine .Bientot il demontrera que l'homme peut survivre à la mort physique . Il continuera de se dessiner , et ainsi au Paradis, aussi longtemps que possible .
Le dernier jour des repetitions Michael a dit à Randy "Je m'en occupe à partir d'ici..." .
Et si nous croyons que MJ peut avoir survécu à une mort physique ,
la question reste si c'etait bien Michael à l'O2.
Il est arrivé avec 90 Minutes de retard (au lieu d'arriver à 16h il est arrivé à 17h 30) et aucune explication n'a été fournie.
On attendait 5000 fans mais seulement 300 etaient présents .
A 14h il y'avaità l'exterieur un signe que 5000 fans etaient promis.
Mais à 14h 15 seulement 300 fans ont été eparpillé dans le foyer avec des bracelets speciaux .
Pas le moindre signe de Jackson mania...
à 15h et à une heur d'entrer dans le hall il y'en avait une dizaine , est ce le temps qu'il faut pour louer une foule ?
Comme excuse pour le manque de fans on nous a raconté que beaucoup etaient venu tres tot dans la journée mais n'ont pas supporté d'attendre dans le froid ...Vraiment ??
A pres d'une heure de la conference c'est embarrassant .
A l'exterieur les ecrans de l'aréna restent vides .
A l'arriere des restaurants il y'a un tapis rouge déroulé ,
la securité chuchotte dans les micro , se pourrait il qu'il se rapproche ?
A 15h 20 toujours une dizaine de personnes dans la salle et Michael doit arriver dans 40 minutes.
Seulement les megas fans semblent avoir avec leur acces special droit à etre à l'avant de la scene pour qu'on les voit faire des signes , chanter et secouer leurs bannieres .
Plus que 5 minutes , les medias sont arrivés mais n'ont pas le droit d'entrer , et il semblerait que Michael soit en retard . Surprise !
Et encore plus de choses ont semblées incorrectes comme les dates et heures qui changent sans arret !
Restez avec moi ...
This Is It
L'histoire se crée alors que le Roi de la pop
Michael Jackson
Chante à Londres pour la dernière fois
10 Shows à l'O2 Arena à Londres
Début le 8 Juillet
Tickets mis à la vente dès le Vendredi 13 Mars à 7h

par Cathy Mer 21 Juil 2010 - 15:49

Merci Celeste. :) et Syl pour la vidéo.
C'est intéressant cette histoire de prompteur. Il se peut qu'il y est eu quelqu'un a l'image qui le rassure pour s'exprimer. Donc ce n'était peut être pas Michael ! :D

par Celeste Mer 21 Juil 2010 - 16:31

De rien . ;)

par syl Mer 21 Juil 2010 - 20:25

Un grand merci à toi Céleste :D
Les médias n'ont pas le droit d'entrée (???)
Les prompteurs, les fans n'ont pas attendu à cause du froid, moins de spectateurs que prévu.....
Ca confirme ce que je pense depuis le début :oui:

par Indana Mer 21 Juil 2010 - 20:36

oui on se fou de notre g**** :D dehors

par syl Mer 21 Juil 2010 - 20:45

Non Non, Indana, reviens :)

par Clochette Mer 21 Juil 2010 - 20:49

Depuis le début, je doute aussi que ce soit notre Michael à la conférence :o

par Indana Mer 21 Juil 2010 - 20:54

syl a écrit:Non Non, Indana, reviens :)

ok je reviens :D

par syl Mer 21 Juil 2010 - 20:58

Mensonge, mensonge....pas bien, pas bien du tout !!!

par **Mandarine** Mer 21 Juil 2010 - 21:08

Pour le manque de fans, il a surtout été avancé que la conférence ayant été annoncée très peu de jours avant, peu de fans ont pu se libérer. Quoique l'argument tienne pour des fans étrangers, je ne suis pas sure que ce soit si compliqué pour les fans anglais, et ils sont plus que 300.

De plus, je ne vois pas pourquoi annoncer la conf si peu de temps avant. Ca donne un côté précipité, brouillon, bâclé. Pas trop le genre de Michael d'ordinaire. Un peu comme ces dates de concert reportées parce qu'ils n'étaient pas prêts (installation de la scène impossible entre le dernier concert de l'artiste précédent et le premier concert de Michael), costumes et décors pas beaucoup plus prêts si vous regardez le film This is it, d'ailleurs. Au 25 juin, 3 semaines avant le premier concert, seulement, je ne vois pas quelle répèts en costumes pouvaient être faites ! Ca ne vous paraît pas un peu désorganisé pour du perfectionnisme à outrance ?

par Celeste Mer 21 Juil 2010 - 22:58

Oui mais est ce que cette désorganisation n'est justement pas trop desorganisée , au point qu'AEG passe pour n'avoir rien préparé , Michael à la limite d'annuler et AEG et Sony pret à sortir n'importe quoi car obliger de faire sans et donc les coupables trop idéals ?
Toujours est il que si la presse n'a pas pu entrer dans la salle pour la conférence , cela veut dire que c'etait fait pour que seuls AEG et les quelques designés puissent voir ce qui s'etait vraiment passé !

par Contenu sponsorisé