Rencontre avec Brad Sundberg – 12 octobre 2013 à Paris

[Captain Eo]

Pour la première fois en Europe, rencontrez en exclusivité un collaborateur studio et ami de Michael Jackson.

De l’enregistrement de Bad à HIStory, des tournées à Captain Eo en passant par le ranch Neverland, Brad Sundberg a travaillé pendant 18 ans aux cotés de Michael Jackson en tant qu’ingénieur du son et directeur technique pour ses albums.

Des premières notes jusqu’aux versions finales, Brad nous plonge dans l’atmosphère feutrée qui régnait en studio et nous raconte les sessions des albums qui ont marqué la musique.

Écoutez les histoires qui se cachent derrière des hits qui ont touché le monde et revivez la création de ces albums aux exigences les plus strictes du perfectionniste qu’était Michael.

Dialoguez avec l’une des rares personnes présentes lors des mythiques sessions de l’album  Bad et qui a été aussi témoin du virage artistique majeur que constitue  Dangerous dans la carrière du King Of Pop.

A Savoir
Informations complémentaires :
- Une séance questions/réponses aura lieu pendant la conférence.
- Une pièce d’identité au nom de la personne ayant achetée les places sera demandée pour le retrait des billets le jour de l’évènement.
- Pour plus de fluidité, la conférence se déroulera majoritairement en Anglais.
- Les appareils enregistreurs quels qu’ils soient sont strictement interdits.
- Les déguisements ou hommages vestimentaires (gants à paillettes etc…) ne sont pas acceptés.

Date : Samedi 12 octobre 2013

Lieu: Dorothy’s Gallery – American Center for the Arts, Galerie( ~ 65 places), 27 rue Keller, 75011   Paris

Tarif : 79 euros

LIENS : Billet Reduc / Music First (http://www.musicfirst.fr – login: mjdatabank / mot de passe : venteprivee)

Sources: MJ data bank / MJFrance / MJLegend

[Rosaimée]

Super! Merci Captain!

Je crois que je n'y serai pas par contre!

[Hamlet]

Merci Captain , si je comprends bien il n'y a pas de spectacle, c'est simplement une conférence , suivi d 'un dialogue , p-e un peu de musique , je trouve les places chères , en plus il n'y en a pas beaucoup !
Il demande , pas de marque d'hommage , pourquoi ? si on veut mettre un tee shirt Michael ; interdit ! et il aime Michael !
En plus en anglais , pas traduit , pourrait faire un effort en France........ !
Super exigeant ce Monsieur , ça ne me tente pas , déjà trop chère avec le voyage et l'hotel , ce serait pour Michael , là ............................................

[Captain Eo]

Des infos très intéressantes pour en savoir plus sur Brad Sundberg: découvrez, sur Elusive Shadow, la traduction d'une newsletter envoyée le 25/06/2010, au sujet de MJ ---> http://www.elusiveshadow.com/brad-sundberg-l-ancien-ingenieur-studio-de-michael-jackson-partage-le-souvenir-de-leurs-18-ans-de-collaboration/id-menu-171.php

[Captain Eo]

Un message de Brad Sundberg à l'attention des fans de MJ, pour la promotion de son séminaire parisien en octobre prochain

Sources: MJ data bank / MJLegend

[xscape78]

c'est un peu vrai que les places sont chères !!!!!! d'accord il a travaillé avec Michael mais ce n'est pas Michael

[Rosaimée]

Message d'Elusive Shadow

Le site MJJCommunity.com
organise une session questions/réponses avec Brad Sundberg. Les fans
peuvent soumettre leurs questions. Si vous êtes inscrits sur ce forum et
avez besoin d'aide pour traduire les vôtres, n'hésitez pas à demander !
Je suis en train d'obtenir le droit de vous traduire l'interview
finale.

http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/129079-MJJC-Exclusive-Q-amp-A-with-Brad-Sundberg-%28Technical-director-to-MJ%29-Submit-your-questions

[Captain Eo]

Merci Rose !

Voici le lien vers la traduction ---> http://www.elusiveshadow.com/brad-sundberg-le-directeur-technique-de-michael-jackson-repond-aux-questions-des-fans-25-avril-2013/id-menu-171.php

[Rosaimée]

Ah ben merci Captain!

[Captain Eo]

MJFrance et l'association MUSIC FIRST vous disent Tout sur le rendez-vous Brad Sundberg à Paris le 12 Octobre prochain !

Un rendez-vous incontournable des fans du Roi de la Pop ! En savoir plus ---> http://mjfrance.com/actu/post/2013/06/26/Tout-sur-le-rendez-vous-Brad-Sundberg-%C3%A0-Paris-le-12-Octobre-prochain.../3857

[Captain Eo]

Compte rendu du séminaire de Brad Sundberg à New York

MJFrance nous offre la traduction d'un compte rendu du séminaire de Brad Sundberg qui a eu lieu le 29 juin dernier à New York. Ce compte rendu a été rédigé par Damien Shield qui avertit, via son site internet, que le(s) lecteur(s) qui auraient projeté de se rendre à l'un des prochains séminaires ne devraient pas lire son récit afin de ne pas déflorer l'intervention de Brad.

Les liens pour en savoir plus:

---> More “In The Studio With Michael Jackson” seminars coming soon! / damienshields.com

---> Compte rendu du séminaire de Brad Sundberg à New York / MJFrance

[Hamlet]

Etant donné le succès de cette conférence , voici un lien pour un second rendez vous le matin , c'est étonnant car c'est très cher , et c'est pas Michael ...



http://www.bradinparis.com/




   

[Captain Eo]

Voici le lien vers une interview de Sundberg, réalisée par Richard Lecocq, quelques jours avant sa venue à Paris ---> http://mjdatabank.com/mjjnews/wordpress/2013/10/10/brad-sundberg-interview-exclusive-fr/

La conférence, elle, a eu lieu hier !

[Rosaimée]

Merci Captain! Ça y est, je pleure!  

[Captain Eo]

La conférence comme si vous y étiez, via cet intéressant article de MJFrance ---> http://mjfrance.com/actu/post/2013/10/15/Rencontre-avec-Brad-Sunberg-%C3%A0-Paris.../3913

[Rosaimée]

Merci merci!

Très détaillé! Super!

[Hamlet]

Merci Captain , déçue je pensais voir des vidéos !
Bien les anecdotes !
Personne n'a enregistré, filmé ? c'était interdit ?



   

[Captain Eo]

Je ne sais pas si les enregistrements étaient autorisés. Mais patientons: peut-être que des vidéos officielles verront le jour dans un futur proche !

[Captain Eo]

In the Studio With MJ (Orlando, Feb. 08, 2014)

Four studio albums.  Countless sessions.  Video mixes.  Dance mixes.  Three world tours.  A ranch called "Neverland".  This was Brad Sundberg’s life and career for nearly 18 years, working closely with the King of Pop himself, Michael Jackson.  This is your chance to hear of the music, the stories behind the music, and what it was like to be a part of Michael’s team.  This is a one-of-a-kind music, photo and video-filled seminar.

Brad had the opportunity to work closely in the studio and at Neverland Valley Ranch with Michael Jackson.  He was Michael’s technical director and one of the engineers on four studio albums including Bad, Dangerous, HIStory, and Blood On The Dancefloor.  (Michael even gave Brad the nickname "Really, Really Brad".)  These mammoth projects (including production, tour-prep and countless remixes) took upwards of 16 months each.  You will see and hear what it was like to be in the studio with Michael and the team of engineers and producers who created these songs, through a carefully crafted timeline of music, video and behind-the-scenes info.  From Captain Eo to Man In The Mirror to Smile, Brad was there, and you will hear about the production process.

Special Guest Matt Forger will be joining Brad for this amazing event.  Matt brings a wealth of knowledge as he was there for Thriller and he completely recorded and mixed Captain Eo!  Brad and Matt have been friends for many years, and Matt has agreed share his stories and insights, particularly on the Captain Eo project.

Brad and Matt, together in a seminar for the first time ever.  No script, no second-hand stories – these guys were there, and they are very excited to share their stories, music and home-videos.  You do not want to miss this!

If you are a fan of Michael’s music, or are curious about how those albums were recorded and the staggering amount of tapes, tracks and time invested, you will want to attend In The Studio With MJ.

For more information please check out our Facebook page: www.facebook.com/inthestudiowithmj

Details:  The event will be offered on February 8, 2014, at 12:00 PM.  There are a limited number of tickets available, and the seminar will include a catered dinner with Brad and Matt. This will include one of Michael’s favorite "Family Friday Dinners", and give you extra time to ask questions and hear a bit more about their time working together.

Note that cell phones, video and audio recorders of any kind will not be permitted into the event, but may be checked at the door.

In the unlikley event that the seminar is cancelled, ticket price will be refunded.

EVENT INFO – https://inthestudiowithmichaeljackson.ticketbud.com/in-the-studio-with-mj---orlando

Source: MJJNews

[Eddith]

Brad Sundberg, directeur technique qui a travaillé avec Michael Jackson pendant 18 ans, vient à Bruxelles pour son séminaire  »In the studio with MJ » le mercredi 23 Avril 2014 pour un séminaire exclusif.





Brad Sundberg veut partager ses expériences uniques avec de nombreux fans de MJ qu’il a vécu avec Michael Jackson lors du tournage de les albums icône BAD, Dangerous et HIstory. Il a également travaillé, à côté de l’enregistrement des albums, sur plusieurs projets comme Captain EO, Neverland et autres. Le séminaire sera sans doute unique pour tous les fans de MJ en Belgique!

Jamais auparavant dans l’histoire de la musique est un directeur technique d’un chanteur renommée internationale (ou groupe vocal) venu en Belgique pour partager ses moments de collaboration intense dans un studio avec des fans.

Déjà l’année passée, Brad a donné une présentation à Paris, entre autres, un moment incroyable pour de nombreux fans de MJ qui ont pu avoir une expérience avec des moments de studio très émouvants.

L’arrivée de Brad Sundberg en Belgique fait partie d’une tournée européenne: Des séminaires sont prévus à Amsterdam le 19 Avril et après à Saint-Pétersbourg le 26 Avril.

Il n’est pas étonnant que Brad a accepté d’organiser un séminaire en Belgique parce que la Belgique est particulièrement bien connu en Amérique pour ses nombreux fans de MJ qui restent très motivés à garder l’esprit de Michael vivant.

Qu’est-ce qu’un fan de MJ peut attendre concrètement de ce séminaire?

Vous allez pouvoir écouter du matériel audio unique en provenance des studios d’enregistrement pendant les répétitions des chansons de MJ, des nombreux moments de divertissement et des blagues entre les prises de Michael, ainsi que des réactions avec une voix émue…
Savez-vous ce que « pillow talk » signifie?

Le groupe Facebook Unity! est directement impliqué en tant que co-organisateur de cet événement en collaboration directe avec Brad Sundberg.

Pour toutes vos questions concernant ce séminaire, vous pouvez toujours contacter Unity!.

Informations pratiques sur le séminaire “Dans le studio avec Michael Jackson”:

Date: Le mercredi 23 Avril, 2014
Lieu: AB Huis 23 – Rue des Pierres 23, 1000 Bruxelles (Pour des détails veuillez svp voir le lien ci-dessous)
http://www.abconcerts.be/en/mobility/how-to-get-there

2 type de billets sont mis en vente:

1/ Billet normal: 140 EUR
Début: 17h – 21h

2/ Billet VIP: 178 EUR (Strictement limité à un maximum de 16 billets)
Début: 13h  – 21h

L’arrangement VIP inclut:
Il est offert la possibilité d’écouter du matériel d’enregistrement supplémentaire, l’occasion unique de poser des question à Brad Sundberg, y compris un ITSWMJ T-shirt (=In The Studio With Michael Jackson) et un lunch à 13h.

Les billets sont maintenant disponibles uniquement via ce site Internet, un maximum de 50 places est prévu, être rapide est le message ! A NE PAS RATER!

 

[Eddith]

A 22 heures, Darren Hayes diffusera une interview audio de Brad Sundberg au sujet de Michael Jackson. Cliquez ici pour l’écouter. http://www.blogtalkradio.com/darrenhayes/2014/04/06/episode-13--brad-sundberg-on-michael-jackson

Pour rappel, B. Sundberg participera en avril à plusieurs séminaires “In studio with MJ” à Amsterdam, à Bruxelles et à Saint-Pétersbourg.

Plus d’infos sur http://inthestudiowithmj.com/


 

[Eddith]

Pour connaitre les détails cliquez sur le lien ci-dessous

http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/seminaire-a-bruxelles-de-brad-sundberg-%28resume-complet%29/


 

[Eddith]

Voici les dates et lieux des prochaines conférences "In The Studio With MJ" de Brad Sundberg qui auront lieu en 2015 à travers le monde.

10 & 11 Janvier 2015: Tokyo, Japon
17 & 18 Janvier 2015: Osaka, Japon
21 Février 2015: New York, USA
18 Avril 2015: Seattle, USA
23 Mai 2015: Toronto, Canada
25,26,27 & 28 Juin 2015: Cologne, Allemagne (Evènement très special en préparation)
4 &5 Juillet 2015: Espagne (certainement à Barcelone)
29 Août 2015: Chicago, USA
5 Septembre 2015: Orlando, USA
10 Octobre 2015: Las Vegas, USA
7 & 8 Novembre: Rio de Janeiro, Brésil

Site internet: inthestudiowithmj.com
Page Facebook: https://www.facebook.com/inthestudiowithmj

[Eddith]

C’est sans doute un des grands événements de 2016 pour les fans français : le retour de Brad Sundberg à Paris. Après le succès de ses séminaires parisiens de 2013 et suite à de nombreuses demandes de la part des fans, Brad a décidé de revenir dans la capitale pour proposer une version modifiée de son séminaire : In The Studio With MJ.



A cette occasion, Davy à réalisé une interview de Brad qui a gentiment accepté de revenir sur le chemin parcouru depuis ces deux dernières années, du succès de son séminaire et des changements apportés depuis sa dernière visite à Paris.

Tes séminaires semblent rencontrer un grand succès depuis 2 ans. Qu’est ce qui t’a incité à te lancer dans cette aventure ?

Tout a commencé avec mes amis à Paris. Nous nous sommes rencontré par hasard chez Bruce Swedien et ils m’ont demandé de venir à Paris pour partager de la musique et des souvenirs. Il n’y avait pas encore de “séminaire” à cette époque. Avec le temps, le séminaire à évolué et j’ai continué à y ajouter et à y modifier des segments. En 2016 nous changerons plusieurs segments à nouveau, pour essayer de maintenir la nouveauté et l’intérêt de notre public.

Es-tu supris par le succès rencontré par tes séminaires ?

Je suis très humblement surpris par le succès des séminaires, mais beaucoup de gens ont travaillé vraiment dur pour en arriver là. J’aime à penser que chaque évènement produit est meilleur que le précédent, et j’essaie d’apprendre de chacun d’entre eux, et également du public.

Ton séminaire à Paris en 2013 avait rencontré un grand succès. Quels souvenirs en gardes-tu ?

Je me suis fait tellement d’amis – et je suis toujours en contact avec la plupart d’entre eux. Quelques uns ont organisé par la suite leurs propres événements ITSWMJ en Belgique, en Allemagne et en Russie. Une des choses que j’adore à propos de mes séminaires, c’est la manière dont ils réunissent les fans de Michael. Et j’adore voir des amitiés se créer parmi mes invités. Je blague toujours sur le fait qu’un jour je m’attends à voir une relation amoureuse ou un mariage se développer grâce à une rencontre lors de l’un de mes évènements – et je compte bien recevoir une invitation au mariage !

Le séminaire qui aura lieu en janvier prochain à Paris sera organisé par l’association Music First qui avait déjà organisé ton séminaire en 2013. Tu es heureux de travailler de nouveau avec eux ?

L’équipe Music First apporte un niveau de créativité et d’organisation non égalés. Ils sont très bons dans ce qu’ils font et c’est un plaisir de travailler avec eux. Sur une note personnelle, nous sommes devenus très bons amis et j’adore passer du temps avec eux.

Paris est une destination un peu spéciale pour toi, n’est-ce pas ?

Paris est une destination spéciale pour tout le monde, ou en tout cas ça devrait l’être ! Oui, c’est une destination spéciale pour plusieurs raisons. C’était mon premier séminaire, j’ai des amis merveilleux là-bas et c’est un endroit spécial pour ma famille. En 1997 j’étais à Paris pour un projet (pas avec Michael), et il se trouvait que Michael était dans les parages pour le HIStory Tour. On est allés au concert plusieurs fois et j’ai pu aller sur scène avec Brad Buxer avant le show, juste pour voir de quoi la foule avait l’air du point de vue de Michael. C’était une vue et un souvenir incroyable ! Ma fille Amanda était sur scène pendant ce concert, pour Heal The World, c’était drôle de la voir sur scène avec Michael ! Oui, on a une connection bien spéciale avec Paris.

Le programme a visiblement bien évolué ces derniers mois. Peux-tu nous expliquer en quoi il sera différent de ton dernier séminaire parisien ?

Nous travaillons sur de nouveaux segments, qui incluent une nouvelle utilisation de la vidéo. Je ne veux pas en dire trop mais je souhaite que la partie visuelle soit plus forte dans les séminaires.

Peut-on espérer avoir également la présence de Brad Buxer ou Michael Prince comme ce fut le cas pendant quelques uns de tes séminaires ?

Brad et Michael sont de très bons amis et j’adore les avoir avec moi. Ils me rejoindrons à LA et Cologne l’été prochain. Ils seront présents par vidéo lors du week end à Paris et je pense que leur contribution sera très intéressante.

In The Studio With MJ continuera d’évoluer dans les prochains mois ? As-tu d’autres projets en vue ?

Oui et oui ! Nous sommes très excités à l’idée de proposer MJU (Michael Jackson University) l’été prochain. Ce sera un évènement sur 4 jours, qui creusera plus profondément dans les projets plus anciens comme Off The Wall et Thriller. Le tout accompagné de nouveaux segments et de nouveaux invités qui seront annoncés.

Les fans oublient souvent mais tu as un travail en dehors de tes séminaires. Comment arrives-tu à concilier ces deux activités ?

Ha, c’est ça le défi ! J’aimerais avoir le temps de me concentrer à 100% sur ITSWMJ mais je continue à construire des théâtres et des systèmes son pour des clients à Orlando. Les gens doivent savoir que Michael m’a poussé à cette carrière lorsqu’il m’a demandé de construire Neverland [Tout le système de sonorisation de la propriété, ndlr], et j’adore toujours ça. Je n’aurais probablement jamais un autre client comme Michael mais dans chacun des projet sur lesquels je travaille, j’apporte beaucoup de mes expériences construites lors de mon travail avec Michael. Quant à l’équilibre entre ma carrière et les séminaires, c’est un challenge constant mais j’aime ça.

Merci d’avoir répondu à mes questions. Je te souhaite le meilleur pour ce futur événement à Paris ainsi que pour la suite.

Merci Davy, j’ai hâte de te voir en janvier !
Propos recueillis par Davy. Traduction par Marion. Remerciements à Brad Sundberg pour sa disponibilité.

Source : MJLegend

[Eddith]

Ceci est un mot spécial particulièrement pour mes amis en Europe.
Alors que j'étais assis à mon bureau ce matin, j'ai reçu une note de l'un de mes chers amis à Paris. Il m'a dit que sa ville bien-aimée ne ressentait pas ce Noël comme d'habitude. Les foules sont plus rares et les gens restent chez eux depuis les terribles attentats. Un Paris calme à Noël est difficile à imaginer.
J'ai tenté délibérément de garder la politique et les affaires du monde en dehors de mes publications et séminaires. Michael ne parlait pas souvent de la politique, mais son cœur était brisé devant le mal, et il a offert sa voix et souvent son chéquier pour lutter contre le mal.
Paris a eu une année difficile, à l'instar de nombreuses villes aux États-Unis et partout dans le monde. Je ne vais pas vous mentir - nous avons pensé annuler notre séminaire de janvier en Europe à cause des troubles actuels - mais qu'est-ce que ça ferait ? Cela permettrait à la peur de gagner cette manche, et franchement je ne sais pas jouer de cette manière.
Michael a touché tant de vies - à travers les barrières de la couleur, de la nationalité, de la religion, de la croyance, du sexe et de l'âge. J'ai noué quelques-unes des plus belles amitiés qu'on puisse imaginées à travers ce cheminement - et j'en ai vu naître et s'épanouir des amitiés. Des Russes, des Allemands, des Japonais, des Américains, des Suédois, des Espagnols, des Africains, des Indiens, (les fans) du Moyen-Orient, d'Amérique du sud - même de ma robuste Australie! Vous ne pouvez pas imaginer le bonheur que je ressens quand je vois les vieux amis se réunir avec des larmes de joie.
Nous ne pouvons pas réparer ce qui s'est passé à Paris ou à San Bernardino ou au Mali, mais l'amour triomphera toujours de la haine.
Dans ma foi, à cette époque de l'année, nous célébrons le plus beau cadeau que le monde ait jamais reçu - la naissance d'un sauveur. Ta foi peut être ou non la même, mais je choisis quand même de t'aimer comme un frère, parce que c'est ce que mon sauveur m'a appris à faire.
Il a fallu environ sept ans pour réaliser Earth Song. Pensez à cela. Sept ans d' « amour qui saigne » ("Bleeding Love") et d' « apologie » pour escalader les charts du Billboard. C'est le temps que Michael a travaillé sur Earth Song.
Bill Bottrell était angoissé par les sons, et nous avons poussé l'équipement pour avoir de plus en plus de punch, pour faire exploser la chanson quand les percussions font enfin leur effet. Michael voulait que la chanson frappe comme un train de marchandises, et je pense que nous avons fait un bon boulot. Michael jetait sa tête en arrière et criait car il aimait la façon dont le mix progressait. (amusant de voir combien ces petites choses nous manquent au fil du temps.)
Michael était juste une voix. Il demandait à son public d'arrêter l'effusion de sang, d'arrêter le tumulte, d'arrêter la douleur, de tirer les leçons du passé. Il chantait pour les enfants blessés, contre le massacre des animaux et des hommes.
Le monde est plus effrayant qu'il était hier. Davantage d'armes sont en circulation, davantage de bons gars sont payés pour arrêter les méchants, et davantage de méchants prévoient de faire du mal aux gentils. Le cycle continue.
Je prie pour que, pendant cette période de vacances, vous soyez entourés d'amour, de paix et de joie. Je veux à nouveau entendre rire Paris... Je veux l'entendre chanter ! Je veux voir des foules de gens dans les rues, dans les boutiques, les cafés et les églises – en vivant leur vie, en aimant leur famille et leurs amis. Je veux sentir la chaleur d'un restaurant bondé à Helsinki, et déguster une tasse de vin chaud avec mes frères et sœurs suédois à Stockholm ! Je veux sentir le vent froid dans les rues animées de Bruxelles, avec les odeurs de chocolat et de noix grillées et retentir le bruit des cloches des églises.
Peut-être qu'on ne peut pas tout régler, mais on peut arranger quelque chose. Nous pouvons apporter un repas - ou mieux encore un sac de vivres - à une famille dans le besoin. Envoyer un cadeau à un enfant qui n'aura rien cette année. On peut cuisiner pour un voisin, vous savez pas, ou balayer le trottoir pour les veuves âgées . Ces simples actes d'amour résonnent plus profondément que vous pouvez imaginer. Pour des raisons évidentes, je n'écris pas sur ce que Deb et moi, nous faisons pour aider les autres, mais je suis fier d'avoir épousé une femme qui croit fermement qu'il faut aider les autres, et dont les actions invisibles sont incroyables.
Je vous encourage à écraser la haine et la peur et à choisir plutôt de célébrer cette incroyable vie que nous avons avons la chance d'avoir reçue. Une vie remplie de musique, d'amour, de famille, d'amis, de grandes expériences et de souvenirs incroyables. Vous avez peut-être des amis qui attendent que quelqu'un fasse le premier pas pour dire que c'est bien de retourner dans les cafés, les parcs et les magasins. Ne les faîtes pas attendre trop longtemps.
Je viens vous voir à Paris, à Helsinki, à Stockholm et à Bruxelles. C'est à peine dans deux mois pour nous tous, et mon cœur me fait mal à cause de la douleur que vous avez endurée, mais on va commencer la nouvelle année sabbatique avec de la musique, de l'amour et de l'amitié.
J'ai hâte de vous voir très bientôt.
Joyeux Noël et merveilleuses vacances !

Traduction : Barbara Labiche MJBackstage

[Contenu sponsorisé]