Re: Chanson This is it

[CityLights]

J'espère qu'il y a vraiment un message là dedans car c'est du lourd quand même. J'espère vraiment que la chanson a été réenregistré pour inclure le message

[Celeste]

Perso une fois renversé la chanson , je n'arrive pas à y entendre ce que certains y entendent , c'est comme certains beLIEvers qui entendent Dr Murray dans Smooth Criminal .

[Rosaimée]

Moi j'entends avec les paroles devant moi, mais certains bouts de phrases sont très escamotés. D'autres sont très clairs par contre. Sans les paroles, j'aurais de la difficulté à mettre des mots sur ce que j'entends à bien des endroits. Ça doit être plus évident pour quelqu'un dont l'anglais est la langue d'origine par contre, car je ne suis pas parfaite bilingue. Je manque des paroles même à l'endroit dans les chansons en anglais, alors...

C'est impressionnant quand même ces paroles! On ne peut pas nier qu'elles existent il me semble. Un mot ici et là, je douterais plus, mais sur toute une chanson, avec des bouts assez clairs, je penche pour dire que c'est réel.

Maintenant, qui a mis les paroles? quand? Rien ne prouve que c'est Michael. La voix est très déformée là-dessus, ce pourrait être une imitation. Je sais, j'ai des doutes partout et tout le temps! A mon avis, ce n'est donc pas non plus une preuve indéniable que Michael soit vivant ces paroles à l'envers.

Mais tu as raison King, ça donne froid dans le dos d'écouter çà! Brrrr...


Pour ce qui est de Dr Murray dans Smooth Criminel, je l'ai entendu en l'écoutant dans ce but, mais bon, c'est vraiment du n'importe quoi tiré par les cheveux pour moi. Quand ce n'est pas chanté dans notre langue, on entend souvent d'autres mots dans les chansons.

[Celeste]

Oui c'est souvent le cas ! :lol:
Pour Smooth , les vraies paroles sont :

So they came into the outway
It was Sunday
What a black day
Every time I tried to find him
He's leaving no clues
Left behind him
And he had no way of knowing
Of the suspect
Or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats
Intimidations

Michael a parfois chanté autres chose que les paroles ecrites sur le livret (Another Part Of Me , Give Into Me) mais dans le cas present je n'ai aucun doute , il n'est pas question de "Dr Murray Susctation" mais bien de "Mouth to Mouth Ressucitation" . ;)

[Invité]

Moi aussi j'entend Mouth to Mouth.

[marln85]

ah jme disais bien quand j'étais petite que certaines paroles ne correspondaient pas, je croyais avoir la berlue! :D

[Celeste]

Oui Mike change parfois certaines paroles , par exemple pour Another Part Of Me on a en fait le seul couplet et refrain qui est en fait la version Captain Eo mais la chanson est non seulement plus longue mais toutes les autres paroles ne sont pas ecrites .
Pour Give Into Me
Il est ecrit

it's allright
but it's ok
but it's ok
You're always thinking
that you know it's a lie
but it's ok
And I'd never find
better peace of mind

mais Michael dit quelque chose comme
You and your friends
Were laughing at me in town
But it's ok , and it's ok
You wont be laughing girl
When I'm not around
I'll be ok
And I'll, I'll not find
Gotta, the peace of mind no

Tout comme il dit Shamone ou Shomone au lieu de Come on ,
et comme il dit "It don't matter if you're black or white"
au lieu de "Doesn't"

[Cathy]

Oui, il n'est pas regardant avec la grammaire. :)

[Celeste]

Non , et dans moonwalk il en parle , il dit qu'il changeait la sonorité des mots pour l'esthetique , ou un truc comme ça , ça explique le Shamone .

[Rosaimée]

Les compositeurs comme Michael et bien d'autres changent le monde, non seulement par les messages de leurs chansons, mais aussi par ce qu'ils sont en tout. Créateurs, innovateurs, ils se foutent des règles établies et foncent. Leur langage est une des facettes de leur création qui bouge les choses.

Michael a inventé des mots, et je prends un exemple d'ici:Robert Charlebois l'a fait aussi. Deux hommes révolutionnaires dans leur domaine respectif. Ce qui est drôle, c'est que ces deux hommes qui n'ont pas toujours respecté le règles de leur langue dans leurs compositions, sont cités dans le dictionnaire Larousse. ( Je nomme le Larousse, car je n'ai que lui à la maison.Je sais bien que Michael doit être partout dans les dictionnaires anglais et français. )

Je voulais juste souligner ce clin d'oeil de la vie.

[marln85]

Non , et dans moonwalk il en parle , il dit qu'il changeait la sonorité des mots pour l'esthetique , ou un truc comme ça , ça explique le Shamone .

que je trouve hyper sexy soit dit en passant :oops:

[Clochette]

Le contraire nous aurait étonné :lol: ;)

[Celeste]

@Rosaimée : merci pour ce clin d'oeil amusant ! :lol:

@Marln : En même temps qu'y a t'il que tu ne trouve pas sexy chez Mike ?! :lol:

[marln85]

bah pas grand chose en fait

JE L'AIME tout entier :D

[Celeste]

Oui , je pense que tout le forum est au courant ! :lol: :lol:

[marln85]

désolée, c'est comme sega, c'est plus fort que moi!
avec un peu de chance, si Mike nous lit, il saura à qui il aura à faire :lol!:

[Indana]

Marlène on est deux, alors le pauvre Mike :D

[Celeste]

désolée, c'est comme sega, c'est plus fort que moi!

J'avais oublié Maitre Sega ! :lol: :lol:
Publicité Sega Moonwalker Fr

[marln85]

c'est fou, on trouve un lien à tout avec Michael :lol:

[Indana]

Merci pour la vidéo Celeste

[Celeste]

De rien , c'etait plus fort que moi aussi ! :lol!: :lol!:

[Contenu sponsorisé]