"Ils ne se soucient pas de nous" de Michael Jackson adapté au kurde novembre 2017

[Eddith]

Une des chansons les plus politiques de Michael Jackson a été traduite en kurde cette fois!

Nous nous souvenons tous de la version libanaise qui est devenue très populaire en 2015.

Mais n'attendons plus et écoutons cette version kurde:





Bajar, un groupe de musique kurde basé à Istanbul, a adapté en kurde le single à succès "The Do not Care About Us" sorti en 1996 par le roi de la Pop Michael Jackson et a sorti un clip musical de leur performance.

Mettant l'accent sur le mélange des genres traditionnels et modernes ainsi que des instruments, Bajar a collaboré avec «Defjen», un ensemble de jeu entièrement daf, en créant la reprise de la chanson de protestation dans le dialecte kurde Kurmanji.

Daf est un tambour cadre moyen-oriental largement utilisé dans la musique traditionnelle kurde avec des chansons et de la poésie classique.
Defjen et Bajar ont interprété la chanson sur la scène Kadikoy Sahne d'Istanbul.

Dans son adaptation, Bajar dirigé par le chanteur d'Ankara Vedat Yildirim a simplement traduit les paroles anglaises de Jackson en kurde.

Pour plus d'informations sur Bajar, visitez leur site officiel ICI

SOURCE: Kurdistan24