Re: Tweeter

par Glaam Mar 12 Avr 2011 - 21:25

MJHOAXLIVE TWIGGY
We need to keep in Mind katherine's back is up against the wall... hard....

par Indana Mar 12 Avr 2011 - 21:34

Alors la j'ai rien compris mdr :lol!:

par **Rosaimée** Mar 12 Avr 2011 - 22:24

J'ai moi aussi de la difficulté avec cette phrase, et encore plus avec la traduction google. Tweeter 980536

par syl Mar 12 Avr 2011 - 22:33

Nous devons garder à l'esprit que le retour de Katherine est ("contre le mur" Tweeter 471646

) dur

par **Rosaimée** Mar 12 Avr 2011 - 22:37

We need to keep in Mind katherine's back is up against the wall... hard....

Ok, je m'essaie à nouveau.

nous devons garder à l'esprit que Katherine est acculée au mur...dur...
(acculée au pied du mur?)

traduction en pièces détachées:

Katherine's back: le dos de Katherine

is up against the wall: est monté contre le mur

On va peut-être finir par y arriver! Tweeter 78250

par syl Mar 12 Avr 2011 - 22:44

En fait c'est plutôt ça :

A son retour, Katherine s'est fracassée la tête contre le mur Tweeter 980536

par **Rosaimée** Mar 12 Avr 2011 - 22:48

Ah bin voui! Pauvre elle! Tweeter 980536

Je te rejoins! Attends-moi Syl, j'en pleure! mouahahaha...
Oufff! Tweeter 989180

Je reviens à moi! Je ne vous dis pas la traduction 3X que mon fils a faite! Tweeter 692242

Le vilain! Tweeter 352199

Mais je l'aime quand même! Tweeter 821609

La faute à Twiggy là, tu parles d'une phrase! Tweeter 980536

par Indana Mar 12 Avr 2011 - 22:52

:lol!: syl bien jouer :lol!:

par Glaam Mer 13 Avr 2011 - 9:40

:lol: désolée de ne pas vous avoir traduit la phrase avant de partir :oops: ça doit être que Katherine est au pied du mur je pense.... enfin j'espère parce que si elle s'est fracassée la tête contre le mur :lol!:

par syl Mer 13 Avr 2011 - 10:32

Le blog de Twiggy http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.mjhoaxlive.blogspot.com/&ei=U3alTZb9OIeXhQeZvvjTCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CB4Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DMJhoaxalive%2Bblogpost%26hl%3Dfr%26rls%3Dcom.microsoft:*:IE-SearchBox%26rlz%3D1I7GGLL_fr%26prmd%3Divnsfd

par Glaam Mer 13 Avr 2011 - 11:20

Il y a surtout une vidéo importante disant qu'il se passera quelque chose à Hollywood le 13 juillet 2011, une vidéo de V pour Vandetta :o
https://www.youtube.com/watch?v=FHCgi7Xy7p4&feature=player_embedded#at=217

par **Mandarine** Mer 13 Avr 2011 - 19:23

Je pense plutôt que Katherine est au pied du mur, ou mieux encore, elle est dos au mur.
En clair et en décodé, elle ne peux plus reculer. Elle est contrainte d'agir.

par Glaam Mer 13 Avr 2011 - 19:31

Ce soir j'aime Diddy :D

iamdiddy iamdiddy
Believe

par michaelisanangel Mer 13 Avr 2011 - 19:37

A oué ...ya pas plus clair :lol:

par Indana Mer 13 Avr 2011 - 20:08

Mandarine a écrit:Je pense plutôt que Katherine est au pied du mur, ou mieux encore, elle est dos au mur.
En clair et en décodé, elle ne peux plus reculer. Elle est contrainte d'agir.

Et a propos de quoi elle ne peux plus reculer?

Glaam a écrit:Il y a surtout une vidéo importante disant qu'il se passera quelque chose à Hollywood le 13 juillet 2011, une vidéo de V pour Vandetta Surprised
https://www.youtube.com/watch?v=FHCgi7Xy7p4&feature=player_embedded#at=217

J'ai rien compris à la vidéo, sa dit quoi exactement?
:boulet:

par michaelisanangel Mer 13 Avr 2011 - 20:12

Je viens de regarde la vidéo de V et comme Indy je comprend rien du tout
Tweeter Boulet-d-or-2943

:lol:

par Indana Mer 13 Avr 2011 - 20:22

Je me sens moins seule :D

par Glaam Mer 13 Avr 2011 - 20:31

Je n'ai pas tout compris non plus sauf qu'il nous donne rdv le 13 juillet car il va se passer quelque chose ce jour là à Hollywood ;)

par Marie Mer 13 Avr 2011 - 20:57

Encore la date du 13 juillet. On va à nouveau se retrouver comme des idiots à attendre toute la journée que quelque chose se passe. Et le 14 juillet on sera trop tristes pour le feu d'artifice :lol: