Paroles et traductions des chansons de Mike

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Dim 21 Mar 2010 - 23:46

Coucou

Serait-il possible de créer un topic dans "Rock with him" avec les paroles et les traductions des chansons classer par album?

Sa serai plus simple que de devoir aller les chercher sur d'autres sites ou forum non?

busounours
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Lun 22 Mar 2010 - 7:11

Bonne idée, je vais réfléchir à une présentation sympa et en ferai part à toute la communauté dès que possible. On enrichira notre petit répertoire mutuellement ! ;)

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Lun 22 Mar 2010 - 16:40

Ok merci busounours
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Lun 22 Mar 2010 - 19:34

Je viens de créer une section 'Lyrics' dans la sous-catégorie Fly away. Elle sera divisée en deux sections: l'une pour MJ en solo, l'autre pour les Jackson Five/Jacksons. Elles pourront accueillir des topics pour chaque album. Je vous demanderai juste de ne pas y poster pour le moment, le temps pour moi de finir d'aménager le tout et d'éditer quelques petites règles.

Je vous donnerai le top-départ ici même ! ;)

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Meryl le Lun 22 Mar 2010 - 19:40

Ok =D
avatar
Meryl
Book II

Féminin Cancer Messages : 1099
Age : 23
Localisation : Ile de France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Lun 22 Mar 2010 - 19:43

Ok captain merci :pouce:
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Mandarine le Lun 22 Mar 2010 - 20:31

A vos ordres mon général !

_________________
avatar
Mandarine
Admin

Féminin Taureau Messages : 5474
Age : 39
Localisation : Martigues

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Lun 22 Mar 2010 - 21:50

C'est parti, la toute nouvelle section Lyrics est ouverte ! :)

N'hésitez pas à me dire si quelque chose ne vous paraît pas clair, ou si vous avez des suggestions pour apporter des améliorations ! ;)

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Lun 22 Mar 2010 - 22:00

Faut que les traduction vienne de nous même ou on peut les reprendre d'ailleurs? En citant la source bien sure.
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Lun 22 Mar 2010 - 23:20

Il est tout à fait possible de reprendre des traductions issues d'une autre source (papier ou web) en la citant. Le tout est d'essayer de choisir en fonction de la qualité, car il y a parfois des traductions "à la masse" qui ne retranscrivent pas exactement le sens des paroles originales. :)

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Mar 23 Mar 2010 - 4:52

Voila chef Captain Album Bad (Paroles + traductions) terminer :lol!:

Pour les traductions, j'ai utilisé celle du site Elusive Shadow, mais comme le copier/coller sur ce site n'est pas possible, alors j'ai tout recopier, donc si par hasard ya des fautes (normalement non j'ai fais attention, mais bon on sais jamais) qu'on me le dise pour que je les corrige ;)

Demain j'en attaque un autre ;)
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Mar 23 Mar 2010 - 10:32

Captain tout court, voyons, Indana. :oops: ;)

Sinon, tu as fait un super boulot, grand merci à toi ! :)

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Mar 23 Mar 2010 - 12:45

Captain Eo a écrit:Captain tout court, voyons, Indana. :oops: ;)

Sinon, tu as fait un super boulot, grand merci à toi ! :)

Chef Captain sa te va bien :lol!:
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Captain Eo le Mar 23 Mar 2010 - 19:55

A l'armée, je n'étais que Première Classe ! :D

_________________
Séb.

"Et dans mes petits points sanglants d'où pendaient quatres ailes dorées, je haussais vers le ciel la gloire de mon père en face du soleil couchant." - Marcel Pagnol
avatar
Captain Eo
Admin

Masculin Taureau Messages : 6998
Age : 40
Localisation : Ocean Way Studios

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Indana le Mar 23 Mar 2010 - 20:35

Captain Eo a écrit:A l'armée, je n'étais que Première Classe ! :D

Bin ta pris du crade :lol!:
avatar
Indana
Bloody

Féminin Cancer Messages : 7192
Age : 34
Localisation : Lexy (54)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Paroles et traductions des chansons de Mike

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum