Re: Débat des membres

[jiminy]

De rien Speed , et tu vas voir que le rendu est encore meilleur en vidéo , surtout lorsque celle-ci démarre par le moment où Paris parle au mémorial .



EDIT

Speed , apparemment il y aurait p-e des petites choses à décortiquer de cette interview (elle est en 5 parties) , je dis ça , à la lecture des commentaires laissé sous cette vidéo .... mais bon , tu connais mon niveau pathétique d'anglais .
Alors , si tu as un peu de temps ou si quelqu'un d'autres veut bien s'y coller , pour voir si Mama Jackson parle parfois encore "au présent" ... en tout cas , elle a le sourire sur les vidéos .

[THE SPEED DEMON]

Je vais essayer dans l'après midi, je relèverais les points étranges, si Esprit m'en a laissé, LOL, je crois que le meilleur a déjà été pris, LOL !!

[jiminy]

Je vais essayer dans l'après midi, je relèverais les points étranges, si Esprit m'en a laissé, LOL, je crois que le meilleur a déjà été pris, LOL !!

P-e avec les frères alors .... ils ont l'air tout aussi souriants . et il n'y a qu'une seule vidéo .

[jiminy]

Petit message pour les admins :

Je vais être obliger d'utiliser le double post car mon message est trop long pour être mis en une seule fois .



Pô de ma faute , cette fois-ci .

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici l'interview de Katherine en une seule vidéo :



----------

Voici l'interview à l'écrit :


PIERS MORGAN TONIGHT

Michael Jackson's Mother Discusses Their Relationship; Exclusive Access to Large Collection of Jackson's Paintings

Aired May 14, 2012 - 21:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.


PIERS MORGAN, CNN HOST: Tonight the exclusive interview three years in the making. The one person who knew Michael Jackson better than anybody else. His mother Katherine.

KATHERINE JACKSON, MICHAEL JACKSON'S MOTHER: Every morning, all through the day I think about Michael.

MORGAN: Katherine Jackson speaks out on Michael's childhood.

JACKSON: So Michael looked back at those childhood and he said he was abused. Well, they call it abuse. But sometimes if it wasn't for the strap, what would this world be like today?

MORGAN: On what he missed.

Did you ever hope that he would find true love?

JACKSON: I always thought about that, but Michael seemed happy. He found a lot of joy in his children.

MORGAN: On the talent Michael that hid from the world.

JACKSON: Michael loved art a lot. He loved paintings. He loved water colors. He loved even the crayons.

MORGAN: And her explosive theory about Conrad Murray.

JACKSON: He did a terrible thing. And there might have been others involved. I don't know that but I feel that.

MORGAN: Katherine Jackson, an extraordinary hour. The PIERS MORGAN interview starts now.

Tonight an extraordinary look at Michael Jackson's private life through his deeply personal artwork. He started drawing as a child. The pictures are new revelations about the iconic singer. Much of it kept in a secret location, at an airport hangar in Los Angeles. Some of it is in the studio with me tonight.

Joining me now in an exclusive interview is Michael's mother Katherine Jackson and his mentor and good friend artist Brett Livingston Strong.

Welcome to you both.

JACKSON: Thank you. UNIDENTIFIED MALE: Thank you.

MORGAN: We're surrounded by this incredible art. Most of which has never been seen. That your son Michael did. What I'm struck by, I love this picture, Katherine which is -- how old is he there, Michael?

JACKSON: He's about 9 or 10 there.

MORGAN: And he's clutching his own work of art.

JACKSON: Yes.

MORGAN: He painted that.

JACKSON: Yes.

MORGAN: I don't know what's more impressive, the art or the fantastic hat he's wearing.

(LAUGHTER)

MORGAN: Very stylish. But clearly from an early age he loved art. Tell me about that side of Michael.

JACKSON: Michael loved art a lot. He -- he loved paintings, he loved water colors. He loved even the crayons. And he would always draw. And when he was even in school, he would draw pictures and they took one of his drawings and put it on the front of the yearbook. And --

(LAUGHTER)

MORGAN: Was he self-taught? Did he teach himself?

JACKSON: He taught himself.

MORGAN: Amazing talent.

(CROSSTALK)

JACKSON: Just the talent that he had. And I can't say too much more about him, only his father -- his father was an artist, too. He loved to paint and draw. So I thought maybe he might have picked it up from him. But he had a natural talent for it, Michael did.

MORGAN: And did he always paint, I mean, throughout his life? Was he always painting secretly without people really being aware of it?

JACKSON: Yes. Yes. Because when he was just a child, when we moved to Havenhurst, before we remodeled, it had a little house in the back and he took that little house and he made it out to -- of an art studio for himself.

(CROSSTALK)

MORGAN: What do you think the art brought him? Painting and stuff, what did it give him? JACKSON: Well, you know what? I really don't -- I really can't answer that question. But sometimes when he's not doing anything he would go and start painting. And I think that's just -- it's a way of him just relaxing.

MORGAN: A bit of escape, is it?

JACKSON: Yes.

MORGAN: Brett, you got to know Michael 25 years ago. Tell me about how you met and tell me about this art collection because it's -- people don't really know much about.

BRETT LIVINGSTONE STRONG, ARTIST: Right. Well, we first met about 1979 through Mayor Bradley of Los Angeles and also through (INAUDIBLE). Two different occasions. And the first time that I had a chance to talk to Michael, he says now, you're a sculptor. And I said yes. What type of sculpture? I said I build monuments. And he goes, wow, I've never met a monument builder before. And I said to him, I knew who Michael is, but I said well, what do you do, Michael? And he says, I love life.

I'll always remember that. He said, I love life. And I said wow, that's a great job. I love life, too. And he says, I'm an artist, too. And I like to draw things that inspire my life. And --

MORGAN: And this collection, how many pieces are there in it?

STRONG: Well, I have -- we have 98 pieces. Other people have some. And there's about -- maybe there's about 20 of those pieces I draw, he did artwork on the other side. I made the paper for Michael in the 1980s, special paper, so if anybody got it they couldn't, you know, counterfeit it. And so he -- we ran -- he ran out of the paper. That's why he started doing artwork on the reverse side.

MORGAN: I mean some of the pieces here, I mean, the Martin Luther King picture, Abraham Lincoln. Apparently, he painted a lot of -- drew a lot of -- a lot of former presidents. He loved to do that.

STRONG: He loved Abraham Lincoln. He loved freedom. He loved the whole aspect of people being free. Being able to create, you know, beautiful things to inspire people like he wanted to, you know, create his music.

MORGAN: And Katherine, he had a strange obsession with the number seven. And with chairs. Now tell me why those two things are in the pictures all the time.

JACKSON: Well, Michael was a seventh child. He -- his name had seven letters in it. He would always talk about that. And, you know, seven -- the number seven means completeness in the bible, it tells us. So --

MORGAN: So it's like a lucky number for him.

JACKSON: For him. MORGAN: And what about the chairs? Why did he like drawing or painting chairs?

JACKSON: He just had an obsession of chairs. The chairs that -- not just a plain chair, but chairs that you see had a lot of art in it. A lot of curves, a lot of other things like that. He would draw that.

MORGAN: There's one very prophetic picture which is of a little boy sitting on his own in a corner. And just seeing it on the screen. What's poignant is that Michael had written next to this in his own handwriting, "Before you judge me, try hard to love me and look within your heart. Then ask, have you seen my childhood?"

What do you think he meant by that, Katherine?

JACKSON: You know what? I couldn't tell you. But that is the picture. I have one, too, like that. Are they showing it on?

MORGAN: Yes. We're looking at it now. Yes. And it's -- it's a very -- I mean the boy looks, I guess --

JACKSON: He looks sad. And he looks -- you know, I think it's because Michael always said he missed most of his childhood.

MORGAN: Yes.

JACKSON: And he loved to run and play. He loved children. And I think this is what this picture stands for.

MORGAN: I've interviewed a lot of people about Michael. Many of your family, your children I've interviewed, Janet, La Toya, Jermaine. All said the same thing that Michael was such a happy child. He loved just playing pranks on people, that kind of thing.

Do you ever feel a regret as his mother that he did lose the childhood, really, to super stardom? I mean if you had your time again, would you want the kids, especially Michael, to go into that crazy world?

JACKSON: Well, to a certain extent. None of my children were really just loose. Because my husband was sort of -- I should say very strict about things like that because where we came from, there was a lot of crime. And we cared about our children. We didn't want them out there on the street running around, breaking in cars and doing like most other children did back then.

And we did things with them in the house. And that's when they started singing. But as far as having a good time and all, they were in the little league and things like that. Then they learned to play the music. And Michael always said he didn't have a childhood, but he enjoyed what he was doing.

MORGAN: I think that's true, isn't it? You talked about his father's being tough with them. Was he too tough or not, do you think? Did he -- did he have to be that tough? JACKSON: I didn't think he was too tough, but in -- back in those days everybody raised their children about the same. If you did something wrong, it was terribly wrong, you got a scolding for it and you also got a licking as they called it. But today you can't do that. So Michael looked back at those times and they said he was abused.

Well, they call it abuse, but sometime if it wasn't for the strap, what would this world be like today?

MORGAN: Do you think that the world has gone a bit soft in terms of discipline?

JACKSON: I think it's gone a bit too soft. I really do. And then they have too much things out for our children to do. And they're too open with a lot of things. So things that we weren't open years ago about. And I just feel bad because I know that the world is -- I think it's doomed.

MORGAN: Do you?

JACKSON: The bible tells us the world will be destroyed. So I think --

MORGAN: When you look at America, modern America now, where do you think people are going wrong especially in bringing up children?

JACKSON: Well, I think society is sometimes is the fault of it. Because they tell the children to call 911 and in some cases, maybe they need to do that. But then some cases -- some parents are afraid of their children. And some children tell their parents well, if you do this to me, I'm going to call 911 or I'm going to call the police or whatever children can. What are the parents to do?

MORGAN: I mean it's interesting. When I talked to your children, all of them have said at various stages of their lives, well, we had this really tough upbringing. Our father was very really strict. But they all -- as they got older and in some cases have their own kids they've begun to realize that maybe it was the kind of tough love that they needed.

It's been interesting for me to talk to them. Now they're a bit older. It must be -- for you it must be an interesting experience, too, to hear their views change as they get older.

JACKSON: They do. Children change. For instance, Tito, he was one of them that said -- excuse me -- that said I'm going to raise my children just like -- they called their father Joseph. Just like Joseph raised me. Because he always said my children don't get in trouble or anything like that. All these terrible things they laid on Michael, he didn't do these things. But it's just there are wicked people out there and they accuse you of them. But --

MORGAN: It must have been -- must have been very hurtful for you as his mother.

JACKSON: My gosh.

MORGAN: Some of the things that Michael was accused of, the court cases he had to fight and stuff. How did you feel as his mother?

JACKSON: Oh, my gosh. It almost destroyed me in a way. You know when I say it just hurt. Because I know Michael didn't do those terrible things. But then there are so many wicked people. Why are they doing this to him?

MORGAN: Just hold that thought for a moment, Katherine. When we come back, I want to talk to you about Michael's life and what his legacy.

(COMMERCIAL BREAK)

MORGAN: I'm back now with Michael Jackson's mother Katherine and his longtime friend Brett Livingstone Strong.

Did you ever try and advise Michael that his own behavior -- you know, I interviewed Michael a few years ago and he had a very childlike quality to him. But did you ever feel concerned that he was allowing himself to get put into positions, you know, when he had all these young boys coming around to stay and so on? Did you ever say as his mother, Michael, I think you should be careful of this? The rest of the world may not see this in the innocent way that you do?

JACKSON: I've talked to him about it. I never told him to stop you having children around. But he did stop having a lot -- most of the children that were around Michael was his own relatives. And I can remember that my sister-in-law, she walked into the store and she saw this -- one of these tabloids. And they had something ugly to say in them in the headlines. And she just went berserk. She said those are my grandchildren, they're Michael's cousins. Why are they saying this about him?

MORGAN: Do you think all the accusations, the allegations, the trials he had to go through, do you think it all contributed in the end to his physical condition and his early death? I mean do you think that all the drugs he was taking for the anxiety, for the lack of sleep, the painkillers and so on, was it all connected, do you think, in the end to the pressure that he felt and the tension and the stress?

JACKSON: You know what, I think a lot of that was exaggerated about the different things that he was taking. Because I've been to my son's house unannounced. And I've been there announced. I have never seen him in that way. I know he was taking painkillers because he got burnt on top of his head. Very painful. But all this other stuff they added to it, I don't know if that was the truth or not. But I don't think that had anything to do with the way he died.

MORGAN: What do you think, as his mother, caused his death?

JACKSON: I don't know. All I know is they used propofol, and they shouldn't have used it. They were using the wrong setting. That's all I know and that's what caused his death.

MORGAN: What are your feelings towards Dr. Conrad Murray? Do you blame him?

JACKSON: You know what? I can't even describe the way I feel about him. He did a terrible thing, and it might have been others involved. I don't know that, but I feel that. You know what, I'd rather not answer that question. The only thing he did for a person's life, four years in jail is not enough. I'll never see my son again. But he can get out and he'll enjoy his children. But --

STRONG: Michael trusted him.

JACKSON: Yes, he did. He did. He trusted him.

STRONG: He trusted a lot of people.

JACKSON: He trusted everybody.

MORGAN: Did you ever meet Conrad Murray?

JACKSON: Never met him. Still to this day I have never met him.

MORGAN: Has he ever tried to contact you?

JACKSON: I don't think so.

MORGAN: He's never written to you or anything?

JACKSON: No.

MORGAN: And I think it was a devastatingly awful thing to happen. You lose this son of yours. He's just 50 years old. I mean it's half a life, really.

JACKSON: Yes.

MORGAN: Will you ever get over this, Katherine, do you think?

JACKSON: Never. Every morning, all through the day, I think about Michael. If I wake up through the night, my mind is there. But --

MORGAN: What do you think when you think of him?

JACKSON: I just miss him. But being a Christian and believing in the resurrection, I feel that I'll see him again. I'm sorry. I just --

MORGAN: It's perfectly understandable. You're his mother. You know? It's -- I can't imagine a worse thing. I'm a parent myself to four kids. I can't even imagine how horrendous it must be to lose a child.

JACKSON: I know.

MORGAN: It's so unnatural, isn't it?

JACKSON: Yes, it is. And it should be --

MORGAN: Lots of people say, Katherine, that Michael in the buildup to his death was working too hard, was too tired, he couldn't sleep, all that. You've heard all this. Is that true? Because I've also heard from people who were working with him on the tour and everything that he was pretty fit. That he was enjoying it. He was having a good time and he was excited. What's the truth?

JACKSON: What's the -- excuse me? What's --

MORGAN: How did you think he was in the buildup to his death physically?

JACKSON: You know, we have a trial going on and I'd rather not say. I talked a lot already about it.

MORGAN: Were you concerned about him?

JACKSON: Oh, yes. Oh, yes. Because when they told me that he had 50 shows going on, I was concerned about those shows. I thought it was a little bit too much because Michael hadn't been on stage for about 10 years. You know? And I called him. And I told him because the way they had it structured, they said every other night that he would be working. On a night, off a night, on a night, off a night. And he was -- he was used to working at least once or twice a week.

And I just kept calling him telling him they had to change that schedule because that was -- I didn't like the way it was going. I thought it was a little bit too much for him.

MORGAN: Did he listen to you, Michael or --

JACKSON: Oh, yes.

MORGAN: Do you feel that there were bad people around him?

JACKSON: Yes, I do.

MORGAN: Enabling, I guess is the word you would use. People that were just allowing him to --

JACKSON: It was -- I just don't want to answer those questions right now. But I do feel that it was. They didn't care about him. All they cared about was money.

MORGAN: It was all about money, you think?

JACKSON: Yes.

MORGAN: Let's take a short break. When we come back, I want to talk more about this incredible art. I also want to talk about how Michael's children are doing. You're raising them now.

JACKSON: Yes.

MORGAN: I think people are fascinated by that and how they're getting along. They seem to be getting along great which is -- which is good news.

JACKSON: Yes, they are. MORGAN: We'll come back in a moment.

JACKSON: OK.

(COMMERCIAL BREAK)

(BEGIN VIDEO CLIP)

PARIS JACKSON, MICHAEL JACKSON'S DAUGHTER: Daddy has been the best father you could ever imagine. And I just wanted to say I love him so much.

(END VIDEO CLIP)

MORGAN: A heartbreaking scenes at Michael Jackson's memorial service there with Paris Jackson, his daughter. A moment many will never forget.

I'm back for an exclusive interview with Michael Jackson's mother, Katherine Jackson, and his art mentor, Brett Livingstone Strong.

Incredibly painful for those poor kids, particularly in public like that. You've now taken them into your home. You're bringing up Michael's children.

JACKSON: Yes.

MORGAN: How are they getting along?

JACKSON: They're getting along very well.

MORGAN: They seem -- I mean, to be doing remarkably well. They also seem to have, between them, all his kind of zests for life. His talent, his confidence in public. All those things. It's extraordinary to watch. It must be for you, too. It must be like almost reliving Michael.

JACKSON: They're in school, and the two oldest children go to private school. The youngest doesn't want to leave home yet, so he take -- we have a tutor, a teacher there for him. Excuse me. In school. And the oldest, Prince, the oldest boy is such a great student.

MORGAN: Is he?

JACKSON: His grades are so good. They're A-pluses.

MORGAN: Do you see the spirit of Michael in them?

JACKSON: Yes, I do. I do.

MORGAN: How would you feel if they want to go -- I mean Paris has already started down this road. If they want to go into show business?

JACKSON: Yes, Paris does.

MORGAN: Do you feel pleased about that or concerned?

JACKSON: Well, I'm pleased and I'm concerned at the same time because I didn't -- I don't think that Michael would wanted her to be out there this soon. But she wanted it so badly and she kept saying, please, grandma, I want this. You know? And so it was something she really wanted so I just gave in and said OK.

(LAUGHTER)

MORGAN: And how good is she? I mean how talented are they?

JACKSON: She's very good. I --

(LAUGHTER)

She was showing me, I said, well, how do you know you can act? You haven't had acting. So I sent her to acting. You know. After than. But before then she said I -- just try me, just try me, she said. And she said, I can cry on cue. And she showed me how she can cry. And then --

(LAUGHTER)

MORGAN: Amazing. That's not easy.

JACKSON: She's very good. She is good.

MORGAN: How do you think they have coped with losing their father?

JACKSON: You know, I don't think that they act like normal children. They play, they have good time. But I don't think they'll ever forget. I don't think so. But they're doing quite well. Very well.

MORGAN: Brett, come back to you and Michael. Because you knew him extremely well. Very heart rending talking to Katherine about all of this stuff. Can't get a more powerful voice, really.

STRONG: No.

MORGAN: Than Michael's mother. Does this resonate with you? I mean, what was your feeling about Michael and the buildup to his death? Were you concerned about him as a friend?

STRONG: Well, his enthusiasm to succeed brought all the strength out in him. And he just wanted to create more. And he wanted to be in front of his fans again. You know. And he was enthusiastic.

MORGAN: Were you concerned as a friend of his about what was possibly going on?

STRONG: Well, during the time that he was pretty much studying to do these concerts, I had very little contact with him. So the contact that I did have, it was upbeat and enthusiastic. He would call me early hours of the morning and leave me some fantastic messages. So I never knew that he ever had any problems. But I do know that over the years that, you know, he would trust people and he would not do any due diligence or sometimes his inner feelings would -- he wouldn't listen to them. And I think he had a lot of trust that he should have questioned.

MORGAN: You also said an interesting thing to me in the break about Michael's relationship with his father.

STRONG: Yes. He loved his father. And I think a lot of the publicity that's come out that his father, you know, may have been harsh on him, I think people should know that he respected his father. He thought his father was fantastic, that gave him and his brothers and sisters a wonderful future.

And he respected them. His father turned up at all those terrible trials that he had to go through. He was all supporting of him. He loved him.

MORGAN: Katherine, what would you like Michael's legacy to be?

JACKSON: I know he'll be remembered as the artist he was. But a lot of people misunderstood him. They didn't know Michael loved life. He loved people. And he gave so much to charity. And he always loved to give to the people that didn't have, even since he was a little kid about six or seven years old.

As I always tell the story about he was laying on the floor watching TV, and remember when the little black kids had flies around their mouths and all and he would start crying. And he was telling me -- he said mommy, one day, I'm going to do something about this.

MORGAN: You mean the scenes from Ethiopia and places in Africa with the starving young children?

JACKSON: Starving young children with the big bellies. And he's always gave -- he's always been giving to charities and things like that. And he gave more than people knew.

MORGAN: What do you think is the biggest misconception about Michael for people who didn't know him?

JACKSON: The things that were coming out, the things that media -- and most people believe what they hear and what they read. These were all terrible lies.

MORGAN: Like what?

JACKSON: Like they were saying he was molesting young boys and other things that he was doing, that he might have been on painkillers, things like that. But as far as them trying to make him out to be a terrible person, he was not that.

MORGAN: Let's take a quick break. We'll come back and talk about this a little further in just a few moments.

(COMMERCIAL BREAK)

(BEGIN VIDEO CLIP) MICHAEL JACKSON, KING OF POP: There have been many disgusting statements made recently concerning allegations of improper conduct on my part. I ask al of you to wait and hear the truth before you label or condemn me. Don't treat me like a criminal, because I am innocent.

(END VIDEO CLIP)

MORGAN: You're his mother. You would know Michael better than most people. Do you think it is even remotely possibly that he could have done anything inappropriate with a young boy?

JACKSON: No way. No way could Michael have done that. He would always tell me that the things he loved most was children. He would rather slit his own wrists than to hurt a child. And we would sit and talk about that. And he said people want to make out for me to be this terrible person.

STRONG: He was misinterpreted by people who may have been jealous of his success. But also he loved animals. He loved nature. And children was -- had a special feeling in his heart. It was an inspiration for him.

MORGAN: Michael, he was unconventional. He never really grew up, even though he was a fantastic businessman and incredibly successful. You always got the feeling that he wanted to be in a childlike world. It was like a security blanket for him in many ways. Is that how you felt?

JACKSON: You know, Michael, he was one of my younger children. And his brothers had children. So he grew up also with them. He grew up playing all the time. He grew into an adult, and the kids would come over and he'd still play hide and go seek with them and everything. And he did Neverland, he did it for children. And also I imagine he did it for himself because he didn't get a chance to go to those theme parks like other children did.

And he would have bus loads of children, school classes, children that -- even in his theater he had two beds, two hospital beds and he would have the sick children to come and watch movies and rides and things like that. And the children that was bedridden, he made sure that he had a place for them, so they can see the movies or have shows on the stage and all of that.

MORGAN: How did you feel about the extraordinary level of fame that Michael had? Because he was the most famous person on the planet for years. Did that scare you, that level of fame?

JACKSON: No, not really. I was like Michael I guess. He didn't act like it. He didn't act like he was the most famous person in the world. He didn't act like -- he was just a down to Earth person. He's very, very mild tempered.

MORGAN: How often would you talk to him?

JACKSON: I talked to him at least twice a month and sometimes more.

MORGAN: Did you feel you had a very close relationship?

JACKSON: Yes.

MORGAN: Do you feel he confided in you?

JACKSON: Yes, he did.

MORGAN: Did you ever hope that he would find true love?

JACKSON: You know, I always thought about that, but Michael seemed happy. So I wasn't too worried about it. He found a lot of joy in his children and in his -- some of his nephews and nieces that he would -- he was very close to.

MORGAN: The thing that I think that was -- should always be reminded, I think, when we talk about Michael is just his unbelievable talent. I mean, I have never seen a more talented entertainer, the singing, the dancing, the showmanship.

I was telling you before we -- we started about this show I saw in Paris, when he did the stunt at the end and the space guy flies out of the stadium. It was just so crazy and it was so brilliantly done, you really thought Michael had done this.

And it was the end of a spell binding concert, the like of which I have never seen before or since. He was a unique talent, wasn't he, one of the greatest talents ever in entertainment. Can you answer that as his mother or not? Did you feel that?

JACKSON: I -- I did. Michael was a perfectionist. Whatever he did, he wanted to be the best. He was the first one to have so many number one hits on his album. Because you remember, albums used to be where you only had one hit or two hits and the rest of them would be album songs.

MORGAN: All his songs were hits, were number ones.

JACKSON: He told me -- he said I don't believe in album songs. I believe every song should be a great song.

MORGAN: Would he try stuff out with you?

JACKSON: Yes, he played most of the things he had. He played for me.

MORGAN: If you said Michael, I don't really like that one, would he drop it?

JACKSON: Yes. You know what? I didn't see anything that I didn't want like that he did.

MORGAN: What was your favorite of all his songs?

JACKSON: "Man In The Mirror."

MORGAN: Was it? Why?

JACKSON: That's one of my favorites. And I like the "Earth Song."

MORGAN: Why "Man In The Mirror"?

JACKSON: Well, it was a message of greatness. A lot of his songs had messages, but I think this was the best of them.

MORGAN: Was Michael happy in the end, do you think?

JACKSON: I felt he was happy. I could never -- and I always talked to the girl that was the kids' nanny, Grace. She always said -- I always said, is Michael happy because they were accusing him of all these things? And she would always say Michael had good times. We had good times together. Me and the kids and Michael, we would play.

Michael liked to run and play on the beach or whatever. And she assured me that, you know --

MORGAN: Despite everything, he managed to have a lot of happy times.

JACKSON: Uh-huh.

MORGAN: That's good to hear, isn't it?

JACKSON: It's good to hear. But when you know you're not guilty of anything -- but if he thought, you know what, if he was guilty of these things they were accusing him, he could never smile again, I would imagine, because -- and they put it in the papers and they had the trials. And this -- the first kid that accused him of child molestation because his father made him do it. He even told Michael his father made him do it.

I don't know if many people know that but after Michael died -- I think his name is Jordan.

MORGAN: Jordan Chantley (ph), yeah.

JACKSON: Yes, Jordan. He came out and he said that he wished he could have told Michael before he passed, let him know that he had come into the public and admitted he had never touched him.

MORGAN: How did that make you feel?

JACKSON: It made me feel good. But I knew it all the time, that Michael hadn't done anything, because I knew he wouldn't do that.

MORGAN: Coming up, Michael's great wish was to build a memorial. I want to talk to both of you about that after the break.

(COMMERCIAL BREAK)

ANDERSON COOPER, CNN ANCHOR: Piers, we're coming to you tonight from the Syrian/Turkish border. This is one of many refugee camps on the Turkish side of the Syrian border. Some 23,000 Syrians have sought refuge here. Tonight, we want you to hear their voices, voices that the regime of Bashir al Assad has tried to silence now for 14 months with tanks and with torture, with bombs and with bullets. Tonight you will hear the voices of these Syrian citizen who say that they want freedom, and they're willing to fight and die for it. We'll have a full hour of coverage from this refugee camp along with CNN's Ivan Watson, Senator John McCain and professor Fouad Ajami (ph) will be joining us as well. Now back to Piers.

(COMMERCIAL BREAK)

MORGAN: I'm back now with Michael Jackson's mother Katherine and his long time friend Brett Livingston Strong. I remember when Michael died, I went home to London. And I've got three sons. My youngest son was only eight years old. And he suddenly began playing Michael's music over and over for weeks and months. He'd never heard of Michael Jackson before.

It was really amazing to me that that whole new generation -- and it was the one positive I could see coming out of his awful death, was that actually a whole new generation of kids fell in love with Michael Jackson again and played his music and realized how phenomenal and entertaining he was. Amazing thing.

Brett, let's talk about two things I want to wrap up with. One is what are you going to do with this art?

STRONG: Well, Michael spent a good part of 25 years making this art. And it was like a private world for him. While a lot of the public thought that he may have been doing things that they thought he shouldn't be doing, he was actually creating art. And it was like a world for him to -- to retreat into, into this spiritual type of feeling where he would express his ideas. And he absolutely loved it, and it made him feel good.

MORGAN: People are going to hear about this. They're going to see these amazing pictures? And they're going to want to know if they can get ahold them?

STRONG: Well, Michael always wanted to exhibit his art. Unfortunately that didn't happen. He did want to sell it. And so a few pieces were sold before his passing. But since then, we've been working together, planning what -- how to exhibit them.

But he did, a long time ago, want to build a monument for where he wants his fans to get married. And we have a model of it here.

MORGAN: It's amazing. It's based on the Prince Albert Monument in London?

STRONG: Michael and I went around that monument. We went all over the world together. Many -- he loved monuments, and he thought I was deeply into monuments, so he wanted me to come along. So we went around and found a monument. He wrote post -- he wrote on a card that he got that day. And he said he wanted -- he said we should try to work out a design together on that. We came up with this kind of gothic, futuristic.

MORGAN: His concept was that it would become like a wedding chapel. (CROSS TALK)

STRONG: His statue. But in 2002 -- this is years before, but by 2002, he had one of his lawyers write me a letter saying, hey Brad, can you put a sculpture of Michael's three beautiful children in there; Michael wants that. He just wanted me to have that, get that officially, so that I had that in writing saying he wanted that. He wanted somewhere where his fans could go and in this structure he wanted his music?

MORGAN: Is this going to get built?

STRONG: Yes, because we can sell his art and build his -- even though it's a monument for where people -- he wanted people to get married, it's a monument to his love of life.

MORGAN: Where will it go?

STRONG: At the time, he was thinking Las Vegas. After what happened to him in Santa Barbara, he wanted to live in Las Vegas. He found a house. He was calling it Wonderland. But he was counting the success of "This Is It."

MORGAN: -- would be -- obviously that monument, but also to maybe exhibit the pictures and to sell some of the pictures.

STRONG: Yes. He would like -- he wanted to -- he thought that his fans would support his art. And by the sale of the art, he could support the Children's Hospital of Los Angeles. And we all went there and put some of Michael's art in the hospital when it was opened. And he was hoping to be there in 2007 or '08, after he came back from Bahrain.

He wanted to put some of his art there, but they weren't finish with the hospital. So when it did get finished, we went there with Burt and Mary Sugarman. And so I was hoping that they would permanently put Michael's art in there, because it's a children's hospital. I thought they welcomed his art with open arms.

MORGAN: That would be great.

STRONG: He also wanted from the sale of his art to support not only children, but animals. And some of his music was in support of the world. He was a very warm person who -- like his dear mother here, very sweet and honest person.

MORGAN: It's been a fascinating experience meeting you, Katherine, and talking to you. You're one of those people I have looked at from a distance and always wondered what you would be like, how you would talk about Michael. It's been a riveting interview.

I wasn't expecting this. I do appreciate you being so honest and open. I think a lot of his fans will too, because you've certainly given them an extraordinary insight into your son and what he was like. Good luck with raising his kids. I can't think of a more valuable testimony I guess to his life than that those kids get the best chance in life to live up to him.

JACKSON: Thank you for having me here.

MORGAN: It's been a real pleasure, thank you. Very nice to meet you.

JACKSON: Thank you, nice meeting you also.

MORGAN: Nice to meet you too, Brett.

STRONG: Thank you very much.

MORGAN: Extraordinary interview, Katherine Jackson and Brett Livingstone Strong.

Coming up, Only in America.

(BEGIN VIDEO CLIP)

STRONG: This is a very interesting piece, because Michael wrote this quote about Michelangelo. He loved Michelangelo's work. And he often wrote these little notes. Here he is quoting Michelangelo.

(END VIDEO CLIP)

MORGAN: A rare look inside the private world of Michael Jackson, an exclusive tour of the secret location full of hundreds of millions of dollars worth of art that Michael created.

(COMMERCIAL BREAK)

MORGAN: For tonight's Only in America, the Michael Jackson we never knew. You saw some of his drawings and sketches here tonight. But most of his art work is behind closed doors at a secret airport hanger. Few have ever seen it until now. This is Michael's private world of paintings and portraits. We've been given rare and extraordinary access inside that hanger. Its location, as I say, has to remain a secret.

But its contents have now been revealed. This is how the icon found happiness away from the stage and studio, with brushes, pencils and, in particular, watercolor. He wanted to be known as an artist, not just the most famous entertainer in modern history. These are Michael's pastels he liked to work with.

Some estimates have valued the collection at a staggering 900 million dollar. Here a picture of the Statue of Liberty. Here a sketch of Frankenstein and Peter Pan.

He was obsessed with chairs and the number seven. He was the seventh child, as his mother explained earlier. And here on paper, words from Michelangelo that Michael cherished. It says, "I know the creator will go, but his work survives. That is why to escape death, I attempt to bind my soul to my work." Michael Jackson did not escape death, but his soul does live on in the music and art he created and above all, the lives he touched and forever changed. That's all for us tonight. "AC 360" starts now.

[jiminy]

LA SUITE EN FRANCAIS :

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transcripts anglais :
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1205/14/pmt.01.html

Traduction de l'interview de Katherine diffusée le 14 mai 2012 - à 21:00 ( Merci à Brigitte , TheDoe du MJB pour la traduction et Jadzzia)


1ère partie


MORGAN: Katherine Jackson, une heure extraordinaire. L'entrevue Piers Morgan commence maintenant.

Ce soir, un regard extraordinaire sur la vie privée de Michael Jackson à travers son oeuvre profondément personnelle. Il a commencé à dessiner étant enfant. Ces photos sont de nouvelles révélations sur le chanteur emblématique. Une grande partie de celles-ci sont conservés dans un endroit tenu secret, dans un hangar d'aéroport de Los Angeles. Certaines d'entre elles sont dans le studio avec moi ce soir.

Je suis en compagnie de la mère de Michael, Katherine Jackson, et de son mentor et ami, l'artiste Brett Livingston Strong

Bienvenue à vous deux.

JACKSON: Je vous remercie
MORGAN: Nous sommes entourés de ces oeuvres d'art incroyable. La plupart d'entre elles n'ont jamais été vues. Votre fils Michael les a faites. Ce qui me frappe, c'est cette photo, j'aime cette photo, Katherine, quel âge Michael a-t-il là?

JACKSON: Il a environ 9 ou 10 ans.

MORGAN: Et ses oeuvres d'art sont saisissantes.

JACKSON: Oui.

MORGAN: Il a peint cela?

JACKSON: Oui.

MORGAN: Je ne sais pas ce qui est plus impressionnant, l'art ou le chapeau fantastique qu'il porte.

(RIRE)

MORGAN: Il est très élégant. Mais c'est clair que dès son jeune âge, il aimait l'art. Parlez-moi de ce côté de Michael.

JACKSON: Michael aimait beaucoup l'art. Il aimait la peinture, il aimait les aquarelles. Il aimait aussi les crayons de couleur. Et il dessinait toujours. Et quand il était encore à l'école, il dessinait et on avait pris un de ses dessins pour le mettre sur la couverture de l'annuaire. (RIRE)

MORGAN: Etait-il un autodidacte?

JACKSON: Il a appris tout seul.

MORGAN: Quel talent incroyable!

(Diaphonie)

JACKSON: exact! Il avait du talent. Et je ne peux pas en dire plus sur lui, son père était un artiste aussi. Il aimait peindre et dessiner. Donc je pense que peut-être que cela vient de lui. Mais il avait un talent naturel pour cela.

MORGAN: Et a-t-il toujours peint, je veux dire, tout au long de sa vie? Peignait-il toujours secrètement sans que les gens vraiment s'en rendent compte?

JACKSON: Oui. Oui. Parce que quand il était enfant, quand nous avons déménagé à Havenhurst, avant que nous rénovions, il avait une petite maison à l'arrière et il a pris cette petite maison pour en faire un studio d'art pour lui-même.

MORGAN: Que pensez-vous que l'art lui ait apporté? Peinture et le dessin, qu'y a-t-il trouvé?
JACKSON: Eh bien, vous savez quoi? Je ne peux pas vraiment répondre à cette question. Mais parfois, quand il ne faisait rien, il commençait à peindre. Et je pense que c'était tout simplement une façon pour lui de se détendre.

MORGAN: C'était un peu une évasion?

JACKSON: Oui.

MORGAN: Brett, vous avez connu Michael il y a 25 ans. Dites-moi comment vous l'avez rencontré et aussi quelque chose sur cette collection d'art parce que les gens n'en connaissent pas vraiment grand-chose.

BRETT LIVINGSTONE STRONG, ARTISTE: C'est exact. Eh bien, nous nous rencontrés vers 1979 chez Bradley, le maire de Los Angeles et aussi (inaudible). Deux occasions différentes. Et la première fois que j'ai eu la chance de parler à Michael, il m'a dit "Vous êtes un sculpteur?". Et j'ai dit "Oui". "Quel type de sculpture faites-vous?". J'ai dit que je construisais des monuments. Et il a fait "Wow, je n'ai jamais rencontré un constructeur de monument auparavant". Et je lui ai demandé, bien que je sache qui était Michael, "Que faites-vous, Michael?". Et il a dit "J'aime la vie".

Je me souviendrai toujours de cela. Il a dit "J'aime la vie". Et je lui ai dit "Wow, c'est un excellent travail. J'aime la vie, aussi.". Et il a répondu "Je suis aussi un artiste. Et je tiens à dessiner des choses qui inspirent ma vie."

MORGAN: Et dans cette collection, combien y a-t-il de pièces?

STRONG: Eh bien, j'ai - nous en avons 98 pièces. D'autres personnes en ont quelques-unes. Et il y a environ 20 de ces pièces où il a dessiné aussi de l'autre côté. J'ai fait ce papier pour Michael dans les années 1980, du papier spécial, donc si quelqu'un en obtient alors qu'il ne le peut pas, il ne peut pas le contrefaire. Et ainsi, nous avons ...- il a manqué de papier. C'est pourquoi il a commencé à faire des œuvres sur l'envers.

MORGAN: Je voudrais parler de quelques-unes des oeuvres qui sont ici, je veux parler de l'image de Martin Luther King, d'Abraham Lincoln. Apparemment, il a peint un grand nombre d'anciens présidents. Il aimait faire cela.

FORT: Il aimait Abraham Lincoln. Il aimait la liberté. Il aimait l'aspect des gens qui étaient libres. Il était capable de créer de belles choses pour inspirer les gens comme il le voulait en créant sa musique.

MORGAN: Katherine, il avait une étrange obsession pour le chiffre sept ans. Et aussi pour les chaises. Maintenant, dites-moi pourquoi ces deux choses sont tout le temps sur les images.

JACKSON: Eh bien, Michael était le septième enfant. Son nom avait sept lettres. Il en parlait toujours. Et, vous le savez, le chiffre sept signifie la plénitude dans la Bible, il nous le disait.

MORGAN: Donc, c'est comme un chiffre porte-bonheur pour lui.

JACKSON: Pour lui, oui.
MORGAN: Et qu'en est-il des chaises? Pourquoi a-t-il dessiné ou peint des chaises?

JACKSON: C'est vrai, il avait une obsession pour les chaises. Des chaises - pas seulement une simple chaise, mais des chaises que vous voyez là dessinées avec art. Un grand nombre de courbes, et beaucoup d'autres choses comme ça. Il aimait cela.

MORGAN: Il y a une image très prophétique, celle d'un petit garçon assis tout seul dans un coin. Ce qui est poignant, c'est ce que Michael a écrit à côté, de sa propre écriture, "Avant de me juger, essayez de m'aimer et regardez à l'intérieur de votre cœur. Ensuite, interrogez-vous, avez-vous vu mon enfance?"

Que pensez-vous qu'il entendait par là, Katherine?

JACKSON: Vous savez quoi? Je ne pourrais pas vous le dire. Mais ce n'est qu'une image. J'en ai une aussi comme ça. Pouvez-vous la monter?

MORGAN: Oui. Nous allons la voir. Oui. Et c'est le regard d'un petit garçon, je suppose.

JACKSON: Il a l'air triste. Et son regard... - vous le savez, je pense que c'est parce que Michael a toujours dit qu'il avait raté la majeure partie de son enfance.

MORGAN: Oui.

JACKSON: Et il aimait courir et jouer. Il aimait les enfants. Et je pense que c'est ce que cette image représente.

MORGAN: J'ai interrogé un grand nombre de personnes au sujet de Michael. Beaucoup de votre famille, de vos enfants que j'ai interviewés, Janet, La Toya, Jermaine, tous disent la même chose que Michael était un enfant heureux. Il aimait faire des farces aux gens, ce genre de chose.

Avez-vous le regret en tant que sa mère qu'il ait perdu son enfance au profit de la célébrité? Je veux dire si vous deviez remonter le temps, voudriez-vous que vos enfants, en particulier Michael, aillent dans ce monde de fous?

JACKSON: Eh bien, oui, dans une certaine mesure. Aucun de mes enfants n'était vraiment relâché. Parce que mon mari était en quelque sorte - je devrais dire très strict - sur ce genre de choses parce que là où nous étions, il y avait beaucoup de criminalité. Et nous nous sommes occupés de nos enfants. Nous ne voulions pas qu'il courent la rue là-bas, qu'ils fracturent les voitures et qu'ils fassent ce que la plupart des autres enfants faisaient à l'époque.

Et nous avons fait des choses avec eux à la maison. Et c'est à ce moment qu'ils ont commencé à chanter. Mais d'abord pour passer un bon moment. Puis ils ont appris à jouer de la musique. Michael a toujours dit qu'il n'avait pas eu d'enfance mais il aimait ce qu'il faisait.

Morgan: Je pense que c'est vrai, n'est-ce pas? Vous avez dit que son père était dur avec eux. A-t-il été trop dur ou non, que pensez-vous? Avait-il besoin d'être si difficile?
JACKSON: Je ne pense pas qu'il était trop difficile, mais si on se reporte à cette époque tout le monde élevait ses enfants de cette façon. Si vous aviez fait quelque chose de mal, que c'était très mal, vous obteniez une réprimande pour cela et aussi vous receviez une raclée comme on dit. Mais aujourd'hui, vous ne pouvez plus le faire. Donc, Michael regardait ces moments du passé et on a dit qu'il avait été abusé.
Eh bien, on appelle cela abus, mais parfois si on n'avait pas eu de fouet, que serait le monde aujourd'hui?

MORGAN: Pensez-vous que le monde est un peu mou en termes de discipline?

JACKSON: Je pense qu'il est devenu un peu trop mou. Je le pense vraiment. Et puis les enfants ont trop de sollicitations extérieures. Et ils sont trop ouverts à beaucoup trop de choses. Tellement de choses que nous n'avions pas auparavant. Et je me sens mal parce que je sais ce qu'est le monde - je pense qu'il est condamné.

MORGAN: Que faire?

JACKSON: La bible nous dit que le monde sera détruit. Donc, je le pense -

MORGAN: Quand vous regardez l'Amérique, l'Amérique moderne actuelle, pensez-vous que les gens vont mal, en particulier dans l'éducation des enfants?

JACKSON: Eh bien, je pense que la société en est parfois la cause. Parce qu'on dit aux enfants d'appeler le 911 et dans certains cas peut-être ont-ils besoin de le faire. Mais aussi dans certains cas - certains parents ont peur de leurs enfants. Et certains enfants parlent ainsi à leurs parents: "Si vous faites cela pour moi, je vais appeler le 911 ou je vais appeler la police des enfants.". Qu'est-ce que les parents peuvent faire?

MORGAN: C'est intéressant. Quand j'ai parlé à vos enfants, tous parmi eux ont déclaré qu'à différents stades de leur vie, eh bien, ils ont eu cette éducation vraiment difficile. Leur père était très, très strict. Mais ils ont tous - à mesure qu'ils vieillissaient - commencé à réaliser que c'était peut-être ce genre d'amour dur dont ils avaient eu besoin et dans certains cas, ils l'ont appliqué à leurs propres enfants.

C'était intéressant pour moi de parler avec eux. Maintenant qu'ils sont un peu plus âgés. Ce doit être pour vous une expérience intéressante aussi d'entendre que leur point de vue change à mesure qu'ils vieillissent.

JACKSON: Ce l'est. Les enfants changent. Par exemple, Tito, il était un de ceux qui a dit qu'il allait élever ses enfants, tout comme son père qu'il appelle Joseph, l'a élevé. Parce qu'il a toujours dit que ses enfants ne seraient pas en difficulté ou quelque chose comme ça. Toutes ces choses terribles qu'on a déclarées sur Michael et qu'il n'a pas faites. C'est juste parce qu'il y a des gens méchants qui vous accusent.

MORGAN: Cela a dû être très blessant pour vous en tant que mère.

JACKSON: Mon Dieu.

MORGAN: Certaines des choses dont Michael a été accusé, les affaires judiciaires où il a dû se battre et d'autres choses semblables. Comment avez-vous ressenti cela en tant que mère?

JACKSON: Oh, mon dieu. Cela m'a pratiquement détruite. Vous savez, c'est une vraie blessure. Parce que je sais que Michael n'a pas fait ces choses terribles. Mais il y a tellement de gens méchants. Pourquoi font-ils cela avec lui?

MORGAN: Nous allons nous arrêter un instant, Katherine. Lorsque nous reviendrons, je veux vous parler de la vie de Michael et de son héritage.

(Commercial Break)

Partie 2

Morgan: Je suis de retour maintenant avec Katherine, la mère Michael Jackson et son ami de longue date, Brett Livingstone Strong.

Avez-vous essayé de conseiller Michael sur son propre comportement - j'ai interviewé Michael il y a quelques années et il montrait un côté très enfantin. Ne vous êtes-vous jamais sentie concernée par le fait qu'il s'était mis lui-même dans une position délicate quand il y avait tous ces jeunes garçons qui restaient près de lui et ainsi de suite? N'avez-vous jamais dit: " Michael, je pense que tu devrais faire attention à cela? Le reste du monde ne peut pas voir innocemment la façon dont tu te comportes?"

JACKSON: Je lui ai parlé de cela. Je ne lui ai jamais dit d'arrêter d'avoir des enfants autour de lui. Mais il a cessé d'avoir un grand nombre d'enfants autour de lui - d'ailleurs la plupart des enfants qui étaient autour de Michael étaient ses propres parents. Et je me souviens que ma belle-sœur était entrée dans un magasin et avait vu un de ces tabloïds. On y disait quelque chose de laid sur eux. Elle est devenue folle furieuse. Elle a dit que c'étaient ses petits enfants, que c'étaient des cousins de Michael. Elle se demandait pourquoi on disait cela.

MORGAN: Pensez-vous que toutes les accusations, les allégations, les procès qu'il a dus traverser, pensez-vous que tout cela ait contribué à la destruction de sa condition physique et à sa mort prématurée? Pensez-vous que tous les médicaments qu'il prenait pour l'anxiété, le manque de sommeil, les analgésiques et ainsi de suite, avaient un lien avec la pression, la tension et le stress qu'il ressentait?

JACKSON: Vous savez quoi, je pense qu'il y a beaucoup d'exagérations sur les différentes choses qu'il prenait. Parce que je suis allée à la maison de mon fils sans l'avertir. Et j'étais là et je me suis annoncée. Je ne l'ai jamais vu de cette façon. Je sais qu'il prenait des antalgiques parce qu'il avait été brûlé au-dessus de sa tête. C'était très douloureux. Mais tout le reste qui a été ajouté à cela, je ne sais pas si c'est la vérité ou non. Mais je pense que cela n'a rien à voir avec la façon dont il est mort.

MORGAN: En tant que mère, que pensez-vous être la cause de sa mort?

JACKSON: Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est qu'on a utilisé du propofol, et qu'on n'aurait pas dû. On a utilisé un mauvais dosage. C'est tout ce que je sais et c'est ce qui a causé sa mort.

MORGAN: Quels sont vos sentiments à l'égard du Dr Conrad Murray? Que lui reprochez-vous?

JACKSON: Vous savez quoi? Je ne peux même pas décrire ce que je ressens vis-à-vis de lui. Il a fait une chose terrible et d'autres personnes peuvent être impliquées. Je ne sais pas mais je le pense. Vous savez quoi, je préfère ne pas répondre à cette question. Il a pris la vie d'une personne et quatre ans de prison ne suffisent pas. Je ne reverrai jamais mon fils. Mais lui, il pourra sortir et profiter de ses enfants.

STRONG: Michael lui a fait confiance.

JACKSON: Oui, il l'avait. Il l'avait. Il avait confiance en lui.

FORT: Il avait confiance en un grand nombre de personnes.

JACKSON: Il faisait confiance à tout le monde.

MORGAN: Avez-vous déjà rencontré Conrad Murray?

JACKSON: Non jamais. Encore à ce jour, je ne l'ai jamais rencontré.

MORGAN: A-t-il jamais essayé de vous contacter?

JACKSON: Je ne le crois pas.

MORGAN: Il ne vous a jamais écrit ou quoi que ce soit?

JACKSON: Non

MORGAN: Et je pense que cela a été une chose terrible qui s'est produite. Vous perdez ce fils qui est le vôtre. Il a seulement 50 ans. Je veux dire que c'est seulement à la moitié d'une vie.

JACKSON: Oui.

MORGAN: Pensez-vous, Katherine, que vous pourrez jamais dépasser cela?

JACKSON: Jamais. Chaque matin, et tout au long de la journée, je pense à Michael. Si je me réveille dans la nuit, mon esprit est auprès de lui.

MORGAN: A quoi pensez-vous quand vous pensez à lui?

JACKSON: Juste qu'il me manque. Mais comme je suis chrétienne et que je crois en la résurrection, je sens que je vais le revoir. Je suis désolée. Je viens de...

MORGAN: C'est parfaitement compréhensible. Vous êtes sa mère. Vous savez, je ne peux pas imaginer quelque chose de pire. Je suis moi-même parent de quatre enfants. Je ne peux même pas imaginer à quel point il doit être horrible de perdre un enfant.

JACKSON: C'est vrai.

MORGAN: C'est tellement contre nature, n'est-ce pas?

JACKSON: Oui, ce l'est. Et ce doit l'être.

MORGAN: Katherine, beaucoup de gens disent que ce qui a conduit Michael à la mort, c'est qu'il travaillait trop dur, qu'il était trop fatigué, qu'il ne pouvait pas dormir, tout ça. Vous avez entendu tout cela. Est-ce vrai? Parce que j'ai aussi entendu des gens qui ont travaillé avec lui sur la tournée et qui disent qu'il était en pleine forme. Qu'il était heureux. Qu'il passait du bon temps et était excité. Quelle est la vérité?

JACKSON: Quelle est la - excusez-moi? Quoi?

MORGAN: Qu'est-ce qui, selon vous, a conduit Michael à la mort?

JACKSON: Vous savez, nous avons un procès en cours et je préfère ne rien dire. J'ai déjà beaucoup parlé à ce sujet.

MORGAN: Étiez-vous préoccupée par lui?

JACKSON: Oh, oui. Oh, oui. Parce que quand on m'a dit qu'il avait 50 spectacles de prévu, j'étais préoccupée. Je pensais que c'était un peu trop parce que Michael n'avait pas été sur scène durant environ 10 ans. Et je l'ai appelé. Et je le lui ai dit ce que je pensais sur la manière dont on avait organisé les spectacles, on disait qu'il allait travailler tous les soirs. Puis, un soir sur deux. Or, il était - il avait été habitué à travailler seulement une fois ou deux par semaine.
Et j'ai continué à l'appeler pour lui dire qu'on devait changer ce calendrier, parce que je n'aimais pas la façon dont il était fait. Je pensais que c'était un peu trop pour lui.

MORGAN: Michael, vous a-t-il écouté?

JACKSON: Oh, oui.

MORGAN: Pensez-vous qu'il y avait des gens mauvais autour de lui?

JACKSON: Oui, je le crois.

MORGAN: Permission, je suppose que c'est le mot que vous utilisez. Les gens qui permettaient juste de...

JACKSON: Il était... Je ne veux pas répondre à ces questions maintenant. Mais je ne pense qu'il était. Ils ne se soucient pas de lui. Tout ce qu'ils se souciait de l'argent.

MORGAN: C'était une question d'argent, vous pensez?

JACKSON: Oui.

MORGAN: Prenons une courte pause. Lorsque nous reviendrons, je veux davantage parler de ces oeuvres d'arts. Je tiens également à parler de comment les enfants de Michael ont été faits. C'est vous qui les élevez maintenant?

JACKSON: Oui.

Morgan: Je pense que les gens sont fascinés par ce qu'ils deviennent. Ils semblent bien évoluer - ce qui est une bonne nouvelle.

JACKSON: Oui, ils évoluent bien.
MORGAN: Nous y reviendrons dans un instant.

JACKSON: OK.



3ème partie:


(BEGIN CLIP VIDEO)

PARIS Jackson, fille de Michael Jackson: "Papa a été le meilleur père que vous ne pourriez jamais imaginer. Et je voulais juste dire que je l'aime tellement."

(CLIP VIDEO FIN)

MORGAN: Une scène déchirante au service commémoratif de Michael Jackson avec Paris Jackson, sa fille. Un moment parmi de nombreux que je n'oublierai jamais.

Je suis de retour pour une interview exclusive avec la mère de Michael Jackson, Katherine Jackson, et son mentor, l'artiste, Brett Livingstone Strong.

C'était incroyablement douloureux pour ces pauvres enfants, particulièrement en public comme ça. Vous les avez pris maintenant dans votre maison. Vous vous occupez de l'éducation des enfants de Michael?

JACKSON: Oui.

MORGAN: Comment évoluent-ils?

JACKSON: Ils évoluent très bien.

MORGAN: Ils semblent qu'ils le fassent remarquablement bien. Ils semblent aussi avoir son talent, sa confiance en public. Toutes ces choses. C'est extraordinaire à regarder. Ce doit l'être pour vous aussi. Ce doit presque être comme si Michael revivait.

JACKSON: Ils sont à l'école, et les deux enfants plus âgés vont à l'école privée. Le plus jeune ne veut pas encore quitter la maison de sorte qu'il prend des cours avec un tuteur, un enseignant qui est là pour lui. Excusez-moi. A l'école. Et Prince, l'aîné des garçons est un très bon élève.

MORGAN: Vraiment?

JACKSON: Ses notes sont très bonnes. C'est un des points positifs.

MORGAN: Ne voyez-vous pas l'esprit de Michael en eux?

JACKSON: Oui, je le vois. Je le vois.

MORGAN: Comment vous sentiriez-vous s'ils voulaient se diriger vers le show business - je veux parler de Paris qui a déjà commencé dans cette voie.
JACKSON: Oui, Paris l'a déjà fait.

MORGAN: Vous sentez-vous heureuse à ce sujet ou préoccupée?

JACKSON: Eh bien, je suis heureuse et je suis préoccupé en même temps car je ne pense pas que Michael aurait voulu qu'elle soit là-bas si tôt. Mais elle le voulait tellement et elle n'arrêtait pas de dire "S'il te plaît, grand-mère, je le veux." Et comme c'était quelque chose qu'elle voulait vraiment que je la lui ai donnée et j'ai dit "d'accord".

(RIRE)

MORGAN: Et est-elle bonne? Je veux dire, a-t-elle du talent?

JACKSON: Elle est très bonne.

(RIRE)

Elle me montrait, je lui disais " bien, comment sais-tu que tu peux le faire? Tu ne l'a pas encore fait." Alors je l'ai poussée à agir. Mais avant cela, elle m'a dit "Tu me juges et moi j'essaye juste.". Elle a dit "Je peux pleurer sur commande". Et elle m'a montré comment elle pouvait pleurer. (RIRE)

MORGAN: Stupéfiant. Ce n'est pas facile!

JACKSON: Elle est très bonne. Elle est bonne.

MORGAN: Comment trouvez-vous qu'ils ont fait face à la perte de leur père?

JACKSON: Je pense qu'ils n'avaient jamais agi comme des enfants normaux. Ils jouaient, ils ont eu du bon temps. Je ne pense pas qu'ils oublieront jamais. Je ne le pense pas. Mais ils vont très bien. Très bien.

MORGAN: Brett, revenons à vous et à Michael. Parce que vous le connaissiez très bien. C'est très déchirant de parler à Katherine de toutes ces choses. Impossible d'obtenir une voix plus puissante, vraiment.

STRONG: Non

MORGAN: Que celle de la mère de Michael. Est-ce en résonance avec la vôtre? Je veux dire, quel a été votre sentiment à propos de Michael et de sa mort? Étiez-vous préoccupé par lui en tant qu'ami?

STRONG: Eh bien, son enthousiasme pour réussir lui apportait toute sa force. Et il voulait juste créer d'autres choses. Et il voulait être à nouveau en face de ses fans. Et il était enthousiaste.

MORGAN: En tant qu'ami, étiez-vous concerné par ce qui s'est éventuellement passé?

STRONG: Eh bien, pendant la période où il préparait ces concerts, j'ai eu très peu de contacts avec lui. Et lors des seuls contacts que j'ai eus, il était optimiste et enthousiaste. Il m'appelait aux premières heures de la matinée et me laissait des messages fantastiques. Donc, je ne savais pas qu'il avait des problèmes. Mais j'ai su qu'au fil des années il avait fait confiance aux gens et qu'il ne faisait pas preuve de diligence raisonnable ou que parfois il n'écoutait pas assez ses propres sentiments. Et je pense qu'il avait trop confiance et qu'il aurait dû s'interroger.

MORGAN: Vous avez également dit une chose intéressante pour moi sur la rupture dans la relation de Michael avec son père.

STRONG: Oui. Il aimait son père. Et je pense qu'il y a eu beaucoup de publicité sur le fait que son père avait été peut-être sévère avec lui, je pense que les gens doivent savoir qu'il respectait son père. Il pensait que son père était fantastique, qu'il lui avait donné à lui et à ses frères et sœurs un avenir merveilleux.
Et il le respectait. Son père était présent lors de toutes les épreuves terrible qu'il a subies. Il l'a toujours supporté. Il l'aimait.

MORGAN: Katherine, que voudriez-vous que soit l'héritage de Michael?

JACKSON: Je sais qu'on va se rappeler de l'artiste qu'il était. Mais beaucoup de gens l'ont mal compris. Ils ne savaient pas que Michael aimait la vie. Qu'il aimait les gens. Et qu'il a tant donné à des oeuvres caritatives. Et il a toujours aimé donner aux gens qui n'ont rien depuis qu'il était un petit enfant d'environ six ou sept ans.
Ainsi cette histoire que j'ai déjà racontée. Il était couché sur le sol à regarder la télévision et quand il a vu les petits enfants noirs qui avaient des mouches autour de leur bouche, il a commencé à pleurer. Et il m'a dit "Maman, un jour, je vais faire quelque chose pour eux".

MORGAN: Vous voulez parler des scènes de l'Ethiopie et des lieux en Afrique avec les jeunes enfants affamés?

JACKSON: De jeunes enfants affamés avec de gros ventres. Et il a toujours donné - il a toujours donné aux organismes de bienfaisance et à des choses comme ça. Et il a donné plus que les gens ne le savent.

MORGAN: Quel est selon vous le plus grand malentendu à propos de Michael pour les gens qui ne le connaissaient pas?

JACKSON: Les choses qui sortaient dans les médias - la plupart des gens croient ce qu'ils entendent et ce qu'ils lisent. Ce sont tous des mensonges terribles.

MORGAN: Comme quoi?

JACKSON: Quand on disait qu'il avait agressé de jeunes garçons et d'autres choses qu'il aurait pu faire comme prendre des analgésiques, des choses comme ça. On a essayé de le faire passer pour une personne terrible alors qu'il ne l'était pas.

MORGAN: Prenons une pause rapide. Nous allons revenir et allez un peu plus loin dans quelques instants.

(Commercial Break)


4ème partie


(BEGIN VIDEO CLIP) MICHAEL JACKSON, KING OF POP: Il y a eu de nombreuses déclarations faites récemment concernant les dégoûtantes accusations de mauvaise conduite de ma part. Je demande à tous d'attendre et d'entendre la vérité avant de me mettre une étiquette ou me condamner. Ne me traitez pas comme un criminel parce que je suis innocent.

(CLIP VIDEO FIN)

MORGAN: Vous êtes sa mère. Vous connaissez mieux Michael que la plupart des gens. Pensez-vous que, même de loin, il ait pu peut-être faire quelque chose d'inapproprié avec un jeune garçon?

JACKSON: Pas du tout. En aucun cas Michael n'aurait pu faire cela. Il me disait toujours que ce qu'il aimait le plus, c'étaient les enfants. Il se serait plutôt ouvert les veines plutôt que de faire du mal à un enfant. Et nous nous asseyions et parlions à ce sujet. Et il disait que les gens voulaient faire de lui cette personne terrible.

STRONG: Il a été mal interprété par des gens qui peuvent avoir été jaloux de son succès. Mais aussi, il aimait les animaux. Il aimait la nature. Et pour les enfants, il avait un sentiment très spécial dans son cœur. C'était une source d'inspiration pour lui.

MORGAN: Michael était peu conventionnel. Il n'a jamais vraiment grandi, même s'il était un homme d'affaires fantastique et avait un succès incroyable. Vous avez toujours eu le sentiment qu'il voulait vivre dans un monde enfantin. C'était comme une couverture de sécurité pour lui à bien des égards. Est-ce cela que vous avez ressenti?

JACKSON: Vous savez, Michael était l'un de mes plus jeunes enfants. Et ses frères ont eu des enfants. Donc, il a grandi aussi avec eux. Il a grandi en jouant tout le temps. Il a grandi dans un monde d'adultes et les enfants venaient davantage chez lui et il avait encore envie de jouer à cache-cache avec eux et tout. Et il a fait Neverland, il l'a fait pour les enfants. Et aussi je pense qu'il l'a fait pour lui-même parce qu'il n'a pas eu la chance d'aller dans ces parcs à thèmes comme les autres enfants ont fait.
Et il y avait des cars d'enfants, des classes d'école qui se rendaient là - Dans son théâtre, il y avait deux lits, deux lits d'hôpital et il faisait venir des enfants malades pour regarder des films et jouer sur les manèges et des choses comme ça. Et pour les enfants qui étaient cloués au lit, il faisait en sorte qu'il y ait une place pour eux afin qu'ils puissent voir des films ou des shows sur la scène.

MORGAN: Comment avez-vous vécu l'extraordinaire renommée de Michael? Car il était la personne la plus célèbre de la planète pendant des années. Est-ce que cela vous effrayait, ce degré de célébrité?

JACKSON: Non, pas vraiment. Comme Michael, je crois. Il n'agissait pas comme s'il était la personne la plus célèbre dans le monde. Il n'a pas agi ainsi - il était juste comme une simple personne sur Terre. Il était très, très doux et modéré.

MORGAN: Combien de fois lui parliez-vous?

JACKSON: Je lui parlais au moins deux fois par mois et parfois plus.

MORGAN: Avez-vous ressenti que vous aviez une relation très étroite?

JACKSON: Oui.

MORGAN: Se confiait-il à vous?

JACKSON: Oui, il le faisait.

MORGAN: Avez-vous jamais espéré qu'il trouve l'amour véritable?

JACKSON: Vous savez, j'ai toujours pensé à cela mais Michael avait l'air heureux. Donc, je n'étais pas trop inquiète à ce sujet. Il a trouvé beaucoup de joie avec ses enfants et certains de ses neveux et nièces - il leur était très proche.

MORGAN: La seule chose à laquelle que je pense et que l'on doit toujours rappeler quand on parle de Michael est juste son talent incroyable. Je veux dire que je n'ai jamais vu un artiste plus talentueux par le chant, la danse, le sens du spectacle.
Avant que nous ne commencions, je vous parlais de ce spectacle que j'ai vu à Paris quand il y a une cascade à la fin et que le gars de l'espace s'envole hors du stade. C'était tellement fou et si brillamment fait, vous pensiez vraiment que c'était Michael qui faisait cela.
Et c'était une fin de concert dont je n'ai jamais vu l'équivalent ni avant ni après. Il avait un talent unique, n'est-ce pas, l'un des plus grands talents qu'il y ait jamais eu dans le divertissement. Pouvez-vous répondre en tant que sa mère? Avez-vous ressenti cela?

JACKSON: Oui, je l'ai ressenti. Michael était un perfectionniste. Quoi qu'il fasse, il voulait être le meilleur. Il a été le premier à avoir autant de hits numéro un sur son album. Parce que vous vous en souvenez, les albums avaient d'habitude seulement un ou deux succès, le reste étaient des chansons d'album.

MORGAN: Toutes ses chansons ont été des succès, des "numéro un".

JACKSON: Il m'a dit "Je ne crois pas aux chansons d'albums. Je crois que chaque chanson doit être une grande chanson."

MORGAN: Est-ce qu'il vous montrait des essais?

JACKSON: Oui, il jouait la plupart des choses qu'il avait faites. Il jouait pour moi.

MORGAN: Si vous aviez dit "Michael, je n'aime vraiment pas celle-ci" l'aurait-il abandonnée?

JACKSON: Oui. Vous savez quoi? Je n'ai vu aucune chose qu'il a faite, dont je ne n'aurais pas voulu.

MORGAN: Quelle est votre favorite parmi toutes ses chansons?

JACKSON: "Man In The Mirror".

MORGAN: Vraiment? Pourquoi?

JACKSON: C'est une de mes favorites. Et j'aime aussi "Earth Song".

MORGAN: Pourquoi "Man In The Mirror"?

JACKSON: Eh bien, c'est un message de la grandeur. Un grand nombre de ses chansons ont des messages mais je pense que c'est la meilleure d'entre elles.

MORGAN: Pensez-vous que Michael ait été heureux à la fin de sa vie?

JACKSON: Je sentais qu'il était heureux. Je me demandais toujours si Michael était heureux avec toutes ces choses dont on l'accusait. Je parlais toujours à Grace, la fille qui était la nounou des enfants. Elle m'a toujours dit que Michael avait de bons moments, qu'ils avaient de bons moments ensemble. Elle et les enfants et Michael, ils jouaient.
Michael aimait courir et jouer sur la plage. Et elle me l'a assuré, vous savez.

MORGAN: Malgré tout, il a réussi à avoir beaucoup de moments heureux.

JACKSON: Uh-huh.

MORGAN: C'est bon à entendre, n'est-ce pas?

JACKSON: C'est bon à entendre. Mais quand vous savez que vous n'êtes pas coupable de quoi que ce soit, que vous savez qu'on vous a accusé, qu'on vous pense coupable, j'imagine que vous ne pouvez plus jamais retrouver le sourire, - et on mettait cela dans les journaux et il y a eu les procès.
Et ce premier enfant qui l'a accusé de pédophilie parce que son père lui a dit de le faire. Il l'a dit lui-même.
Je ne sais pas si beaucoup de gens le savent mais il a dit cela après que Michael est mort - je pense que son nom est Jordan.

MORGAN: Jordan Chandler, oui.

JACKSON: Oui, Jordan. Il est parti et il a dit qu'il regrettait ne pas avoir pu le dire à Michael avant sa mort, ne pas l'avoir fait savoir au public et il a admis que Michael ne l'avait jamais touché.

MORGAN: Comment est-ce que avez ressenti cela?

JACKSON: Cela m'a fait du bien. Mais je savais que Michael n'avait rien fait parce que je savais qu'il ne ferait pas cela.

MORGAN: A venir, le grand désir de Michael était de construire un mémorial. Je voudrais vous parler de cela après la pause.


(Commercial Break)


5ème partie ( fin)


Morgan: Je suis de retour maintenant avec Katherine, la mère de Michael Jackson et son ami de longue date, Brett Livingston Strong. Je me souviens que quand Michael est mort, je suis allé à Londres. J'ai trois fils. Mon plus jeune fils n'avait que huit ans. Et tout à coup il a commencé à jouer la musique de Michael à plusieurs reprises pendant des semaines et des mois. Il n'avait jamais entendu parler de Michael Jackson avant.
C'était vraiment étonnant pour moi - et c'était l'un des points positifs que je pouvais voir sortir de sa terrible mort - qu'une toute nouvelle génération d'enfants était de nouveau tombée en amour avec Michael Jackson et jouait sa musique et réalisait à quel point il était phénoménal et divertissant. C'était une chose étonnante.

Brett, nous allons parler de deux choses sur lesquelles je voudrais conclure. Qu'allez-vous faire avec ces oeuvres d'art?

STRONG: Eh bien, Michael a passé une bonne partie de ces 25 années à faire ces oeuvres d'art. Et c'était comme un monde privé pour lui. Alors que beaucoup de gens pensaient qu'il avait fait des choses qu'il ne devait pas faire, il faisait effectivement des créations artistiques. Et c'était comme un autre monde pour lui, où il se retirait, dans une sorte de spiritualité des sentiments où il exprimait ses idées. Et il adorait tellement cela et cela lui faisait du bien.

MORGAN: Les gens vont entendre ceci. Vont-ils voir ces images étonnantes? Et ils vont vouloir savoir s'ils peuvent les obtenir chez eux.

STRONG: Eh bien, Michael a toujours voulu présenter ses oeuvres artistiques. Malheureusement, cela n'a pas eu lieu. Il ne voulait pas les vendre. Même si quelques pièces ont été vendues avant son décès. Mais depuis lors, nous avons travaillé ensemble pour planifier leur exposition.

Mais il désirait construire, il y a longtemps, un monument pour ses fans qui se mariaient. Et nous avons un modèle de ceci ici.

MORGAN: C'est incroyable. C'est basé sur le monument du Prince Albert à Londres?

STRONG: Michael et moi avons fait le tour de ce monument. Nous sommes allés partout dans le monde ensemble. Il aimait beaucoup de monuments et il pensait que j'étais spécialisé dans les monuments de sorte qu'il voulait que je l'accompagne. Nous avons donc fait le tour et j'ai trouvé un monument. Il a écrit après - il a écrit sur une carte ce qui était arrivé ce jour-là. Et il a dit que nous devrions essayer de travailler sur une conception pareille. Nous sommes arrivés avec ce genre de gothique, futuriste.

MORGAN: Son concept devait devenir comme une chapelle de mariage.

STRONG: Sa statue. En 2002 - ce n'est pas des années précédentes mais en 2002 - il a demandé à un de ses avocats de m'écrire une lettre en disant: "Hey Brad, pouvez-vous mettre la sculpture des trois beaux enfants de Michael là-dedans? Michael le désire." Il voulait juste me faire obtenir cela officiellement de sorte que j'ai eu par écrit ce qu'il désirait faire. Il voulait un endroit où ses fans pourraient aller et, dans cette structure, il aurait voulu sa musique.

MORGAN: Est-ce que cela va se construire?

STRONG: Oui, parce que nous pouvons vendre son oeuvre et construire son monument - même s'il voulait que les gens s'y marient - ce sera un monument à son amour de la vie.

MORGAN: Où sera-t-il construit?

FORT: A l'époque, il pensait le mettre à Las Vegas. Après ce qui s'est passé pour lui à Santa Barbara, il a voulu vivre à Las Vegas. Il y avait trouvé une maison. Il l'avait appelée "Wonderland". Mais il comptait sur le succès de "This Is It".

MORGAN: Ce serait évidemment bien ce monument, mais aussi peut-être une exposition des images et la vente de quelques-unes.

STRONG: Oui. Il aurait aimé - il voulait - il pensait que ses fans supporteraient son art. Et par la vente des oeuvres, il aurait pu soutenir l'Hôpital des Enfants de Los Angeles. Et nous sommes tous allés là-bas et mettre un peu des oeuvres de Michael dans cet hôpital quand il a été ouvert. Et il espérait être là en 2007 ou en 2008 après son retour de Bahreïn.

Il voulait y mettre quelques unes de ses oeuvres mais l'hôpital n'était pas terminé. Alors, quand il a été achevé, nous y sommes allés avec Burt et Mary Sugarman. Et j'espère que les oeuvres de Michael y seront installées définitivement parce que c'est un hôpital pour enfants. Je pense qu'ils accueilleront ses oeuvres à bras ouverts.

MORGAN: Ce serait formidable.

FORT: Il voulait aussi que la vente de ses oeuvres soutienne non seulement les enfants mais aussi les animaux. Quelques-unes de ses chansons était destinées à aider le monde. C'était une personne très chaleureuse qui - comme sa chère mère ici - était très douce et honnête.

MORGAN: Ça a été une expérience fascinante vous rencontrer, Katherine et de parler avec vous. Vous êtes une de ces personnes que j'avais regardées de loin et je me demandais toujours comment vous étiez et comment vous parliez de Michael.
Je ne m'attendais pas cela. Je ne vous remercie d'être si honnête et ouverte. Je pense que pour beaucoup de fans il en sera de même parce que vous avez certainement donné un aperçu extraordinaire de votre fils et de ce qu'il était. Bonne chance pour élever ses enfants. Je ne peux pas penser à un témoignage plus précieux et je devine que ces enfants reçoivent la meilleure chance dans la vie pour être fidèle à leur père.

JACKSON: Je vous remercie de m'avoir invitée ici.

MORGAN: C'était un réel plaisir, je vous remercie. C'était très agréable de vous rencontrer.

JACKSON: Je vous remercie, une belle rencontre pour moi aussi.

MORGAN: Ravi de vous rencontrer aussi, Brett.

FORT: Merci beaucoup.

MORGAN: c'était un entretien extraordinaire, Katherine Jackson et Brett Livingstone Strong

Traduction: MJB/TheDoe


http://www.mjfranceforum.com/index.php?topic=25426.0

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonne lecture à tous .



------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDIT

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Katherine dit plus haut qu'elle n'a pas rencontré le Dr Murray , je vais vous rajouter une interview de Katherine par Oprah , où elle dit qu'elle se souvient que c'est le Dr Murray qui lui a annoncé le "départ" de Mike .

Une telle annonce , je pense que ça ne s'oublie jamais pour une mère .

[Hamlet]

Merci Jiminy , c'est sympa pour la traduction !
Une phrase qui laisse un point d'interrogation ?

JACKSON: Juste qu'il me manque. Mais comme je suis chrétienne et que je crois en la résurrection, je sens que je vais le revoir. Je suis désolée. Je viens de...

[jiminy]

Merci Jiminy , c'est sympa pour la traduction !
Une phrase qui laisse un point d'interrogation ?

JACKSON: Juste qu'il me manque. Mais comme je suis chrétienne et que je crois en la résurrection, je sens que je vais le revoir. Je suis désolée. Je viens de...

Je te croise Hamlet ... je viens d'éditer mon post précédent ......

Mais oui , je ne l'ai même pas relevé ..... comment peut-elle se dire Chrétienne elle qui est depuis toute jeune Témoin de Jéhovah !!!

Merci , Hamlet .

Elle devient de plus en plus intéressante cette interview .

[Hamlet]

Pas seulement Jiminy , oui elle se dit chrétienne , et c'est pas la première fois que je le lis ! mais elle dit :

je suis chrétienne et que je crois en la résurrection, je sens que je vais le revoir. Je suis désolée. Je viens de...

C'est cela qui pose réflexion ! ! !

[Mandarine]

Misère, quelle lecture !

Elle est moyennement loquace, je trouve. La plupart de ses réponses sont courtes.

Par contre, les témoins de Jéhovah sont des chrétiens, puisqu'ils croient à Jésus Christ.

[Hamlet]

Là Manda je crois que témoins de Jéhovah et chrétiens ce n'est pas la même chose , Je suis chrétienne et même s'ils croient en Jésus , ça n'a rien à voir avec nous ! ! !

[jiminy]

Les réponses courtes peuvent peut-être s'expliquer par peur d'en dire de trop ou de déraper .

Pour le côté religieux , je ne suis pas assez calée pour être certaine de quoi que ce soit .... là , je vous laisse débattre sur le sujet .

[syl]

Merci à toi Jiminy

Et oui, maman Katherine qui se contredit à porpos de Murray. Comme tu le dis, c'est quelque chose qu'on n'oublie pas !

[Rosaimée]

Merci Jiminy!
Pour ce qui est des Témoins de Jéhovah, une petite page Wikipédia qui explique un peu. http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9moins_de_J%C3%A9hovah

[jiminy]

Bon et bien pour cela , nous sommes à présent fixé ...... j'aurais appris une nouvelle chose avant d'aller dormir .
Mais ne comptez pas sur moi , pour devenir Témoins de Jéhovah .

[Rosaimée]

Sur moi non plus!

[Mandarine]

Sur moi non plus.

Comme le dit la page de Rose, les Témoins se réclament du Christianisme. Dans mon image, ci-dessous, ils ne sont pas cités car ils sont considérés comme une secte.
Mais toutes ces religions sont chrétiennes, et elles sont très différentes.

[jiminy]

Oui , je l'ai lu hier soir aussi sur "MICHAEL JACKSON DEATH HOAX INVESTIGATORS" sur le topic qui parlait aussi de l'interview de Katherine ... il y avait eu la même interrogation et quelqu'un a apporté à quelque chose près la même réponse que toi Mandarine .

[florine]

Salut tout le monde, cela faisait longtemps que je ne venais plus, mais je suis toujours believers et je suis de loin ce qu'il se passe, j'ai trop de choses à faire et du coup, je n'arrive que très peu à me caler des soirées sur le net, et le temps de lire et de me remettre dans le bain, et bien je m'endors sur mon clavier. Ce soir je suis ravie d'avoir pu venir vous faire un coucou, et ça rassure de voir que vous tenez bon. Merci à jiminy pour sa traduc, ce qui est troublant aussi dans ce que dit katherine , c'est que Paris lui a montrait comment elle savait bien pleurer à la demande, oh ben ça alors!! qu elle appuie sa croyance sur la resurection, c'est pas mal non plus , je vous embrasse

[Rosaimée]

Coucou Florine! Passe nous voir de temps en temps, ça fait plaisir!
Tu viendras davantage quand tu auras plus de temps!
On tient le fort!

[THE SPEED DEMON]

Coucou Florine !!
Place des aiguilles entre les touches de ton clavier , c'est radical, et tu verras qu'après une ou deux fois, tu ne t'endormiras plus , LOL !!

[Marie]

C'est une bonne idée ça Speed

Hello Florine!

[THE SPEED DEMON]

Thanx, à utiliser sans modération, en plus j'veux pas de droits d'auteur, LOL !!

[jiminy]

Thanx, à utiliser sans modération, en plus j'veux pas de droits d'auteur, LOL !!

A ce tarif là , ce ne sont pas des droits d'auteur que tu vas toucher , mais on va te demander des droits , Docteur .

---------------------------------------------------------

Juste pour l'anecdote ..... je subis une petite anesthésie générale demain matin , vous savez que pour les petites anesthésies , sont bien souvent faites sous propofol .
Jusque là , ça prête à sourire , mais j'ai reçu un mail aujourd'hui qui m'a fait reculer et je me suis mise au fond de mon fauteuil pendant une seconde , le temps que le cerveau chauffe ... c'est un "Diesel" .



Je vous fais une saisie écran ... moi , cela m'a fait tout drôle en découvrant ce mail .



et en l'ouvrant je lis ceci :



Si j'ai masqué mon nom , ce n'est pas à cause de vous , mais le simple fait de le poster sur le net .


Recevoir un mail comme ça le 28 alors que je me fais anesthésier le 29 , j'ai eu un temps de surprise avant de me rendre compte que c'était tout simplement une publicité .

[Rosaimée]

Je te vois d'ici, reculant devant l'anesthésie l'espace d'un moment! Le machiavélique Conrad entre en scène!

[jiminy]

Tu rigoles , mais ce canular aura eu un effet sur ma vie .... je suis beaucoup plus à l'affut de tout ... de quoi en devenir chèvre .



J'suis élégante ainsi , je suis certaine de plaire à Mike .

[Contenu sponsorisé]