Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
+25
Rosaimée
syl
Earth Song
vanessa46
Captain Eo
florine
lovely one
bettyboom
simply mj
MaarineBeLIEve
Marie
jiminy
rocketstar
xscape78
Hamlet
THE SPEED DEMON
BeLIEveuse-du-974
Glaam
linda13
Indana
Cathy
michaelisanangel
Eternal
Mandarine
Aurélie
29 participants
Page 9 sur 24
Page 9 sur 24 • 
1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 16 ... 24
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par jiminy Dim 19 Mai 2013 - 20:51
lovely one a écrit:J'ai voté mais les résultats me laissent un goût très très amer ...
Pour la plupart des gens, sa "pédophilie" est avérée, c'est ancré dans les esprits et on n'y peut rien malgré tous nos efforts, et son acquittement. çà me désole , j'ai l'impression de revivre le même cauchemar encore et encore ...
Moi je lui aurais confié mes enfants les yeux fermés ...
çà me déprime de lire et entendre encore toutes ces conneries ( désolée )
Désolée de te lire ainsi ma douce Lovely ....
Mais c'est justement parce que c'est terriblement ancrée dans l'esprit des gens que tout ce canular n'en est que plus "viable/crédible" pour moi !
Je ne sais pas si j'arrive à faire passer ce que je ressens ... mais , moi ces ragots ne me touche pas , car pour moi , c'est un acheminement "obligatoire" vers une réhabilitation TOTALE de Mike .
J'ai totalement confiance en lui , et tout comme toi , je lui laisserais mes enfants les yeux fermés .
jiminy- Bloody
-
Messages : 3896
Age : 54
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Dim 19 Mai 2013 - 21:15
Mon post ne passe pas, trop lourd je suppose. Je le coupe et je mets la suite dans quelques instants.
@Jiminy, je te croise en postant, ta confiance fait vraiment du bien! Merci! Keep the faith tout le monde!
Je ne suis pas de bonne humeur! Je viens de perdre plein de mon temps car j'ai perdu tout ce que j'avais posté!
Maintenance du forum pendant quelques instants. Juste comme j'ai posté. Tout perdu.
Je disais donc:
Hamlet,
je sais bien que tu ne dis pas qu'il l'a fait. Je disais juste mon
opinion. J'imagine que la douche devait être plus grande que les nôtres à
Neverland, vu que la chambre de Michael avait l'air d'une salle
familliale.
J'ai
voté! Les résultats me peinent aussi! Je prie. Et j'envoie de la
Lumière sur cette situation, sur Michael et tous les siens, et tous ceux
qui l'aiment. Envoyons leur nos plus lumineuses pensées d'Amour.
Ensuite,
William nous met le témoignage de Wade en 2005 et nous dit de na pas
nous inquiéter, ce sont des mensonges. Il termine cependant en nous
parlant de Jordan Chaldler, et çà c'est moins rassurant. Laurence a
traduit pour nous.
https://www.facebook.com/william.j.wagener/posts/10151668173319884
Pour ceux qui s'inquiètent de déclaration actuel de Wade Robson, de mensonges. Ne pas.
Inquiétude au sujet de WADE.
LIRE ce qu'il a dit sous serment que le grand défenseur Thomas "Hurricane" Mesereau lui pose des questions précises.
à savoir:
Voici le témoignage que personne d'autre dans les médias vous montre. Voyez par vous-même.
En vertu de l'interrogatoire par l'avocat de Michael Jackson, Tom Mesereau:
Q. Pensez-vous que Michael Jackson est votre ami?
R. Oui.
Q. Je vous considérez comme un ami proche faire?
R. Oui.
Q. Vous êtes au courant des allégations dans ce cas, n'est-ce pas?
R. Oui.
Q. Et savez-vous, que vous êtes assis ici aujourd'hui, qu'il ya des allégations que M. Jackson vous avez abusé eu?
R. Oui.
Q. Monsieur Robson, Michael Jackson n'a jamais vous molester à tout moment?
R. Absolument pas.
Q. Monsieur Robson, Michael Jackson n'a jamais te toucher d'une manière sexuelle?
A. Jamais, non.
Q. Monsieur Robson, M. Jackson a toujours attouchements n'importe quelle partie de votre corps à tout moment?
R. Non
*****
Q. Combien de fois pensez-vous que vous avez séjourné dans la chambre de M. Jackson à Neverland?
A.
Même nombre de fois que je suis passé par là. Eh bien, non, ce n'est
pas vrai, je suis désolé. Je suis passé par là un tas de fois sans
Michael, juste avec d'autres amis et la famille voyageant là-bas. Mais,
je ne sais pas, peut-être 15 à 20.
Q. Et à aucun moment, n'a aucun contact sexuel jamais eu lieu entre vous et M. Jackson, non?
A. Jamais.
Q. Avez-vous déjà pris une douche avec M. Jackson?
R. Non
Q. Avez-vous jamais allé nager avec M. Jackson?
R. Oui.
Q. veuillez expliquer ce que vous entendez.
A. Une fois, avec ma sœur et moi, ma sœur et moi et Michael, nous sommes allés dans le jacuzzi à Neverland Ranch.
Q. Et savez-vous à peu près quand il s'agit?
R.
Je ne sais pas. Je ne peux pas dire à coup sûr. J'ai le sentiment que
c'était dans ce premier voyage en 89 quand je suis allé là-bas.
Q. Vous rappelez-vous ce que M. Jackson portait dans le jacuzzi?
A. D'après mes souvenirs, il portait un short. Vous savez, comme short de bain. Et ce fut tout.
Q. Est-ce quelque chose d'inapproprié jamais arrivé dans ce jacuzzi?
R. Non
Q. Est-ce que quelque chose d'inapproprié jamais arrivé dans toute douche avec vous et M. Jackson?
R. Je n'ai jamais été dans une douche avec lui.
*****
Q. Monsieur Robson, quelqu'un vous dit ce qu'il faut dire dans cette salle d'audience aujourd'hui?
R. Non
Q. Est-ce tout ce que vous avez dit la vérité complète et honnête?
R. Oui.
Q. Est-ce M. Jackson quelque chose de mal avec vous jamais fait?
R. Non
En contre-interrogatoire par le procureur Ron Zonen gouvernement:
Q. Très bien. Maintenant, la première fois que tu as couché avec M. Jackson vous étiez âgé de sept ans, n'est-ce pas?
A. J'ai dormi dans le même lit avec lui. Mais, oui, j'avais sept ans.
Q. Avez-vous compris ma question pour signifier autre chose que ça?
A. lui a ressemblé.
Q. Y at-il des périodes où vous étiez à Neverland et travailler avec M. Jackson sur des routines de danse?
R. Non, je veux dire, nous déranger et danser un peu dans le studio de temps en temps, oui.
Q.
Y at-il jamais une occasion où vous étiez sur la piste de danse avec M.
Jackson et il vous a montré une routine et il a attrapé votre
entrejambe d'une manière similaire à la façon dont il saisir sa propre
entrejambe tout en faisant ces performances?
R. Non, ce n'est pas vrai.
Q. Vous ne vous souvenez pas de cela?
R. Non
Q. Cela n'est pas arrivé?
R. Non
*****
Q.
Maintenant, à n'importe quel moment avez-vous commencé à développer des
conversations avec votre mère quant à l'opportunité de dormir avec cet
homme qui est maintenant bien dans son 30s?
R. Non
Q. Avez-vous le considérez inhabituel du tout?
R. Non
Q. Votre mère ne juge pas inhabituel?
R. Non
Q. Avez-vous déjà parlé à votre père à ce sujet?
R. Oui.
Q. Vous avez parlé de votre père au sujet de votre sommeil avec Michael Jackson?
R.
Non, je veux dire, vous savez, tout le monde savait, et personne n'a
jamais dit que c'était - nous n'avons jamais parlé à ce sujet étant
inhabituelle ou quelque chose comme ça.
Q. Votre mère vous a jamais demandé si quelque chose d'inapproprié qui s'est passé au lit avec lui?
R. Non
Q. At-elle assumer tout simplement rien passé?
R. Oui.
Q. Vous nous dites rien ne s'est passé, n'est-ce pas?
R. Oui.
Q. Très bien. Qu'est-ce que vous êtes vraiment nous dites rien ne s'est passé pendant que vous étiez éveillé, n'est-ce pas vrai?
R. Je vous dis que rien ne s'était passé.
Q. Monsieur Robson, quand vous étiez endormi, vous n'aurait pas su ce qui s'était passé, en particulier à sept ans, voulez-vous?
R. Je pense que quelque chose comme cela me réveiller.
*****
Q. Y avait-il, en fait, d'une douche à Neverland dans la suite, la chambre à coucher?
R. Oui.
Q. Mais vous ne l'utilisez pas?
A. Je l'ai utilisé moi-même.
Q. Était-il dans la salle pendant que vous l'utilisiez?
A. Dans la chambre, pas dans la salle de bain, qui avait sa propre porte.
*****
Q. Vous n'avez pas retournés à Neverland depuis que vous étiez 13?
R. Je l'ai fait. Pas avec lui.
Q. Avez-vous retourné à Neverland depuis que vous étiez 13 et réellement passé la nuit?
R. Oui.
Q. À combien de reprises depuis que vous étiez 13?
A. Beaucoup. Même chose. 20, 25. Quelque chose comme ça.
*****
Q. Monsieur Jackson serait t'embrasser périodiquement, n'aurait-il pas?
R. Non
Q. vous étreindre périodiquement?
R. Oui.
Q. Je vous toucher?
A. Hug me. Ce serait -
Q. mettre ses mains dans vos cheveux?
R. Non
Q. Vous touchez à la tête et le visage?
R. Oui.
Q. At-il jamais vous embrasser sur la joue?
R. Oui.
Q. At-il jamais vous embrasser sur les lèvres?
R. Non
Q. Y at-il des occasions que M. Jackson serait vous convoquer à Neverland Ranch?
A. me convoquer?
Q. Oui. Vous appeler et vous demander de venir et d'être là; vous inviter à Neverland Ranch?
A. Invitez-nous, oui.
*****
Q. Sur les occasions que vous êtes resté au lit avec M. Jackson, auriez-vous jamais câlins dans le lit?
R. Non
Q. Voulez-vous coucher à côté de l'autre?
R. Non
Q. Voulez-vous toucher?
R. Non
Q. Considérez-vous qu'il aurait été inapproprié d'avoir caressé dans son lit?
A. Pardon?
Q. Est-ce que vous avez considéré qu'il était inapproprié d'avoir caressé dans son lit?
R. Non
En vertu de re-direct par Tom Mesereau:
Q..
Le procureur a demandé vous poser des questions quant à savoir si ou
non vous étiez considéré famille. Avez-vous considérez-vous comme une
partie de la famille de M. Jackson?
R. Oui, je veux dire, dans une amitié sorte de façon. Parce que nous étions si près. C'était comme une famille.
Q. Et avez-vous utilisé le mot «famille» de temps en temps -
R. Oui.
Q. - lorsque vous lui avez parlé?
R. Oui.
Q. Avez-vous entendu votre mère ou votre soeur en utilisant le mot «famille»?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé quelque chose était étrange à ce sujet?
R. Non
Q. Le procureur du gouvernement a demandé au sujet de M. Jackson vous donnant un baiser sur la joue.
A. Uh-huh.
Q. Et vous avez dit que arrivait?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé qu'il y avait quelque chose d'inapproprié à ce sujet?
R. Non
Q. Avez-vous fait cela en face de votre mère?
R. Oui.
Q. Avez-vous fait cela en face de votre sœur?
R. Oui.
Q. Votre mère l'embrasse sur la joue?
R. Oui.
Q. Votre sœur lui baiser sur la joue?
R. Oui.
Q. Avez-vous embrassé M. Jackson sur la joue?
R. Oui.
Q. Votre mère ne sert à embrasser M. Jackson?
R. Oui.
Q. Monsieur Jackson N'est utilisé pour embrasser votre mère?
MR. ZONEN: Je m'oppose comme non pertinente ce qui est arrivé avec sa mère.
LA COUR: rejetée. Allez-y.
Q. PAR MR. Mesereau: ce que M. Jackson utilisée pour embrasser votre mère?
R. Oui.
Q. Votre sœur ne sert à embrasser M. Jackson?
MR. ZONEN: Je m'oppose comme conduisant ainsi.
LA COUR: rejetée.
Q. PAR MR. Mesereau: votre sœur ne sert à embrasser M. Jackson?
R. Oui.
Q. Et seriez-vous voir M. Jackson embrasser votre soeur?
R. Oui.
Q. Avez-vous jamais pensé qu'il y avait quelque chose d'inapproprié à propos de M. Jackson serrant un membre de votre famille?
R. Non
Q. Avez-vous jamais pensé qu'il était inapproprié de voir un membre de votre famille câlin M. Jackson?
R. Non
Q. Vous avez dit que votre sœur parfois rester dans la chambre de M. Jackson, correct?
R. Oui.
Q. Et combien de fois vous vous souvenez que cela se produise?
R.
Je me souviens juste à l'intérieur de ce premier voyage que nous étions
là. Donc c'était - c'était, vous le savez, trois ou quatre nuits ou
quelque chose comme ça.
Q. Vous avez dit Brandy. Est-ce qui vous dit?
R. Oui.
Q. Qui était à nouveau Brandy?
R. Elle était la nièce de Michael Jackson.
Q. Vous avez vu Brandy rester dans sa chambre?
R. Oui.
Q. Quel est le plus grand nombre d'enfants que vous avez jamais vu rester dans la chambre de M. Jackson, si vous vous souvenez?
R. Oui, probablement quatre à cinq.
Q. Et qu'est-ce que vous vous souvenez des enfants faisant dans sa chambre?
R.
Eh bien, avant de nous endormir, même genre de choses. Nous jouions à
des jeux vidéo, regarder des films. Avoir batailles d'oreillers. Vous
savez, ouais.
Q. Avez-vous jamais vu quelque chose de nature sexuelle entre M. Jackson et l'un de ces enfants?
A. Jamais.
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser d'autres enfants à Neverland?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu des enfants d'autres câlin M. Jackson à Neverland?
R. Oui.
Q. Avez-vous déjà pensé à tout cela était inapproprié?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser les enfants à Neverland?
A. Sur la joue, oui. Ou sur la tête ou sur le dessus de la tête, quelque chose comme ça.
Q. enfants s'embrassent jamais vu M. Jackson?
R. Oui.
Q. Tout de qui jamais regarder inapproprié pour vous?
R. Non
Beaucoup Q. Avez-vous vu des enfants visiter Neverland à l'occasion?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que tu veux dire?
R.
Je pense que nous avons là une fois quand il avait un de ses
rassemblements, comme une chose Heal the World Foundation où il avait
une bande de gamins viennent là-bas et - vous savez, et avoir la
journée.
Q. Et combien d'enfants avez vous parlez, pensez-vous?
A. Probablement environ 100 ou 50. 75 à 100, quelque chose comme ça.
Q. Y at-il des adultes avec les enfants?
R. Oui.
Q. Et vous avez dit, "Heal The World". Qu'est-ce que cela signifie pour vous?
MR.
ZONEN: Je vais faire objection, selon sortir du cadre de l'examen
direct et pertinent, et au-delà de la portée de ses connaissances.
LA COUR: rejetée. Vous pouvez répondre.
LE TÉMOIN: Pouvez-vous répéter la question?
Q. PAR MR. Mesereau: Ouais. Ce qui a été "Heal the World", autant que vous vous en souvenez?
R.
Pour autant que je savais, c'était une fondation ou un organisme de
bienfaisance que Michael avait créé, vous le savez, a recueilli des
fonds pour les enfants atteints de maladies. Je ne sais pas exactement
quel type, mais -
Q. Avez-vous interagissez avec l'un de ces enfants qui ont visité ce jour-là?
R. J'ai peut-être, oui, je veux dire, agité à eux ou rencontré un couple d'entre eux ou quelque chose comme ça.
Q. Avez-vous vu M. Jackson serrant les autres enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu les lui serrant?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser les enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu s'embrasser lui?
R. Oui.
Q. jamais rien vu inapproprié?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson adultes étreinte qui étaient avec ces enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu les adultes accolade M. Jackson qui étaient avec ces enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé de tout cela était inapproprié?
R. Non
Q. Maintenant, le procureur du gouvernement vous a posé des questions quant à savoir si il a touché vos cheveux.
A. Uh-huh.
Q. Vous souvenez-vous M. Jackson jamais toucher vos cheveux?
R. Je ne me souviens pas d'une chose exacte, mais il semble que quelque chose qu'il aurait pu faire à un moment donné.
Q. Avez-vous jamais rappelez M. Jackson de faire quelque chose d'inapproprié avec vos cheveux?
R. Non
Q. voit jamais M. Jackson toucher un autre enfant sur la tête?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu que de nombreuses fois?
A. Plusieurs fois.
Q. At-il jamais sembler quelque chose d'inapproprié qui se passait quand vous avez vu ça?
R. Non
Q. Jamais vu Michael lancer des ballons d'eau à des enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu Michael dans les voiturettes de golf avec des enfants?
R. Oui.
Q. Lorsque vous avez l'habitude de jouer à Neverland pendant la journée, Michael serait souvent avec vous?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que Michael faire de toi?
A.
Nous allions dans les manèges ensemble, vous savez, où nous avions
circuler dans la voiturette de golf ensemble, regardons ensemble les
animaux, regarder des films ensemble.
Q. Avez-vous vu M. Jackson agir d'une manière similaire avec d'autres enfants?
R. Oui.
Q. Jamais vu quelque chose d'inapproprié aller sur quand il faisait une de ces choses?
R. Non
Q. Maintenant, combien de fois vous vous rappelez votre mère va Neverland avec vous?
A. Il a été à chaque fois sauf que une fois que j'ai parlé quand j'étais là avec Jordie Chandler et Macaulay et I.
Q. Qu'est-ce que vous vous souvenez avoir vu votre mère à Neverland?
A. Un grand nombre des mêmes choses avec nous.
Q. Serait-elle parfois avec M. Jackson quand tous les enfants jouaient?
R. Ah, oui. Elle jouait avec nous.
Q. Vous avez parlé de la visite d'un appartement à Century City avec M. Jackson, non?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que vous vous souvenez avoir fait dans l'appartement de M. Jackson?
A.
même genre de choses. Il avait des jeux d'arcade là. Vous savez, des
bonbons. Nous aimerions mangeons, nous regardions, vous le savez, des
émissions de télévision, Stooges. Traîner, jouer à des jeux, vous savez.
Q. Avez-vous jamais vu M. Jackson faire quelque chose d'inapproprié avec un enfant à cet appartement?
R. Non
Q. Où avez-vous été avec M. Jackson?
R.
Comme je l'ai dit, nous avons couvert Las Vegas. Appartement Westwood,
Century City appartement. Sheraton Hôtel. Il est venu et est resté à ma
place une fois.
Q. Où était-ce?
A. C'était à Hollywood. Il était - ma mère et j'ai eu un condo, et ma sœur.
Q. Avez-vous vu M. Jackson faire quelque chose d'inapproprié à l'un de ces endroits?
R. Non
Q. voit jamais M. Jackson toucher n'importe quel enfant d'une manière sexuelle à l'un de ces endroits?
A. Jamais.
Q. Est-ce M. Jackson jamais vous toucher de façon inappropriée dans un de ces endroits?
R. Non
Q. Avez-vous suivi médiatique dans ce cas?
R. Oui. Sur et en dehors.
Q. Vous êtes au courant des allégations qui ont été faites que M. Jackson -
MR. ZONEN: Je vais faire objection, selon la direction et sortir du cadre de la directe - cross.
LA COUR: Je ne sais pas quelle est la question encore.
Q. PAR MR. Mesereau: D'accord. Vous avez suivi ces rapports que quelque part M. Jackson a été vu inappropriée vous toucher?
R. Oui.
Q. Que pensez-vous d'eux?
R. Je pense que c'est -
MR. ZONEN: Je m'oppose. Je retire l'objection.
LE TÉMOIN: Je pense que c'est ridicule.
MR. Mesereau: Pas d'autres questions.
Sous ré-cross par Ron Zonen:
[NB:
Les procureurs ont montré Wade Robson une poignée de livres d'art
juridiques trouvés parmi des dizaines de milliers de livres à la maison
de Jackson, qui comprenait une grande bibliothèque. Certains des livres
d'art, avec
des œuvres de photographes respectés, les enfants représentés, parfois
nues. D'autres en vedette des hommes adultes dans «homo-érotique» pose.
Certains ont été trouvés bulle gainé et non lus. Autres vedette
inscriptions, montrant qu'ils avaient été postés à lui par les fans.
Tous les livres restent légalement disponibles à l'achat. On trouve
également à la maison de Jackson étaient des milliers d'adultes,
magazines pornographiques hétérosexuels, dont certains se sont également
révélés Robson.]
Q..
Vous pouvez aller de l'avant et de fermer celle-là en ce moment. M.
Robson, êtes-vous préoccupé par un homme possédant ces sept livres étant
au lit avec un garçon de 12 ans?
A. Si c'était un homme que je ne sais pas, peut-être. Mais ce n'est pas Michael.
Q. Est-ce parce que vous affichez M. Jackson comme étant, pour la plupart, asexuée?
R. Non
Q. Parce que vous croyez qu'il n'a pas vraiment un intérêt sexuel?
R. Je pense qu'il a un intérêt sexuel pour les femmes.
Q. Saviez-vous qu'il possédait ces magazines?
MR. Mesereau: Objection, Votre Honneur, il n'a pas laissé le témoin terminer sa réponse.
LA COUR: soutenu.
MR. Mesereau: le témoin pourrait compléter sa réponse, Votre Honneur?
LA COUR: Oui.
LE TÉMOIN: Je crois qu'il a un intérêt sexuel pour les femmes.
Q. PAR MR. ZONEN: Chez les femmes?
R. Oui.
Q. Ces livres ne suggèrent pas une autre?
R. Non, pas nécessairement.
Q.
Le matériau collective que vous venez d'être montré ne vous cause pas
un moment de pause quand vous pensez à la perspective de cette personne
qui possède tout cela ramper dans le lit avec un garçon de dix ans?
R. Non
Q. Et vous voulez permettre à un enfant de ramper dans le lit avec une telle personne?
A. Si je connaissais la personne, oui.
Q. Si vous les connaissiez?
R. Oui.
Q. Votre propre enfant, vous n'auriez aucun problème pour dormir avec un 35 -, 40-year-old man?
R. Si je connaissais bien la personne, non.
MR. ZONEN: Pas d'autres questions.
En vertu de re-direct par Tom Mesereau:
Q. Monsieur Robson?
R. Oui.
Q. C'est votre fiancée là, c'est exact?
R. Oui.
Q. Vous êtes hétérosexuel, correct?
R. Oui.
Q. Vous êtes un ami proche de Michael, c'est exact?
R. Oui.
Q.
Soit dit en passant, n'a jamais Michael Jackson - oh, je vais demander à
partir de là. Quand vous étiez un jeune enfant, ne jamais vous Michael
Jackson, tout matériel sexuellement explicite montrer?
R. Non
Q. Avez-vous jamais vu Michael Jackson montre du matériel sexuellement explicite à un enfant?
R. Non
Q..
Et permettez-moi de vous montrer à nouveau la pièce à conviction n °
842, «Un garçon, un essai photographique," okay? Et c'est l'une avec
l'inscription: "Pour Michael, à partir de votre fan amoureuse, Rhonda,"
okay?
R. Oui.
Q. Et avez-vous eu l'occasion de feuilleter ce livre?
R. Oui.
Q. En fait, vous voyez les jeunes enfants avec des photos plutôt innocentes de jeunes garçons, correct?
MR. ZONEN: Je vais faire objection, selon conduisant, Votre Honneur.
LA COUR: rejetée.
Q. PAR MR. Mesereau: photos innocentes de jeunes garçons dans des situations diverses, non?
R. Oui.
Q.. Vous voyez un jeune garçon pendu à un arbre, non?
R. Oui.
Q. Vous voyez un jeune garçon assis devant une porte, non?
R. Oui.
Q. voir de jeunes garçons sur une plage, non?
R. Oui.
@Jiminy, je te croise en postant, ta confiance fait vraiment du bien! Merci! Keep the faith tout le monde!
Je ne suis pas de bonne humeur! Je viens de perdre plein de mon temps car j'ai perdu tout ce que j'avais posté!
Maintenance du forum pendant quelques instants. Juste comme j'ai posté. Tout perdu. Je disais donc:
Hamlet,
je sais bien que tu ne dis pas qu'il l'a fait. Je disais juste mon
opinion. J'imagine que la douche devait être plus grande que les nôtres à
Neverland, vu que la chambre de Michael avait l'air d'une salle
familliale.
J'ai
voté! Les résultats me peinent aussi! Je prie. Et j'envoie de la
Lumière sur cette situation, sur Michael et tous les siens, et tous ceux
qui l'aiment. Envoyons leur nos plus lumineuses pensées d'Amour.
Ensuite,
William nous met le témoignage de Wade en 2005 et nous dit de na pas
nous inquiéter, ce sont des mensonges. Il termine cependant en nous
parlant de Jordan Chaldler, et çà c'est moins rassurant. Laurence a
traduit pour nous.
https://www.facebook.com/william.j.wagener/posts/10151668173319884
Pour ceux qui s'inquiètent de déclaration actuel de Wade Robson, de mensonges. Ne pas.
Inquiétude au sujet de WADE.
LIRE ce qu'il a dit sous serment que le grand défenseur Thomas "Hurricane" Mesereau lui pose des questions précises.
à savoir:
Voici le témoignage que personne d'autre dans les médias vous montre. Voyez par vous-même.
En vertu de l'interrogatoire par l'avocat de Michael Jackson, Tom Mesereau:
Q. Pensez-vous que Michael Jackson est votre ami?
R. Oui.
Q. Je vous considérez comme un ami proche faire?
R. Oui.
Q. Vous êtes au courant des allégations dans ce cas, n'est-ce pas?
R. Oui.
Q. Et savez-vous, que vous êtes assis ici aujourd'hui, qu'il ya des allégations que M. Jackson vous avez abusé eu?
R. Oui.
Q. Monsieur Robson, Michael Jackson n'a jamais vous molester à tout moment?
R. Absolument pas.
Q. Monsieur Robson, Michael Jackson n'a jamais te toucher d'une manière sexuelle?
A. Jamais, non.
Q. Monsieur Robson, M. Jackson a toujours attouchements n'importe quelle partie de votre corps à tout moment?
R. Non
*****
Q. Combien de fois pensez-vous que vous avez séjourné dans la chambre de M. Jackson à Neverland?
A.
Même nombre de fois que je suis passé par là. Eh bien, non, ce n'est
pas vrai, je suis désolé. Je suis passé par là un tas de fois sans
Michael, juste avec d'autres amis et la famille voyageant là-bas. Mais,
je ne sais pas, peut-être 15 à 20.
Q. Et à aucun moment, n'a aucun contact sexuel jamais eu lieu entre vous et M. Jackson, non?
A. Jamais.
Q. Avez-vous déjà pris une douche avec M. Jackson?
R. Non
Q. Avez-vous jamais allé nager avec M. Jackson?
R. Oui.
Q. veuillez expliquer ce que vous entendez.
A. Une fois, avec ma sœur et moi, ma sœur et moi et Michael, nous sommes allés dans le jacuzzi à Neverland Ranch.
Q. Et savez-vous à peu près quand il s'agit?
R.
Je ne sais pas. Je ne peux pas dire à coup sûr. J'ai le sentiment que
c'était dans ce premier voyage en 89 quand je suis allé là-bas.
Q. Vous rappelez-vous ce que M. Jackson portait dans le jacuzzi?
A. D'après mes souvenirs, il portait un short. Vous savez, comme short de bain. Et ce fut tout.
Q. Est-ce quelque chose d'inapproprié jamais arrivé dans ce jacuzzi?
R. Non
Q. Est-ce que quelque chose d'inapproprié jamais arrivé dans toute douche avec vous et M. Jackson?
R. Je n'ai jamais été dans une douche avec lui.
*****
Q. Monsieur Robson, quelqu'un vous dit ce qu'il faut dire dans cette salle d'audience aujourd'hui?
R. Non
Q. Est-ce tout ce que vous avez dit la vérité complète et honnête?
R. Oui.
Q. Est-ce M. Jackson quelque chose de mal avec vous jamais fait?
R. Non
En contre-interrogatoire par le procureur Ron Zonen gouvernement:
Q. Très bien. Maintenant, la première fois que tu as couché avec M. Jackson vous étiez âgé de sept ans, n'est-ce pas?
A. J'ai dormi dans le même lit avec lui. Mais, oui, j'avais sept ans.
Q. Avez-vous compris ma question pour signifier autre chose que ça?
A. lui a ressemblé.
Q. Y at-il des périodes où vous étiez à Neverland et travailler avec M. Jackson sur des routines de danse?
R. Non, je veux dire, nous déranger et danser un peu dans le studio de temps en temps, oui.
Q.
Y at-il jamais une occasion où vous étiez sur la piste de danse avec M.
Jackson et il vous a montré une routine et il a attrapé votre
entrejambe d'une manière similaire à la façon dont il saisir sa propre
entrejambe tout en faisant ces performances?
R. Non, ce n'est pas vrai.
Q. Vous ne vous souvenez pas de cela?
R. Non
Q. Cela n'est pas arrivé?
R. Non
*****
Q.
Maintenant, à n'importe quel moment avez-vous commencé à développer des
conversations avec votre mère quant à l'opportunité de dormir avec cet
homme qui est maintenant bien dans son 30s?
R. Non
Q. Avez-vous le considérez inhabituel du tout?
R. Non
Q. Votre mère ne juge pas inhabituel?
R. Non
Q. Avez-vous déjà parlé à votre père à ce sujet?
R. Oui.
Q. Vous avez parlé de votre père au sujet de votre sommeil avec Michael Jackson?
R.
Non, je veux dire, vous savez, tout le monde savait, et personne n'a
jamais dit que c'était - nous n'avons jamais parlé à ce sujet étant
inhabituelle ou quelque chose comme ça.
Q. Votre mère vous a jamais demandé si quelque chose d'inapproprié qui s'est passé au lit avec lui?
R. Non
Q. At-elle assumer tout simplement rien passé?
R. Oui.
Q. Vous nous dites rien ne s'est passé, n'est-ce pas?
R. Oui.
Q. Très bien. Qu'est-ce que vous êtes vraiment nous dites rien ne s'est passé pendant que vous étiez éveillé, n'est-ce pas vrai?
R. Je vous dis que rien ne s'était passé.
Q. Monsieur Robson, quand vous étiez endormi, vous n'aurait pas su ce qui s'était passé, en particulier à sept ans, voulez-vous?
R. Je pense que quelque chose comme cela me réveiller.
*****
Q. Y avait-il, en fait, d'une douche à Neverland dans la suite, la chambre à coucher?
R. Oui.
Q. Mais vous ne l'utilisez pas?
A. Je l'ai utilisé moi-même.
Q. Était-il dans la salle pendant que vous l'utilisiez?
A. Dans la chambre, pas dans la salle de bain, qui avait sa propre porte.
*****
Q. Vous n'avez pas retournés à Neverland depuis que vous étiez 13?
R. Je l'ai fait. Pas avec lui.
Q. Avez-vous retourné à Neverland depuis que vous étiez 13 et réellement passé la nuit?
R. Oui.
Q. À combien de reprises depuis que vous étiez 13?
A. Beaucoup. Même chose. 20, 25. Quelque chose comme ça.
*****
Q. Monsieur Jackson serait t'embrasser périodiquement, n'aurait-il pas?
R. Non
Q. vous étreindre périodiquement?
R. Oui.
Q. Je vous toucher?
A. Hug me. Ce serait -
Q. mettre ses mains dans vos cheveux?
R. Non
Q. Vous touchez à la tête et le visage?
R. Oui.
Q. At-il jamais vous embrasser sur la joue?
R. Oui.
Q. At-il jamais vous embrasser sur les lèvres?
R. Non
Q. Y at-il des occasions que M. Jackson serait vous convoquer à Neverland Ranch?
A. me convoquer?
Q. Oui. Vous appeler et vous demander de venir et d'être là; vous inviter à Neverland Ranch?
A. Invitez-nous, oui.
*****
Q. Sur les occasions que vous êtes resté au lit avec M. Jackson, auriez-vous jamais câlins dans le lit?
R. Non
Q. Voulez-vous coucher à côté de l'autre?
R. Non
Q. Voulez-vous toucher?
R. Non
Q. Considérez-vous qu'il aurait été inapproprié d'avoir caressé dans son lit?
A. Pardon?
Q. Est-ce que vous avez considéré qu'il était inapproprié d'avoir caressé dans son lit?
R. Non
En vertu de re-direct par Tom Mesereau:
Q..
Le procureur a demandé vous poser des questions quant à savoir si ou
non vous étiez considéré famille. Avez-vous considérez-vous comme une
partie de la famille de M. Jackson?
R. Oui, je veux dire, dans une amitié sorte de façon. Parce que nous étions si près. C'était comme une famille.
Q. Et avez-vous utilisé le mot «famille» de temps en temps -
R. Oui.
Q. - lorsque vous lui avez parlé?
R. Oui.
Q. Avez-vous entendu votre mère ou votre soeur en utilisant le mot «famille»?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé quelque chose était étrange à ce sujet?
R. Non
Q. Le procureur du gouvernement a demandé au sujet de M. Jackson vous donnant un baiser sur la joue.
A. Uh-huh.
Q. Et vous avez dit que arrivait?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé qu'il y avait quelque chose d'inapproprié à ce sujet?
R. Non
Q. Avez-vous fait cela en face de votre mère?
R. Oui.
Q. Avez-vous fait cela en face de votre sœur?
R. Oui.
Q. Votre mère l'embrasse sur la joue?
R. Oui.
Q. Votre sœur lui baiser sur la joue?
R. Oui.
Q. Avez-vous embrassé M. Jackson sur la joue?
R. Oui.
Q. Votre mère ne sert à embrasser M. Jackson?
R. Oui.
Q. Monsieur Jackson N'est utilisé pour embrasser votre mère?
MR. ZONEN: Je m'oppose comme non pertinente ce qui est arrivé avec sa mère.
LA COUR: rejetée. Allez-y.
Q. PAR MR. Mesereau: ce que M. Jackson utilisée pour embrasser votre mère?
R. Oui.
Q. Votre sœur ne sert à embrasser M. Jackson?
MR. ZONEN: Je m'oppose comme conduisant ainsi.
LA COUR: rejetée.
Q. PAR MR. Mesereau: votre sœur ne sert à embrasser M. Jackson?
R. Oui.
Q. Et seriez-vous voir M. Jackson embrasser votre soeur?
R. Oui.
Q. Avez-vous jamais pensé qu'il y avait quelque chose d'inapproprié à propos de M. Jackson serrant un membre de votre famille?
R. Non
Q. Avez-vous jamais pensé qu'il était inapproprié de voir un membre de votre famille câlin M. Jackson?
R. Non
Q. Vous avez dit que votre sœur parfois rester dans la chambre de M. Jackson, correct?
R. Oui.
Q. Et combien de fois vous vous souvenez que cela se produise?
R.
Je me souviens juste à l'intérieur de ce premier voyage que nous étions
là. Donc c'était - c'était, vous le savez, trois ou quatre nuits ou
quelque chose comme ça.
Q. Vous avez dit Brandy. Est-ce qui vous dit?
R. Oui.
Q. Qui était à nouveau Brandy?
R. Elle était la nièce de Michael Jackson.
Q. Vous avez vu Brandy rester dans sa chambre?
R. Oui.
Q. Quel est le plus grand nombre d'enfants que vous avez jamais vu rester dans la chambre de M. Jackson, si vous vous souvenez?
R. Oui, probablement quatre à cinq.
Q. Et qu'est-ce que vous vous souvenez des enfants faisant dans sa chambre?
R.
Eh bien, avant de nous endormir, même genre de choses. Nous jouions à
des jeux vidéo, regarder des films. Avoir batailles d'oreillers. Vous
savez, ouais.
Q. Avez-vous jamais vu quelque chose de nature sexuelle entre M. Jackson et l'un de ces enfants?
A. Jamais.
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser d'autres enfants à Neverland?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu des enfants d'autres câlin M. Jackson à Neverland?
R. Oui.
Q. Avez-vous déjà pensé à tout cela était inapproprié?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser les enfants à Neverland?
A. Sur la joue, oui. Ou sur la tête ou sur le dessus de la tête, quelque chose comme ça.
Q. enfants s'embrassent jamais vu M. Jackson?
R. Oui.
Q. Tout de qui jamais regarder inapproprié pour vous?
R. Non
Beaucoup Q. Avez-vous vu des enfants visiter Neverland à l'occasion?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que tu veux dire?
R.
Je pense que nous avons là une fois quand il avait un de ses
rassemblements, comme une chose Heal the World Foundation où il avait
une bande de gamins viennent là-bas et - vous savez, et avoir la
journée.
Q. Et combien d'enfants avez vous parlez, pensez-vous?
A. Probablement environ 100 ou 50. 75 à 100, quelque chose comme ça.
Q. Y at-il des adultes avec les enfants?
R. Oui.
Q. Et vous avez dit, "Heal The World". Qu'est-ce que cela signifie pour vous?
MR.
ZONEN: Je vais faire objection, selon sortir du cadre de l'examen
direct et pertinent, et au-delà de la portée de ses connaissances.
LA COUR: rejetée. Vous pouvez répondre.
LE TÉMOIN: Pouvez-vous répéter la question?
Q. PAR MR. Mesereau: Ouais. Ce qui a été "Heal the World", autant que vous vous en souvenez?
R.
Pour autant que je savais, c'était une fondation ou un organisme de
bienfaisance que Michael avait créé, vous le savez, a recueilli des
fonds pour les enfants atteints de maladies. Je ne sais pas exactement
quel type, mais -
Q. Avez-vous interagissez avec l'un de ces enfants qui ont visité ce jour-là?
R. J'ai peut-être, oui, je veux dire, agité à eux ou rencontré un couple d'entre eux ou quelque chose comme ça.
Q. Avez-vous vu M. Jackson serrant les autres enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu les lui serrant?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu M. Jackson embrasser les enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu s'embrasser lui?
R. Oui.
Q. jamais rien vu inapproprié?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson adultes étreinte qui étaient avec ces enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu les adultes accolade M. Jackson qui étaient avec ces enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous pensé de tout cela était inapproprié?
R. Non
Q. Maintenant, le procureur du gouvernement vous a posé des questions quant à savoir si il a touché vos cheveux.
A. Uh-huh.
Q. Vous souvenez-vous M. Jackson jamais toucher vos cheveux?
R. Je ne me souviens pas d'une chose exacte, mais il semble que quelque chose qu'il aurait pu faire à un moment donné.
Q. Avez-vous jamais rappelez M. Jackson de faire quelque chose d'inapproprié avec vos cheveux?
R. Non
Q. voit jamais M. Jackson toucher un autre enfant sur la tête?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu que de nombreuses fois?
A. Plusieurs fois.
Q. At-il jamais sembler quelque chose d'inapproprié qui se passait quand vous avez vu ça?
R. Non
Q. Jamais vu Michael lancer des ballons d'eau à des enfants?
R. Oui.
Q. Avez-vous vu Michael dans les voiturettes de golf avec des enfants?
R. Oui.
Q. Lorsque vous avez l'habitude de jouer à Neverland pendant la journée, Michael serait souvent avec vous?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que Michael faire de toi?
A.
Nous allions dans les manèges ensemble, vous savez, où nous avions
circuler dans la voiturette de golf ensemble, regardons ensemble les
animaux, regarder des films ensemble.
Q. Avez-vous vu M. Jackson agir d'une manière similaire avec d'autres enfants?
R. Oui.
Q. Jamais vu quelque chose d'inapproprié aller sur quand il faisait une de ces choses?
R. Non
Q. Maintenant, combien de fois vous vous rappelez votre mère va Neverland avec vous?
A. Il a été à chaque fois sauf que une fois que j'ai parlé quand j'étais là avec Jordie Chandler et Macaulay et I.
Q. Qu'est-ce que vous vous souvenez avoir vu votre mère à Neverland?
A. Un grand nombre des mêmes choses avec nous.
Q. Serait-elle parfois avec M. Jackson quand tous les enfants jouaient?
R. Ah, oui. Elle jouait avec nous.
Q. Vous avez parlé de la visite d'un appartement à Century City avec M. Jackson, non?
R. Oui.
Q. Et qu'est-ce que vous vous souvenez avoir fait dans l'appartement de M. Jackson?
A.
même genre de choses. Il avait des jeux d'arcade là. Vous savez, des
bonbons. Nous aimerions mangeons, nous regardions, vous le savez, des
émissions de télévision, Stooges. Traîner, jouer à des jeux, vous savez.
Q. Avez-vous jamais vu M. Jackson faire quelque chose d'inapproprié avec un enfant à cet appartement?
R. Non
Q. Où avez-vous été avec M. Jackson?
R.
Comme je l'ai dit, nous avons couvert Las Vegas. Appartement Westwood,
Century City appartement. Sheraton Hôtel. Il est venu et est resté à ma
place une fois.
Q. Où était-ce?
A. C'était à Hollywood. Il était - ma mère et j'ai eu un condo, et ma sœur.
Q. Avez-vous vu M. Jackson faire quelque chose d'inapproprié à l'un de ces endroits?
R. Non
Q. voit jamais M. Jackson toucher n'importe quel enfant d'une manière sexuelle à l'un de ces endroits?
A. Jamais.
Q. Est-ce M. Jackson jamais vous toucher de façon inappropriée dans un de ces endroits?
R. Non
Q. Avez-vous suivi médiatique dans ce cas?
R. Oui. Sur et en dehors.
Q. Vous êtes au courant des allégations qui ont été faites que M. Jackson -
MR. ZONEN: Je vais faire objection, selon la direction et sortir du cadre de la directe - cross.
LA COUR: Je ne sais pas quelle est la question encore.
Q. PAR MR. Mesereau: D'accord. Vous avez suivi ces rapports que quelque part M. Jackson a été vu inappropriée vous toucher?
R. Oui.
Q. Que pensez-vous d'eux?
R. Je pense que c'est -
MR. ZONEN: Je m'oppose. Je retire l'objection.
LE TÉMOIN: Je pense que c'est ridicule.
MR. Mesereau: Pas d'autres questions.
Sous ré-cross par Ron Zonen:
[NB:
Les procureurs ont montré Wade Robson une poignée de livres d'art
juridiques trouvés parmi des dizaines de milliers de livres à la maison
de Jackson, qui comprenait une grande bibliothèque. Certains des livres
d'art, avec
des œuvres de photographes respectés, les enfants représentés, parfois
nues. D'autres en vedette des hommes adultes dans «homo-érotique» pose.
Certains ont été trouvés bulle gainé et non lus. Autres vedette
inscriptions, montrant qu'ils avaient été postés à lui par les fans.
Tous les livres restent légalement disponibles à l'achat. On trouve
également à la maison de Jackson étaient des milliers d'adultes,
magazines pornographiques hétérosexuels, dont certains se sont également
révélés Robson.]
Q..
Vous pouvez aller de l'avant et de fermer celle-là en ce moment. M.
Robson, êtes-vous préoccupé par un homme possédant ces sept livres étant
au lit avec un garçon de 12 ans?
A. Si c'était un homme que je ne sais pas, peut-être. Mais ce n'est pas Michael.
Q. Est-ce parce que vous affichez M. Jackson comme étant, pour la plupart, asexuée?
R. Non
Q. Parce que vous croyez qu'il n'a pas vraiment un intérêt sexuel?
R. Je pense qu'il a un intérêt sexuel pour les femmes.
Q. Saviez-vous qu'il possédait ces magazines?
MR. Mesereau: Objection, Votre Honneur, il n'a pas laissé le témoin terminer sa réponse.
LA COUR: soutenu.
MR. Mesereau: le témoin pourrait compléter sa réponse, Votre Honneur?
LA COUR: Oui.
LE TÉMOIN: Je crois qu'il a un intérêt sexuel pour les femmes.
Q. PAR MR. ZONEN: Chez les femmes?
R. Oui.
Q. Ces livres ne suggèrent pas une autre?
R. Non, pas nécessairement.
Q.
Le matériau collective que vous venez d'être montré ne vous cause pas
un moment de pause quand vous pensez à la perspective de cette personne
qui possède tout cela ramper dans le lit avec un garçon de dix ans?
R. Non
Q. Et vous voulez permettre à un enfant de ramper dans le lit avec une telle personne?
A. Si je connaissais la personne, oui.
Q. Si vous les connaissiez?
R. Oui.
Q. Votre propre enfant, vous n'auriez aucun problème pour dormir avec un 35 -, 40-year-old man?
R. Si je connaissais bien la personne, non.
MR. ZONEN: Pas d'autres questions.
En vertu de re-direct par Tom Mesereau:
Q. Monsieur Robson?
R. Oui.
Q. C'est votre fiancée là, c'est exact?
R. Oui.
Q. Vous êtes hétérosexuel, correct?
R. Oui.
Q. Vous êtes un ami proche de Michael, c'est exact?
R. Oui.
Q.
Soit dit en passant, n'a jamais Michael Jackson - oh, je vais demander à
partir de là. Quand vous étiez un jeune enfant, ne jamais vous Michael
Jackson, tout matériel sexuellement explicite montrer?
R. Non
Q. Avez-vous jamais vu Michael Jackson montre du matériel sexuellement explicite à un enfant?
R. Non
Q..
Et permettez-moi de vous montrer à nouveau la pièce à conviction n °
842, «Un garçon, un essai photographique," okay? Et c'est l'une avec
l'inscription: "Pour Michael, à partir de votre fan amoureuse, Rhonda,"
okay?
R. Oui.
Q. Et avez-vous eu l'occasion de feuilleter ce livre?
R. Oui.
Q. En fait, vous voyez les jeunes enfants avec des photos plutôt innocentes de jeunes garçons, correct?
MR. ZONEN: Je vais faire objection, selon conduisant, Votre Honneur.
LA COUR: rejetée.
Q. PAR MR. Mesereau: photos innocentes de jeunes garçons dans des situations diverses, non?
R. Oui.
Q.. Vous voyez un jeune garçon pendu à un arbre, non?
R. Oui.
Q. Vous voyez un jeune garçon assis devant une porte, non?
R. Oui.
Q. voir de jeunes garçons sur une plage, non?
R. Oui.
_________________
Rosaimée- Modérateur
-
Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Dim 19 Mai 2013 - 21:18
Voilà, ce n'était pas une question de maintenance vraiment, mon post devait être trop lourd. La suite:
Q..
Maintenant, nous allons aller à - rapidement, à la matière du procureur
pour le gouvernement vous a montré, d'accord? Il vous a montré certains
magazines ayant une activité hétérosexuelle, correct?
R. Oui.
Q.. Avez-vous vu un livre qui dépeint la pornographie enfantine dans ce groupe?
R. Non
MR.
ZONEN: Je crois qu'il y avait une restriction de la Cour sur
l'utilisation de ce mot, Votre Honneur, elle est engagée par la défense.
Sauf que la réservation est terminée.
MR. Mesereau: Il est correct. Et j'ai fait une erreur en utilisant le mot. Je vais le retirer, et je m'en excuse.
LA
COUR: Très bien. Le problème est que parfois il est un mot approprié à
utiliser et parfois il n'est pas. Mais le jury a été instruit à ce
sujet. Et si vous voulez de la reformuler, c'est bien.
MR. Mesereau: D'accord.
Q. Dans ces livres que le procureur du gouvernement vous a montré, voyez-vous des livres sur les hommes, non?
15 R. Oui.
Q.
Voyez-vous un livre qui dit: «Une étude de la sexualité masculine» et
montre certains actes sexuels entre hommes, c'est exact?
R. Oui.
Q.
Et il vous a montré un certain nombre de magazines portant sur
l'activité sexuelle entre les hommes et les femmes, c'est exact?
R. Oui.
Q.. Vous at-il un livre avec des enfants ayant des rapports sexuels montré?
R. Non
Q. Vous at-il un livre où un homme a des relations sexuelles avec un enfant montre?
R. Non
Q. Le procureur a tenté de faire croire que M. Jackson est asexuée. Vous rappelez-vous cette question?
R. Oui.
Q. Croyez-vous qu'il est asexué?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson avec les femmes dans votre vie?
A. Avec quel genre de femme? Une femme qu'il est dans une relation avec?
Q. qu'il a été marié à.
R. Oui, avec Lisa Marie.
Q. Lorsque vous étiez à Neverland, avez-vous vu quelque chose qui a suggéré la pédophilie?
R. Non
Q. Vous avez déjà vu un magazine ou une affiche qui a suggéré la pédophilie?
A. Jamais.
Q. Est-ce quelque chose procureur du gouvernement a dit à vous changé votre opinion sur Michael Jackson?
R. Pas du tout.
- Fin de citation -
Ne vous inquiétez pas au sujet de WADE, il n'a aucune crédibilité si HE en diffère
Déclaration
sous serment. Vous inquiéter si vous devez vous inquiétez pas, sur
Jordy Chandler, qui n'a pas témoigné en 2005, soi-disant parce qu'il ne
pouvait pas supporter d'être dans la même ville que sa mère Juin, qui
dans le divorce amer de la mort aujourd'hui le Dr Chandler, a permis aux
allégations Juin savait qu'ils étaient faux. Selon la rumeur,
La
rumeur veut que Jordy Chandler a passé le peu d'argent qui lui reste,
que son père, son oncle et sa mère ne passent pas avant d'avoir 18 ans,
et Jordy a besoin d'argent. AEG a de l'argent. MICHAEL peut pas se
défendre. Jordy
a besoin d'argent, parce qu'il n'a jamais appris à gagner un revenu honnête.
JORDY CHANDLER besoin de $ $ $
AEG pourrait donner JORDY CHANDLER $ pour calomnier MJ
et, ce faisant. réduire les dommages-intérêts accordés par un jury ....
Pensez-y. JORDY n'a jamais pris la barre des témoins en 2005 ...
-----------------------------------------------
Laurence
a partagé un texte sur Facebook. Quelqu'un a posté un commentaire
d'IMDB posté sur son blog, (je ne sais pas ce qu'est IMDB par contre) a
vérifié le parcours de Michael et les allées et venues de Wade à
Neverland. Voici le texte en français et ensuite en anglais.
Elke hassell @ ElkeHassell
Voici un commentaire d' IMDB que quelqu'un a posté sur mon blog. Cela
montrera que l'histoire de Wade a plus de trous que le fromage suisse!
"Je voulais lui donner le bénéfice du doute, mais certaines choses sur
son histoire n'est tout simplement pas l'addition. Selon la chronologie
de Wade, il a été molesté par MJ 7-14 ans, ce qui signifierait que
molestation eu lieu de 1989 à 1996, mais
après des recherches, j'ai découvert que Wade n'a eu aucun contact réel
seuls qu'après Septembre 1991, quand il déplacé en Amérique avec sa
sœur, père et mère à l'âge de 9 ans. Michael Jackson a travaillé sur
l'album Dangerous de 16 mois qui a débuté de 25e Juin 1990 et qui n'ont
pas été terminés au 29 Octobre 1991, puis libérés Novembre 1991. Puis il
a fait les 3 clips au début de 1992, puis répété pendant sa tournée en
Europe Juin qui n'a pas fini jusqu'au 31 Décembre 1992, puis Wade avait
10 ans. Michael Jackson est retourné sur le Tour 27th Août, 3 jours
avant cette date, il a été accusé d'abus d'enfant avec un autre enfant.
Alors Michael apparemment aussi occupé qu'il était, avait le temps de
marié 2 enfants + et gérer d'être impliqués dans les deux vies de leurs
familles dans un court laps de temps, tout en étant fortement en Demorol
et d'aller en cure de désintoxication à la demande de Liz Taylor. Il a
fait sa tournée jusqu'au 11 Novembre. J'ai aussi appris que, après avoir
épousé Lisa Marie en 1994, il passait une semaine chez elle, et rester à
Neverland le week-end. C'est pourquoi Sneddon a appelé à une extension
de la statue de limitations parce que MJ n'était pas à Santa Barbara
plusieurs fois. Et selon la chronologie de Wade, cet abus se produisait
pendant que MJ était marié à Debbie Rowe et attend son premier enfant,
tout en voyageant autour du monde avec Lisa Marie. Également à la
lecture du témoignage de Wade, ainsi que, j'ai appris de sa mère qu'ils
ont visité neverland environ 4 fois par an depuis 1991, mais MJ n'était
pas là la plupart du temps, ce qui a été confirmé par un employé à
Neverland. Quelqu'un a vu où cela ne fait pas de sens? "
Joe Vogel @ JoeVogel1 2 h
@
sanemjfan Merci pour toutes les infos utiles pour vos blogs récentes.
J'ai parlé à quelques reprises de trouver certaines de ces sources
primaires.
@ JoeVogel1 pas de problème! Je suis content que mes blogs ont été utiles pour vous! Vous êtes un bien meilleur écrivain que je suis! lol
Joe Vogel @ JoeVogel1 54 min
@
sanemjfan question pour vous: Vous n'avez pas la joie Robson dit dans
son témoignage qu'ils étaient seulement avec MJ à Neverland quatre fois
au cours de ces sept années?
@
JoeVogel1 Oui, au paragraphe 9238, en contre-interrogatoire par
Sneddon, elle a dit qu'elle et sa famille avaient seulement été avec MJ à
Neverland
@
sanemjfan Ce n'est pas beaucoup. Et WR revendique la violence a
commencé immédiatement, non? (C'est à dire pas de processus «grooming»)
...
Here is a comment from IMDB that someone posted on my blog. This will show that Wade's story has more holes than Swiss cheese!
“I wanted to give him the benefit of the doubt, but certain things about his story just isn’t adding up. According to Wade’s
timeline, he was molested by MJ from ages 7-14, which would mean that
molestation occurred from 1989-1996, but upon researching, I found out
that Wade didn’t have any real contact alone until after September 1991
when he moved to America with his sister, father and mother at the age
of 9. Michael Jackson worked on the Dangerous Album for 16 months which
started in 25th June 1990 and that did not get finished until 29th
October 1991 and then released November 1991. Then he did the 3 music
videos in early 1992, then rehearsed for his June europe tour which did
not finish until 31st December 1992 which then Wade was 10. Michael
Jackson went back on Tour 27th August, 3 days before that date he was
accused of child abuse with another child. So Michael apparently as busy
as he was, had time to groom 2+ children and manage to be involved in
both their families lives in a short amount of time, while also being
heavily into Demorol and going into rehab at the request of Liz Taylor.
He did his tour until 11th November. I also learned that after Marrying
Lisa Marie in 1994, he would spend a week at her house, and stay at
neverland on the weekends. This is why Sneddon called for an extension
to the statue of limitations because MJ was not in Santa Barbara many
times. And according to Wade’s timeline, this abuse was occurring while
MJ was married to Debbie Rowe and expecting his first child, while also
traveling around the world with Lisa Marie. Also upon reading Wade’s
testimony, as well as his mother’s, I learned that they visited
neverland about 4 times a year since 1991 but MJ was not there most of
the time, and this was also confirmed by an employee at Neverland.
Anyone see where this is not making sense?”
---------------------------
Enfin voici une nouvelle de Craig James Baxter.
Mes deux tutoriels sur le langage du corps de Wade Robson ont amassé 15.000 vues en 3 jours. Pour citer Boogie2988 «la puissance de l'Internet» est vraiment phénoménal!
Avec cela à l'esprit, Rev Dr Catherine M Gross m'a gentiment invité à parler le langage du corps de Wade sur son émission de radio ce samedi. L'émission sera diffusée en direct à partir de 15h30 jusqu'à 18h30 (CDT), qui est 21h30 heure britannique. Cliquez ici pour en savoir plus>
S'il vous plaît circuler ce message à ceux qui s'intéressent au comportement récent de Wade.
Much Love ♥
CJB
www.all-about-corps-language.com
J'imagine que nous en aurons des come back de cette émission.
Q..
Maintenant, nous allons aller à - rapidement, à la matière du procureur
pour le gouvernement vous a montré, d'accord? Il vous a montré certains
magazines ayant une activité hétérosexuelle, correct?
R. Oui.
Q.. Avez-vous vu un livre qui dépeint la pornographie enfantine dans ce groupe?
R. Non
MR.
ZONEN: Je crois qu'il y avait une restriction de la Cour sur
l'utilisation de ce mot, Votre Honneur, elle est engagée par la défense.
Sauf que la réservation est terminée.
MR. Mesereau: Il est correct. Et j'ai fait une erreur en utilisant le mot. Je vais le retirer, et je m'en excuse.
LA
COUR: Très bien. Le problème est que parfois il est un mot approprié à
utiliser et parfois il n'est pas. Mais le jury a été instruit à ce
sujet. Et si vous voulez de la reformuler, c'est bien.
MR. Mesereau: D'accord.
Q. Dans ces livres que le procureur du gouvernement vous a montré, voyez-vous des livres sur les hommes, non?
15 R. Oui.
Q.
Voyez-vous un livre qui dit: «Une étude de la sexualité masculine» et
montre certains actes sexuels entre hommes, c'est exact?
R. Oui.
Q.
Et il vous a montré un certain nombre de magazines portant sur
l'activité sexuelle entre les hommes et les femmes, c'est exact?
R. Oui.
Q.. Vous at-il un livre avec des enfants ayant des rapports sexuels montré?
R. Non
Q. Vous at-il un livre où un homme a des relations sexuelles avec un enfant montre?
R. Non
Q. Le procureur a tenté de faire croire que M. Jackson est asexuée. Vous rappelez-vous cette question?
R. Oui.
Q. Croyez-vous qu'il est asexué?
R. Non
Q. Avez-vous vu M. Jackson avec les femmes dans votre vie?
A. Avec quel genre de femme? Une femme qu'il est dans une relation avec?
Q. qu'il a été marié à.
R. Oui, avec Lisa Marie.
Q. Lorsque vous étiez à Neverland, avez-vous vu quelque chose qui a suggéré la pédophilie?
R. Non
Q. Vous avez déjà vu un magazine ou une affiche qui a suggéré la pédophilie?
A. Jamais.
Q. Est-ce quelque chose procureur du gouvernement a dit à vous changé votre opinion sur Michael Jackson?
R. Pas du tout.
- Fin de citation -
Ne vous inquiétez pas au sujet de WADE, il n'a aucune crédibilité si HE en diffère
Déclaration
sous serment. Vous inquiéter si vous devez vous inquiétez pas, sur
Jordy Chandler, qui n'a pas témoigné en 2005, soi-disant parce qu'il ne
pouvait pas supporter d'être dans la même ville que sa mère Juin, qui
dans le divorce amer de la mort aujourd'hui le Dr Chandler, a permis aux
allégations Juin savait qu'ils étaient faux. Selon la rumeur,
La
rumeur veut que Jordy Chandler a passé le peu d'argent qui lui reste,
que son père, son oncle et sa mère ne passent pas avant d'avoir 18 ans,
et Jordy a besoin d'argent. AEG a de l'argent. MICHAEL peut pas se
défendre. Jordy
a besoin d'argent, parce qu'il n'a jamais appris à gagner un revenu honnête.
JORDY CHANDLER besoin de $ $ $
AEG pourrait donner JORDY CHANDLER $ pour calomnier MJ
et, ce faisant. réduire les dommages-intérêts accordés par un jury ....
Pensez-y. JORDY n'a jamais pris la barre des témoins en 2005 ...
-----------------------------------------------
Laurence
a partagé un texte sur Facebook. Quelqu'un a posté un commentaire
d'IMDB posté sur son blog, (je ne sais pas ce qu'est IMDB par contre) a
vérifié le parcours de Michael et les allées et venues de Wade à
Neverland. Voici le texte en français et ensuite en anglais.
Elke hassell @ ElkeHassell
Voici un commentaire d' IMDB que quelqu'un a posté sur mon blog. Cela
montrera que l'histoire de Wade a plus de trous que le fromage suisse!
"Je voulais lui donner le bénéfice du doute, mais certaines choses sur
son histoire n'est tout simplement pas l'addition. Selon la chronologie
de Wade, il a été molesté par MJ 7-14 ans, ce qui signifierait que
molestation eu lieu de 1989 à 1996, mais
après des recherches, j'ai découvert que Wade n'a eu aucun contact réel
seuls qu'après Septembre 1991, quand il déplacé en Amérique avec sa
sœur, père et mère à l'âge de 9 ans. Michael Jackson a travaillé sur
l'album Dangerous de 16 mois qui a débuté de 25e Juin 1990 et qui n'ont
pas été terminés au 29 Octobre 1991, puis libérés Novembre 1991. Puis il
a fait les 3 clips au début de 1992, puis répété pendant sa tournée en
Europe Juin qui n'a pas fini jusqu'au 31 Décembre 1992, puis Wade avait
10 ans. Michael Jackson est retourné sur le Tour 27th Août, 3 jours
avant cette date, il a été accusé d'abus d'enfant avec un autre enfant.
Alors Michael apparemment aussi occupé qu'il était, avait le temps de
marié 2 enfants + et gérer d'être impliqués dans les deux vies de leurs
familles dans un court laps de temps, tout en étant fortement en Demorol
et d'aller en cure de désintoxication à la demande de Liz Taylor. Il a
fait sa tournée jusqu'au 11 Novembre. J'ai aussi appris que, après avoir
épousé Lisa Marie en 1994, il passait une semaine chez elle, et rester à
Neverland le week-end. C'est pourquoi Sneddon a appelé à une extension
de la statue de limitations parce que MJ n'était pas à Santa Barbara
plusieurs fois. Et selon la chronologie de Wade, cet abus se produisait
pendant que MJ était marié à Debbie Rowe et attend son premier enfant,
tout en voyageant autour du monde avec Lisa Marie. Également à la
lecture du témoignage de Wade, ainsi que, j'ai appris de sa mère qu'ils
ont visité neverland environ 4 fois par an depuis 1991, mais MJ n'était
pas là la plupart du temps, ce qui a été confirmé par un employé à
Neverland. Quelqu'un a vu où cela ne fait pas de sens? "
Joe Vogel @ JoeVogel1 2 h
@
sanemjfan Merci pour toutes les infos utiles pour vos blogs récentes.
J'ai parlé à quelques reprises de trouver certaines de ces sources
primaires.
@ JoeVogel1 pas de problème! Je suis content que mes blogs ont été utiles pour vous! Vous êtes un bien meilleur écrivain que je suis! lol
Joe Vogel @ JoeVogel1 54 min
@
sanemjfan question pour vous: Vous n'avez pas la joie Robson dit dans
son témoignage qu'ils étaient seulement avec MJ à Neverland quatre fois
au cours de ces sept années?
@
JoeVogel1 Oui, au paragraphe 9238, en contre-interrogatoire par
Sneddon, elle a dit qu'elle et sa famille avaient seulement été avec MJ à
Neverland
@
sanemjfan Ce n'est pas beaucoup. Et WR revendique la violence a
commencé immédiatement, non? (C'est à dire pas de processus «grooming»)
...
Here is a comment from IMDB that someone posted on my blog. This will show that Wade's story has more holes than Swiss cheese!
“I wanted to give him the benefit of the doubt, but certain things about his story just isn’t adding up. According to Wade’s
timeline, he was molested by MJ from ages 7-14, which would mean that
molestation occurred from 1989-1996, but upon researching, I found out
that Wade didn’t have any real contact alone until after September 1991
when he moved to America with his sister, father and mother at the age
of 9. Michael Jackson worked on the Dangerous Album for 16 months which
started in 25th June 1990 and that did not get finished until 29th
October 1991 and then released November 1991. Then he did the 3 music
videos in early 1992, then rehearsed for his June europe tour which did
not finish until 31st December 1992 which then Wade was 10. Michael
Jackson went back on Tour 27th August, 3 days before that date he was
accused of child abuse with another child. So Michael apparently as busy
as he was, had time to groom 2+ children and manage to be involved in
both their families lives in a short amount of time, while also being
heavily into Demorol and going into rehab at the request of Liz Taylor.
He did his tour until 11th November. I also learned that after Marrying
Lisa Marie in 1994, he would spend a week at her house, and stay at
neverland on the weekends. This is why Sneddon called for an extension
to the statue of limitations because MJ was not in Santa Barbara many
times. And according to Wade’s timeline, this abuse was occurring while
MJ was married to Debbie Rowe and expecting his first child, while also
traveling around the world with Lisa Marie. Also upon reading Wade’s
testimony, as well as his mother’s, I learned that they visited
neverland about 4 times a year since 1991 but MJ was not there most of
the time, and this was also confirmed by an employee at Neverland.
Anyone see where this is not making sense?”
---------------------------
Enfin voici une nouvelle de Craig James Baxter.
Mes deux tutoriels sur le langage du corps de Wade Robson ont amassé 15.000 vues en 3 jours. Pour citer Boogie2988 «la puissance de l'Internet» est vraiment phénoménal!
Avec cela à l'esprit, Rev Dr Catherine M Gross m'a gentiment invité à parler le langage du corps de Wade sur son émission de radio ce samedi. L'émission sera diffusée en direct à partir de 15h30 jusqu'à 18h30 (CDT), qui est 21h30 heure britannique. Cliquez ici pour en savoir plus>
S'il vous plaît circuler ce message à ceux qui s'intéressent au comportement récent de Wade.
Much Love ♥
CJB
www.all-about-corps-language.com
J'imagine que nous en aurons des come back de cette émission.
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par vanessa46 Lun 20 Mai 2013 - 8:11
Je viens de voter et les résultats de pédophilie ont changée c'est non à 62% je suis contente cela prouve quand même que tout le monde ne le pense pas pédophile!!
http://www.tmz.com/2013/05/18/michael-jackson-wade-robson-you-be-the-judge
http://www.tmz.com/2013/05/18/michael-jackson-wade-robson-you-be-the-judge
vanessa46- Danger zone
-
Messages : 675
Age : 43
Localisation : lot
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Lun 20 Mai 2013 - 9:27
Merci Vanessa , c'est bon ça , il faut que nous votions tous pour faire changer ces résultats "négatif" en "positif" !
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Mar 21 Mai 2013 - 16:53
Voici des nouvelles du procés par William :
Lundi 22 mai. Dans la dernière heure de cour aujourd'hui, e-mails ont été lus dans la r ... ecord qui sont accablants AEG et clairement "150.000 dollars / mois pour Conrad Murray -" DONE ", - indique clairement aux jurés qu'il y avait un contrat, même si ce n'était pas" pleinement exécuté "par des signatures ... si Conrad meurtrier a été" utilisé "par AEG , et qui font AEG responsable de la «mort injustifiée", j'appelle 2ème degré Assassiner par empoisonnement.
KATHERINE JACKSON devrait gagner.
La seule question est maintenant .... COMBIEN? Ce sera la faillite AEG. et laisser la place à Live Nation pour dominer LE DOMAINE DE LA TOUR, ou quelqu'un NOUVEAU POUR OBTENIR UN GRAND COUPE DE L'ENTREPRISE. KATHERINE, PARIS, COUVERTURE ET PRINCE Michael va PRATIQUEMENT ---- PROPRE TOUT CE QUI appartenait à AEG ----.
RECHERCHER AEG POUR ENTRER COURTY DE FAILLITE Soon Before ANS END.
Puisque le dommage pour le "mal" de MJ trois enfants et Katherines «perte» d'un fils célèbre et productif, Michael, ce n'est pas une partie du revenu de MJ productions, propriété de Catelogue, etc ... Atty. John Branca et la «succession» n'est pas ou ne devrait pas être en mesure d'obtenir leurs doigts collants sur cet argent. mais ne soyez pas surpris si ils essaient.
Preuve encore plus accablant est attendu mardi et mercredi. Accablant Randy Philips, Gondewear et Wooley encore plus.
Gondewear vocation Michael "frère" d'une façon ou me choque. Pas étonnant, il a démissionné il ya plusieurs mois. Dr Tohme Tohme, se donner 100.000 dollars par mois de Michaels argent, même après avoir été congédié, même après la mort MJ Juin 25, s'élève à LARCENY CRIMINEL, et maintenant nous allons voir ce que les pourris et corrompus tribunaux et les procureurs LA vont faire à ce sujet.
I, William Wagener, Marie besoin Brookins ou quelqu'un de rédiger une nouvelle pétition pour exiger accusation de Dr Tohme Tohme, et de le préparer, mais ne le lancez pas tout de suite.
Je sais que beaucoup voudront tous leurs noms d'accusation, sur une pétition, mais je pense que chaque pénale à AEG besoins de leur propre pétition pour mise en accusation, pour des raisons juridiques serait trop long de discuter ici.
Je serai sur Skype à MIDI - 1 h Mercredi direct depuis le Palais de justice du comté de Los Angeles au centre ville de Los Angeles pour donner une mise à jour direct le mardi et le mercredi actions. Il sera d'environ 25 minutes de la 9ème étage de t il palais de justice. Tous sont invités à régler po midi à 13 heures LA heure mercredi.
Maintenant, je sais pourquoi Randy Philips était hyper prudent dans la cueillette ses mots pour répondre à la question dans le procès de Conrad Murray.
JUSTICE partielle pour Saint Michael Jackson est maintenant à portée de vue, mais n'obtient pas .... Y e t.Afficher la suite
Par: William J. Wagener.
J'édite :
Martine vient d'ajouter ceci :
Martine Vaudon La seule question est MAINTENANT .... COMBIEN ? Ceci mettra en faillite AEG. et laissera de la place pour la Nation VIVANTE POUR DOMINER LE MILIEU DU SPECTACLE, OU QUELQU'UN NOUVEAU POUR OBTENIR UNE GRANDE DIMINUTION DE LACTIVITÉ. KATHERINE, PARIS, BLANKET ET PRINCE MICHAEL VIRTUELLEMENT - - - POSSÈDENT TOUT QUI A EU L'HABITUDE D'APPARTENIR à A.E.G. - - --.
REGARDEZ AEG ENTRER DANS LA FAILLITE BIENTÔT AVANT LA FIN E L’'ANNÉE.
Lundi 22 mai. Dans la dernière heure de cour aujourd'hui, e-mails ont été lus dans la r ... ecord qui sont accablants AEG et clairement "150.000 dollars / mois pour Conrad Murray -" DONE ", - indique clairement aux jurés qu'il y avait un contrat, même si ce n'était pas" pleinement exécuté "par des signatures ... si Conrad meurtrier a été" utilisé "par AEG , et qui font AEG responsable de la «mort injustifiée", j'appelle 2ème degré Assassiner par empoisonnement.
KATHERINE JACKSON devrait gagner.
La seule question est maintenant .... COMBIEN? Ce sera la faillite AEG. et laisser la place à Live Nation pour dominer LE DOMAINE DE LA TOUR, ou quelqu'un NOUVEAU POUR OBTENIR UN GRAND COUPE DE L'ENTREPRISE. KATHERINE, PARIS, COUVERTURE ET PRINCE Michael va PRATIQUEMENT ---- PROPRE TOUT CE QUI appartenait à AEG ----.
RECHERCHER AEG POUR ENTRER COURTY DE FAILLITE Soon Before ANS END.
Puisque le dommage pour le "mal" de MJ trois enfants et Katherines «perte» d'un fils célèbre et productif, Michael, ce n'est pas une partie du revenu de MJ productions, propriété de Catelogue, etc ... Atty. John Branca et la «succession» n'est pas ou ne devrait pas être en mesure d'obtenir leurs doigts collants sur cet argent. mais ne soyez pas surpris si ils essaient.
Preuve encore plus accablant est attendu mardi et mercredi. Accablant Randy Philips, Gondewear et Wooley encore plus.
Gondewear vocation Michael "frère" d'une façon ou me choque. Pas étonnant, il a démissionné il ya plusieurs mois. Dr Tohme Tohme, se donner 100.000 dollars par mois de Michaels argent, même après avoir été congédié, même après la mort MJ Juin 25, s'élève à LARCENY CRIMINEL, et maintenant nous allons voir ce que les pourris et corrompus tribunaux et les procureurs LA vont faire à ce sujet.
I, William Wagener, Marie besoin Brookins ou quelqu'un de rédiger une nouvelle pétition pour exiger accusation de Dr Tohme Tohme, et de le préparer, mais ne le lancez pas tout de suite.
Je sais que beaucoup voudront tous leurs noms d'accusation, sur une pétition, mais je pense que chaque pénale à AEG besoins de leur propre pétition pour mise en accusation, pour des raisons juridiques serait trop long de discuter ici.
Je serai sur Skype à MIDI - 1 h Mercredi direct depuis le Palais de justice du comté de Los Angeles au centre ville de Los Angeles pour donner une mise à jour direct le mardi et le mercredi actions. Il sera d'environ 25 minutes de la 9ème étage de t il palais de justice. Tous sont invités à régler po midi à 13 heures LA heure mercredi.
Maintenant, je sais pourquoi Randy Philips était hyper prudent dans la cueillette ses mots pour répondre à la question dans le procès de Conrad Murray.
JUSTICE partielle pour Saint Michael Jackson est maintenant à portée de vue, mais n'obtient pas .... Y e t.Afficher la suite
Par: William J. Wagener.
J'édite :
Martine vient d'ajouter ceci :
Martine Vaudon La seule question est MAINTENANT .... COMBIEN ? Ceci mettra en faillite AEG. et laissera de la place pour la Nation VIVANTE POUR DOMINER LE MILIEU DU SPECTACLE, OU QUELQU'UN NOUVEAU POUR OBTENIR UNE GRANDE DIMINUTION DE LACTIVITÉ. KATHERINE, PARIS, BLANKET ET PRINCE MICHAEL VIRTUELLEMENT - - - POSSÈDENT TOUT QUI A EU L'HABITUDE D'APPARTENIR à A.E.G. - - --.
REGARDEZ AEG ENTRER DANS LA FAILLITE BIENTÔT AVANT LA FIN E L’'ANNÉE.
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Mar 21 Mai 2013 - 19:33
Merci Hamlet. 
Intéressant d'avoir les opinions de William sur tout ce qui se passe.
Je complète avec ce compte-rendu d'MJFrance qui prennent leur source chez ABC7Court.
On peut aussi lire celui d'Elusive ici: http://www.elusiveshadow.com/proces-katherine-jackson-contre-aeg-live-jour-14-20-mai/id-menu-255.php Sources diverses, ABC7, Associated Press...
Mardi 21 mai 2013
PROCÈS AEG - Audience du 20 Mai 2013 -
Les dirigeants de AEG vont devoir faire face à des questions sur la mort de Michael Jackson
AEG Live a déposé une réclamation contre la compagnie
d'assurances le jour même de la mort de Michael Jakson, pour récupérer
les pertes occasionnées par sa mort, a déclaré un avocat de la
famille Jackson.
Cette révélation n'a pas de lien
direct avec le cœur du procès en cours contre le promoteur, mais les
avocats de Jackson espèrent que cette information pourra
influencer le jury, qui pourra voir que les dirigeants de AEG
étaient plus préoccupés par l'agent que par les besoins de l'icône .
C'est l'un des nombreux points que les avocats de Jackson vont
essayer de démontrer quand ils appelleront le directeur juridique de
AEG Live à la barre des témoins.
Brian Panish va interroger le directeur juridique de AEG Live, Shawn
Trell, à propos des négociations de sa société avec Murray, pour qu'il
devienne le médecin personnel de Jackson pendant This
Is It.
Le médecin a signé le contrat préparé par les avocats de AEG et l'a
renvoyé à la compagnie la veille de la mort de Jackson. La compagnie dit
que le contrat n'est pas considéré exécuté, parce que
leurs dirigeants et Michael Jackson ne l'ont jamais signé.
Les avocats des Jackson disent
Panish, qui a réagi vendredi à l'extérieur de la salle d'audience, a
dit qu'il allait aussi demander à Trell si la réclamation auprès de la
compagnie d'assurance, découverte récemment par son
équipe, a été déposée auprès de la Lloyd's de Londres le 25 juin
2009, quelques heures seulement après que le décès de Jackson a été
prononcé à l'UCLA.
Un courtier de la Lloyd's a plus tard poursuivi AEG, disant que la compagnie n'avait pas fourni les informations demandées concernant la santé du Roi de la Pop et son usage de la
à propos du budget de la société. Elle a reconnu qu'un budget de 1,5
millions de dollars avait été approuvé pour
rémunérer Murray. Les coûts médicaux étaient listés dans les coûts
de production, que AEG avait la responsabilité de prendre en charge,
puisqu'ils n'étaient pas mentionnés dans les avances que
Jackson était censé rembourser plus tard.
Le rôle de AEG Live avec Murray était d'avancer l'argent que Jackson
lui devait, un peu comme s'il avait utilisé sa Mastercard.
L'explication de Putnam est la suivante : ''Si vous allez voir
votre médecin et que vous le payez avec votre
carte de crédit, en fonction du type de la carte, Mastercard va
évidemment provisionner l'argent pour le médecin jusqu'à ce que vous le
remboursiez.
Maintenant, dans ce cas est-ce que vous diriez à Mastercard que dans
une certaine mesure ils ont engagé le médecin, ou est-ce que c'est vous
? Eh bien, c'est clairement vous. Je pense que
l'analogie fonctionne dans cet exemple''.
Source: http://edition.cnn.com/2013/05/20/showbiz/jackson-death-trial/index.html/ MJFRANCE
Audience du 20 mai
Témoignage de JULIE HOLLANDER (suite)
Vice-présidente et contrôleuse des opérations événementielles pour AEG
Avant que le jury prenne place, la juge a réprimandé les
personnes présentes dans la salle d'audience, leur disant de ne pas
approcher les jurés.
Apparemment, quelqu'un (une personne non identifiée) a parlé avec
un juré, ce qui ne se fait pas. Cela pourrait conduire à l'annulation du
procès.
Julie Hollander termine aujourd'hui son témoignage. Le directeur juridique de AEG, Shawn Trell, témoignera ensuite.
La juge a l'air pressée que Julie Hollander termine son témoignage. ''On finit d'accord ? Vite ?'', a-t-elle demandé.
L'avocate de AEG, Jessica Stebbins Bina, est revenue sur le contrat
de Conrad Murray et sur la façon dont il allait être payé.
Julie Hollander a témoigné précédemment qu'on lui avait dit de ne
pas payer Murray tant que son contrat ne serait pas signé par toutes les
parties, soit AEG et MJ.Elle a réitéré son témoignage de
la semaine dernière, disant que le contrat de Murray était le seul
qui nécessitait la signature de Michael Jackson. elle n'avait jamais vu,
tout au long de sa carrière, aucun contrat nécessitant
la signature de l'artiste et qu'elle pensait que la signature de MJ
était requise à cause de la nature personnelle du service.
Jessica Bina a repris le contre-interrogatoire de Julie hollander.
Chaque membre de l'équipe, les danseurs, les musiciens, avaient un
accord pour être payés à la semaine, a-t-elle expliqué. AEG n'avait
jamais payé Murray parce que son contrat n'était pas
complètement exécuté. Selon le contrat, Hollander pense que le
salaire du Dr Murray allait être payé à GCA, son employeur.
Hollander a expliqué que le budget était un outil pour prévoir les
futures dépenses. Le livre répertorie les dépenses réelles. Bina a
montré à Hollander un rapport qu'elle a préparé le 21
octobre 2009, qui a été envoyé à l'Estate, avec le coût réel des
avances faites dans le cadre du This Is It Tour.
- Répétitions (par jour) : Budget : 175 000 $ - Dépenses réelles : 89 751 $.
- Installation des répétitions : Budget : 871 000 $ - Dépenses réelles : 1 553 558 $.
- Gestion des frais médicaux : Budget : 300 000 $ - Dépenses réelles : Zéro.
- Relations publiques : Budget : 18 000 $ - Dépenses réelles : Zéro.
- Budget prévisionnel total : 22 228 000 $ - Dépenses réelles totales : 24 835 011 $.
Lors du contre-interrogatoire, Panish a demandé à Hollander s'il
était vrai que le poste des relations publiques n'avait pas été payé à
cause de la mort de Michael Jackson . Elle a
répondu non.
- Panish : ''Savez-vous pourquoi ces 18 000 $ étaient prévus?''
- Hollander : ''Non''.
- Panish : Le budget et les dépenses réelles pour les répétitions journalières sont-ils différents à cause de la mort de MJ ?'
- Hollander : ''Non''. Je ne connaissais pas le planning journalier, donc je ne peux pas connaître toutes les réponses.
- Panish : ''Vous n'avez pas payé Murray n'est-ce pas ?''
- Hollander : ''Non''.
- Panish : ''C'est pour cette raison qu'il ne figure pas sur le document ?''
- Hollander : ''Oui''.
- Panish : "Mais toutes les estimations incluent le salaire du Dr Murray"
- Hollander : ''C'est ce que montre le document''.
Contrat : Le promoteur devra faire des avances pour couvrir
les coûts de production mutuellement approuvés, dans la limite de 7,5
millions de dollars.
- Panish a montré le contrat du Dr Murray et a demandé à Hollander s'il est dit quelque part dans l'accord qu'il s'agit d'un
projet.
- Hollander : ''D'après mon expérience, on utilise le terme ''projet'' pour décrire un accord qui n'a pas encore été signé par toutes
les parties concernées''.
- Panish : ''Est-il habituel de faire signer des projets d'accord ?''
- Hollander :
''D'après mon expérience, tant que tout le monde n'a pas signé, il peut
être modifié''.''Si cette version
avait été signée par tout le monde, elle aurait été validée comme
version finale'', Le contrat prenait effet le 1er mai, jusqu'à la fin de
la tournée.''On m'a dit qu'il était engagé à la demande
de l'artiste''
- Panish : MJ devait-il approuver le salaire de 150 000 $ du Dr Murray. ?
- Hollander : ''Je n'ai jamais travaillé sur une tournée où AEG avait engagé un médecin. Ce n'est jamais arrivé auparavant''.''Je sais
d'expérience qu'il n'est pas typique pour un promoteur ou un producteur d'engager un médecin''.
- Panish : y avait-il une règle écrite pour ceux qui travaillaient pour AEG sans que leur contrat soit exécuté.?
- Hollander : répond n'être au courant d'aucune règle écrite. mais, qu'il y avait une règle pour ne pas payer les
personnes dont le contrat n'était pas exécuté. Les
promoteurs de tournées ne travaillaient pas à la conception du show.
C'est l'artiste qui le fait. AEG Live est plus promoteur que
producteur de concerts, Ils ont promu plus de 100 tournées, mais
n'en ont produit que très peu. L'Estate avait approuvé les dépenses de
la tournée engagées par AEG.
- Panish : Pourquoi avez vous témoigné la
semaine dernière avoir travaillé sur 20 tournées, alors qu' aujourd'hui
vous dites qu'il y en a plus de 100.
- Hollander : J'ai jeté un œil sur des documents au travail, et je me suis rafraîchi la mémoire.
- Panish : Je veux voir la liste de ces tournées.
''En étant producteur, vous gagnez plus d'argent qu'en étant juste
promoteur c'est bien ça ?''
Hollander a acquiescé, disant qu'il y avait plus de gains potentiels.''Mon estimation de 20 tournées concernait la
période avant 2009'', De 2009 à aujourd'hui, j'ai travaillé sur une centaine.
Julie Hollander a été excusée et sera susceptible d'être rappelée si besoin.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts/MJFRANCE
Audience du 20 mai
Témoignage de SHAWN TRELL
Avocat, directeur juridique de AEG
Maître Shawn Trell est l'avocat qui a ébauché et édité le contrat de Michael Jackson avec AEG Live.
Brian Panish a demandé à Trell quelles étaient ses relations avec l'avocat de AEG dans ce procès, Marvin Putnam.
Putnam et Trell sont allés ensemble en fac de droit, mais Trell a dit qu'il ne l'avait côtoyé que trois ou quatre ans.
Panish a aussi demandé à Trell ce qu'il connaissait de
l'intérêt de Michael Jackon pour produire des films, avec une filiale de
AEG.
Trell :Je savait que MJ voulait produire des films, mais il n'était pas au courant que MJ voulait spécifiquement travailler avecAEG.
Panish montre à Trell une lettre datée de juillet
2009 destinée à l'Estate, demandant de récupérer les coûts de
production, ainsi que les 300 000 $ destinés à Murray.
Trell : inclure Murray dans les coûts de production dans le budget prévisionnel était une erreur, et la lettre à l'Estate aussi.
On lui a aussi posé des questions sur une lettre qu'il a envoyée à Tohme Tohme, l'ancien manager de MJ.
L'accord conclu entre MJ et AEG prévoyait que Tohme soit payé 100 000 $ par mois, mais Tohme n'a jamais été payé.
Trell a témoigné qu'il avait appris après la signature du contrat que MJ n'autorisait pas que Tohme soit payé.
''Si Michael Jackson ne l'autorisait pas, il n'allait pas être payé''.
Brian Panish a aussi énormément questionné Trell au sujet de l'assurance annulation du concert de Jackson.
Le courtier en assurances pressait AEG de faire passer une visite
médicale à MJ avant de donner son accord pour rédiger la police
d'assurance. Des mails échangés entre Trell et le
courtier montrent que les assureurs de Londres avaient beaucoup
d'inquiétudes concernant la santé de MJ. L'un des mails disait que
Michael Jackson était ''malmené'' par la presse tabloïd à
propos de sa santé. Leur inquiétude était que MJ ait un cancer de
la peau.
Trell et le courtier ont beaucoup échangé en janvier 2009 à propos
du médecin qui ferait l'examen. Finalement, c'est un médecin new-yorkais
qui a examiné MJ. mais qu'il n'avait jamais vu le
résultat de cette visite médicale. En mars, les assureurs ont
réclamé d'autres examens, mais à Londres. Ce second examen devait
rechercher des maladies, mais les assureurs, en plus d'un autre
examen médical, voulaient assister à une répétition entière. ils
avait aussi demandé à MJ de souscrire une assurance-vie. AEG avait déjà
demandé la même chose à d'autres artistes.
Shawn Trell est vice-président et avocat pour AEG Live depuis 10 ans. Il travaille pour cette société depuis 13 ans.
Trell dit avoir rencontré les avocats de la défense pendant
quelques heures samedi et dimanche, pour revoir des documents afin de se
rafraîchir la mémoire.
''Je représente mon client au tribunal''
Marvin Putnam et Trell sont allés ensemble en fac de droit à
Georgetown, mais ils ont seulement réalisé qu'ils avaient fréquenté la
même école après le début du procès.
Trell était au courant que MJ voulait produire des films. Anschutz
a une société qui produit des films. Il n'était pas au courant que MJ
et Anschutz s'étaient rencontrés pour faire le
film This Is It.
Il n'avait jamais discuté de MJ avec Tim Leiweke, ancien président de AEG. Leiweke ne travaille plus pour AEG, a dit Trell.
Trell a été interrogé par la police. ''Je pense qu'il
s'intéressaient à ce que je savais sur le Dr Murray'', a-t-il témoigné.
et qu'il avait produit toutes les pièces que la police lui avait
demandées.
- Panish : ''Etes-vous entré en contact avec M. Jackson pour la tournée This Is It ?
- Trell : ''Oui''. J'ai aidé à rédiger un projet d'accord.
(mais dans sa déposition, il a dit qu'il l'avait rédigé lui-même.)
il n'avait jamais entendu parler du fait que Randy Phillips avait
parlé avec DreamWorks pour produire un film de Michael Jackson.
En dehors de la présence du jury, Jessica Stebbins Bina informe qu'il y avait à peu près 200 000 pages de documents.
Panish dit que Trell avait été désigné dans 24 catégories comme
ayant la connaissance nécessaire et étant le plus qualifié pour parler
au nom de AEG.
que les témoins avec lesquels il avait passé le plus de temps étaient Randy Phillips, Paul Gongaware.
Panish demande si AEG Live avait envoyé une lettre à l'Estate pour récupérer de l'argent. Trell ne s'en souvenait pas.
Panish montre alors la lettre écrite à l'Estate, mentionnant les
coûts engagés dans la tournée et signée du directeur financier de AEG.
Le rapport indiquait que près de 30 millions de dollars avaient été dépensés pour produire la tournée.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts/MJFRANCE
Intéressant d'avoir les opinions de William sur tout ce qui se passe.
Je complète avec ce compte-rendu d'MJFrance qui prennent leur source chez ABC7Court.
On peut aussi lire celui d'Elusive ici: http://www.elusiveshadow.com/proces-katherine-jackson-contre-aeg-live-jour-14-20-mai/id-menu-255.php Sources diverses, ABC7, Associated Press...
Mardi 21 mai 2013
PROCÈS AEG - Audience du 20 Mai 2013 -
Les dirigeants de AEG vont devoir faire face à des questions sur la mort de Michael Jackson
AEG Live a déposé une réclamation contre la compagnie
d'assurances le jour même de la mort de Michael Jakson, pour récupérer
les pertes occasionnées par sa mort, a déclaré un avocat de la
famille Jackson.
Cette révélation n'a pas de lien
direct avec le cœur du procès en cours contre le promoteur, mais les
avocats de Jackson espèrent que cette information pourra
influencer le jury, qui pourra voir que les dirigeants de AEG
étaient plus préoccupés par l'agent que par les besoins de l'icône .
C'est l'un des nombreux points que les avocats de Jackson vont
essayer de démontrer quand ils appelleront le directeur juridique de
AEG Live à la barre des témoins.
Trell, à propos des négociations de sa société avec Murray, pour qu'il
devienne le médecin personnel de Jackson pendant This
Is It.
Le médecin a signé le contrat préparé par les avocats de AEG et l'a
renvoyé à la compagnie la veille de la mort de Jackson. La compagnie dit
que le contrat n'est pas considéré exécuté, parce que
leurs dirigeants et Michael Jackson ne l'ont jamais signé.
Les avocats des Jackson disent
que des mails, des documents relatifs au budget, et le fait que le
médecin travaillait déjà depuis deux mois démontrent un
accord tacite entre AEG et Murray.
médecin travaillait déjà depuis deux mois démontrent un
accord tacite entre AEG et Murray.
Panish, qui a réagi vendredi à l'extérieur de la salle d'audience, a
dit qu'il allait aussi demander à Trell si la réclamation auprès de la
compagnie d'assurance, découverte récemment par son
équipe, a été déposée auprès de la Lloyd's de Londres le 25 juin
2009, quelques heures seulement après que le décès de Jackson a été
prononcé à l'UCLA.
Un courtier de la Lloyd's a plus tard poursuivi AEG, disant que la compagnie n'avait pas fourni les informations demandées concernant la santé du Roi de la Pop et son usage de la
drogue. AEG a renoncé l'an dernier à réclamer les 17,5 millions de la police d'assurance.
L'audience de lundi commencera avec la suite du témoignage de Julie Hollander,à propos du budget de la société. Elle a reconnu qu'un budget de 1,5
millions de dollars avait été approuvé pour
rémunérer Murray. Les coûts médicaux étaient listés dans les coûts
de production, que AEG avait la responsabilité de prendre en charge,
puisqu'ils n'étaient pas mentionnés dans les avances que
Jackson était censé rembourser plus tard.
Son témoignage contredit l'argument que Marvin Putnam,
l'avocat de AEG, avait mis en avant lors d'une interview donnée à CNN
quelques jours avant le début du procès.
l'avocat de AEG, avait mis en avant lors d'une interview donnée à CNN
quelques jours avant le début du procès.
Le rôle de AEG Live avec Murray était d'avancer l'argent que Jackson
lui devait, un peu comme s'il avait utilisé sa Mastercard.
L'explication de Putnam est la suivante : ''Si vous allez voir
votre médecin et que vous le payez avec votre
carte de crédit, en fonction du type de la carte, Mastercard va
évidemment provisionner l'argent pour le médecin jusqu'à ce que vous le
remboursiez.
Maintenant, dans ce cas est-ce que vous diriez à Mastercard que dans
une certaine mesure ils ont engagé le médecin, ou est-ce que c'est vous
? Eh bien, c'est clairement vous. Je pense que
l'analogie fonctionne dans cet exemple''.
Source: http://edition.cnn.com/2013/05/20/showbiz/jackson-death-trial/index.html/ MJFRANCE
Audience du 20 mai
Témoignage de JULIE HOLLANDER (suite)
Vice-présidente et contrôleuse des opérations événementielles pour AEG
Avant que le jury prenne place, la juge a réprimandé les
personnes présentes dans la salle d'audience, leur disant de ne pas
approcher les jurés.
Apparemment, quelqu'un (une personne non identifiée) a parlé avec
un juré, ce qui ne se fait pas. Cela pourrait conduire à l'annulation du
procès.
Julie Hollander termine aujourd'hui son témoignage. Le directeur juridique de AEG, Shawn Trell, témoignera ensuite.
La juge a l'air pressée que Julie Hollander termine son témoignage. ''On finit d'accord ? Vite ?'', a-t-elle demandé.
L'avocate de AEG, Jessica Stebbins Bina, est revenue sur le contrat
de Conrad Murray et sur la façon dont il allait être payé.
Julie Hollander a témoigné précédemment qu'on lui avait dit de ne
pas payer Murray tant que son contrat ne serait pas signé par toutes les
parties, soit AEG et MJ.Elle a réitéré son témoignage de
la semaine dernière, disant que le contrat de Murray était le seul
qui nécessitait la signature de Michael Jackson. elle n'avait jamais vu,
tout au long de sa carrière, aucun contrat nécessitant
la signature de l'artiste et qu'elle pensait que la signature de MJ
était requise à cause de la nature personnelle du service.
Jessica Bina a repris le contre-interrogatoire de Julie hollander.
accord pour être payés à la semaine, a-t-elle expliqué. AEG n'avait
jamais payé Murray parce que son contrat n'était pas
complètement exécuté. Selon le contrat, Hollander pense que le
salaire du Dr Murray allait être payé à GCA, son employeur.
Contrat : le Dr Murray a une licence de cardiologue, il pratique à Las Vegas et il agit en tant que médecin généraliste auprès de l'artiste.
Hollander a expliqué que le budget était un outil pour prévoir les
futures dépenses. Le livre répertorie les dépenses réelles. Bina a
montré à Hollander un rapport qu'elle a préparé le 21
octobre 2009, qui a été envoyé à l'Estate, avec le coût réel des
avances faites dans le cadre du This Is It Tour.
Le document suivant est une comparaison du budget prévisionnel par rapport aux dépenses réelles, arrêté en octobre 2009.
- Répétitions (par jour) : Budget : 175 000 $ - Dépenses réelles : 89 751 $.
- Installation des répétitions : Budget : 871 000 $ - Dépenses réelles : 1 553 558 $.
- Gestion des frais médicaux : Budget : 300 000 $ - Dépenses réelles : Zéro.
- Relations publiques : Budget : 18 000 $ - Dépenses réelles : Zéro.
- Budget prévisionnel total : 22 228 000 $ - Dépenses réelles totales : 24 835 011 $.
Lors du contre-interrogatoire, Panish a demandé à Hollander s'il
était vrai que le poste des relations publiques n'avait pas été payé à
cause de la mort de Michael Jackson . Elle a
répondu non.
- Panish : ''Savez-vous pourquoi ces 18 000 $ étaient prévus?''
- Hollander : ''Non''.
- Panish : Le budget et les dépenses réelles pour les répétitions journalières sont-ils différents à cause de la mort de MJ ?'
- Hollander : ''Non''. Je ne connaissais pas le planning journalier, donc je ne peux pas connaître toutes les réponses.
- Panish : ''Vous n'avez pas payé Murray n'est-ce pas ?''
- Hollander : ''Non''.
- Panish : ''C'est pour cette raison qu'il ne figure pas sur le document ?''
- Hollander : ''Oui''.
- Panish : "Mais toutes les estimations incluent le salaire du Dr Murray"
- Hollander : ''C'est ce que montre le document''.
Contrat : Le promoteur devra faire des avances pour couvrir
les coûts de production mutuellement approuvés, dans la limite de 7,5
millions de dollars.
- Panish a montré le contrat du Dr Murray et a demandé à Hollander s'il est dit quelque part dans l'accord qu'il s'agit d'un
projet.
- Hollander : ''D'après mon expérience, on utilise le terme ''projet'' pour décrire un accord qui n'a pas encore été signé par toutes
les parties concernées''.
- Panish : ''Est-il habituel de faire signer des projets d'accord ?''
- Hollander :
''D'après mon expérience, tant que tout le monde n'a pas signé, il peut
être modifié''.''Si cette version
avait été signée par tout le monde, elle aurait été validée comme
version finale'', Le contrat prenait effet le 1er mai, jusqu'à la fin de
la tournée.''On m'a dit qu'il était engagé à la demande
de l'artiste''
- Panish : MJ devait-il approuver le salaire de 150 000 $ du Dr Murray. ?
- Hollander : ''Je n'ai jamais travaillé sur une tournée où AEG avait engagé un médecin. Ce n'est jamais arrivé auparavant''.''Je sais
d'expérience qu'il n'est pas typique pour un promoteur ou un producteur d'engager un médecin''.
Panish a posé des questions à Hollander sur la société du
Dr Murray, elle dit que c'était une SARL basée dans le Nevada.
''Savez-vous ce qu'est GCA ? Ils vendent du pop corn
''.
Dr Murray, elle dit que c'était une SARL basée dans le Nevada.
''Savez-vous ce qu'est GCA ? Ils vendent du pop corn
''.
- Panish : y avait-il une règle écrite pour ceux qui travaillaient pour AEG sans que leur contrat soit exécuté.?
- Hollander : répond n'être au courant d'aucune règle écrite. mais, qu'il y avait une règle pour ne pas payer les
personnes dont le contrat n'était pas exécuté. Les
promoteurs de tournées ne travaillaient pas à la conception du show.
C'est l'artiste qui le fait. AEG Live est plus promoteur que
producteur de concerts, Ils ont promu plus de 100 tournées, mais
n'en ont produit que très peu. L'Estate avait approuvé les dépenses de
la tournée engagées par AEG.
- Panish : Pourquoi avez vous témoigné la
semaine dernière avoir travaillé sur 20 tournées, alors qu' aujourd'hui
vous dites qu'il y en a plus de 100.
- Hollander : J'ai jeté un œil sur des documents au travail, et je me suis rafraîchi la mémoire.
- Panish : Je veux voir la liste de ces tournées.
''En étant producteur, vous gagnez plus d'argent qu'en étant juste
promoteur c'est bien ça ?''
Hollander a acquiescé, disant qu'il y avait plus de gains potentiels.''Mon estimation de 20 tournées concernait la
période avant 2009'', De 2009 à aujourd'hui, j'ai travaillé sur une centaine.
Julie Hollander a été excusée et sera susceptible d'être rappelée si besoin.
Audience du 20 mai
Témoignage de SHAWN TRELL
Avocat, directeur juridique de AEG
Maître Shawn Trell est l'avocat qui a ébauché et édité le contrat de Michael Jackson avec AEG Live.
Brian Panish a demandé à Trell quelles étaient ses relations avec l'avocat de AEG dans ce procès, Marvin Putnam.
Putnam et Trell sont allés ensemble en fac de droit, mais Trell a dit qu'il ne l'avait côtoyé que trois ou quatre ans.
Panish a aussi demandé à Trell ce qu'il connaissait de
l'intérêt de Michael Jackon pour produire des films, avec une filiale de
AEG.
Trell :Je savait que MJ voulait produire des films, mais il n'était pas au courant que MJ voulait spécifiquement travailler avecAEG.
Panish montre à Trell une lettre datée de juillet
2009 destinée à l'Estate, demandant de récupérer les coûts de
production, ainsi que les 300 000 $ destinés à Murray.
Trell : inclure Murray dans les coûts de production dans le budget prévisionnel était une erreur, et la lettre à l'Estate aussi.
On lui a aussi posé des questions sur une lettre qu'il a envoyée à Tohme Tohme, l'ancien manager de MJ.
L'accord conclu entre MJ et AEG prévoyait que Tohme soit payé 100 000 $ par mois, mais Tohme n'a jamais été payé.
Trell a témoigné qu'il avait appris après la signature du contrat que MJ n'autorisait pas que Tohme soit payé.
''Si Michael Jackson ne l'autorisait pas, il n'allait pas être payé''.
Brian Panish a aussi énormément questionné Trell au sujet de l'assurance annulation du concert de Jackson.
Le courtier en assurances pressait AEG de faire passer une visite
médicale à MJ avant de donner son accord pour rédiger la police
d'assurance. Des mails échangés entre Trell et le
courtier montrent que les assureurs de Londres avaient beaucoup
d'inquiétudes concernant la santé de MJ. L'un des mails disait que
Michael Jackson était ''malmené'' par la presse tabloïd à
propos de sa santé. Leur inquiétude était que MJ ait un cancer de
la peau.
Trell et le courtier ont beaucoup échangé en janvier 2009 à propos
du médecin qui ferait l'examen. Finalement, c'est un médecin new-yorkais
qui a examiné MJ. mais qu'il n'avait jamais vu le
résultat de cette visite médicale. En mars, les assureurs ont
réclamé d'autres examens, mais à Londres. Ce second examen devait
rechercher des maladies, mais les assureurs, en plus d'un autre
examen médical, voulaient assister à une répétition entière. ils
avait aussi demandé à MJ de souscrire une assurance-vie. AEG avait déjà
demandé la même chose à d'autres artistes.
Shawn Trell est vice-président et avocat pour AEG Live depuis 10 ans. Il travaille pour cette société depuis 13 ans.
Trell dit avoir rencontré les avocats de la défense pendant
quelques heures samedi et dimanche, pour revoir des documents afin de se
rafraîchir la mémoire.
''Je représente mon client au tribunal''
Marvin Putnam et Trell sont allés ensemble en fac de droit à
Georgetown, mais ils ont seulement réalisé qu'ils avaient fréquenté la
même école après le début du procès.
Trell était au courant que MJ voulait produire des films. Anschutz
a une société qui produit des films. Il n'était pas au courant que MJ
et Anschutz s'étaient rencontrés pour faire le
film This Is It.
Il n'avait jamais discuté de MJ avec Tim Leiweke, ancien président de AEG. Leiweke ne travaille plus pour AEG, a dit Trell.
Trell a été interrogé par la police. ''Je pense qu'il
s'intéressaient à ce que je savais sur le Dr Murray'', a-t-il témoigné.
et qu'il avait produit toutes les pièces que la police lui avait
demandées.
- Panish : ''Etes-vous entré en contact avec M. Jackson pour la tournée This Is It ?
- Trell : ''Oui''. J'ai aidé à rédiger un projet d'accord.
(mais dans sa déposition, il a dit qu'il l'avait rédigé lui-même.)
il n'avait jamais entendu parler du fait que Randy Phillips avait
parlé avec DreamWorks pour produire un film de Michael Jackson.
En dehors de la présence du jury, Jessica Stebbins Bina informe qu'il y avait à peu près 200 000 pages de documents.
Panish dit que Trell avait été désigné dans 24 catégories comme
ayant la connaissance nécessaire et étant le plus qualifié pour parler
au nom de AEG.
que les témoins avec lesquels il avait passé le plus de temps étaient Randy Phillips, Paul Gongaware.
Panish demande si AEG Live avait envoyé une lettre à l'Estate pour récupérer de l'argent. Trell ne s'en souvenait pas.
coûts engagés dans la tournée et signée du directeur financier de AEG.
Le rapport indiquait que près de 30 millions de dollars avaient été dépensés pour produire la tournée.
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Mar 21 Mai 2013 - 19:47
Merci Rose ,
Un autre compte rendu de William via Martine ,
Rapport tôt le matin et Recap d'hier
. Los Angeles, CA Hier, question et réponse permettez-moi de conclure que: 1. Les gestionnaires personnels de Michael Jackson sont supposés travailler exclusivement pour l'artiste et de représenter l'ARTISTE contre la tournée intérêts des producteurs. 2. il me semble que le Dr Tohme Tohme, le Dr TT à partir des réponses et des questionnements travaillait secrètement pour AEG et prétendant par MJ manager personnel, un conflit d'intérêts évident. 3. Dr. TT a été tiré, et a continué à «agir» comme manager personnel MJ, lui payer 100.000 dollars par mois .... MEME APRES MJ a été déclaré mort, et John Branca est venu avec un document, prétendument MJ finale volonté et l'acte de fiducie, et plus tard encore, c ame avec une page de signature, en date du jour, tout le monde sait MJ était à la télévision à New York avec Al Sharpton et d'autres, et ne pouvait pas avoir été à Los Angeles signature. Trudy, qui a signé en tant que témoin, également déjà travaillé pour Michael Jackson, et est soupçonné par moi, d'être également en cabale secrète avec AEG. JACKSON vs AEG Los Angeles, en Californie. County Court house, 3e étage, la Cour a pris une pause de 15 minutes. questionnement est de prouver la négligence sur AEG partie. Personne n'a été formé en faisant dos au sol chèques, sur le Dr Conrad Murray, ou quelqu'un d'autre, tout vender, le travail a été fait et au budget, puis, après achèvement, des travaux ALORS contrats ont été signés et après cela, les paiements ont été fait. Qui d'autre fait des affaires comme ça autre que Mafia entreprises contrôlées? Si vous en connaissez un, où des millions de dollars sont dépensés et affectés, mais les contrats signés par la suite, et puis après paiement que please let me know OMS, autre que la mafia ne emplois de travail de cette façon? S'il vous plaît si vous en connaissez un, spécialisée dans les grands projets de l'argent? Faites-moi savoir.
Un autre compte rendu de William via Martine ,
Rapport tôt le matin et Recap d'hier
. Los Angeles, CA Hier, question et réponse permettez-moi de conclure que: 1. Les gestionnaires personnels de Michael Jackson sont supposés travailler exclusivement pour l'artiste et de représenter l'ARTISTE contre la tournée intérêts des producteurs. 2. il me semble que le Dr Tohme Tohme, le Dr TT à partir des réponses et des questionnements travaillait secrètement pour AEG et prétendant par MJ manager personnel, un conflit d'intérêts évident. 3. Dr. TT a été tiré, et a continué à «agir» comme manager personnel MJ, lui payer 100.000 dollars par mois .... MEME APRES MJ a été déclaré mort, et John Branca est venu avec un document, prétendument MJ finale volonté et l'acte de fiducie, et plus tard encore, c ame avec une page de signature, en date du jour, tout le monde sait MJ était à la télévision à New York avec Al Sharpton et d'autres, et ne pouvait pas avoir été à Los Angeles signature. Trudy, qui a signé en tant que témoin, également déjà travaillé pour Michael Jackson, et est soupçonné par moi, d'être également en cabale secrète avec AEG. JACKSON vs AEG Los Angeles, en Californie. County Court house, 3e étage, la Cour a pris une pause de 15 minutes. questionnement est de prouver la négligence sur AEG partie. Personne n'a été formé en faisant dos au sol chèques, sur le Dr Conrad Murray, ou quelqu'un d'autre, tout vender, le travail a été fait et au budget, puis, après achèvement, des travaux ALORS contrats ont été signés et après cela, les paiements ont été fait. Qui d'autre fait des affaires comme ça autre que Mafia entreprises contrôlées? Si vous en connaissez un, où des millions de dollars sont dépensés et affectés, mais les contrats signés par la suite, et puis après paiement que please let me know OMS, autre que la mafia ne emplois de travail de cette façon? S'il vous plaît si vous en connaissez un, spécialisée dans les grands projets de l'argent? Faites-moi savoir.
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Mar 21 Mai 2013 - 21:03
Oufff! On n'a a pas fini d'en apprendre des belles!
J'ai hâte que ce soit vraiment bien démêlé tout çà!
Merci Hamlet!
Thelys a publié le rapport d'une partie de la journée du 21 mai. Jour 15. Elle va mettre à jour plus tard.
http://www.elusiveshadow.com/proces-katherine-jackson-contre-aeg-live-jour-15-21-mai/id-menu-255.php
J'ai hâte que ce soit vraiment bien démêlé tout çà!
Merci Hamlet!
Thelys a publié le rapport d'une partie de la journée du 21 mai. Jour 15. Elle va mettre à jour plus tard.
http://www.elusiveshadow.com/proces-katherine-jackson-contre-aeg-live-jour-15-21-mai/id-menu-255.php
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Jeu 23 Mai 2013 - 2:45
Des nouvelles de la cour par William. Quel homme au langage coloré.
Et on en apprend vraiment de belles! Michael n'était pas paranoïaque, il avait raison de penser que bien des gens étaient contre lui! Et ils commencent à contrôler la circulation des informations maintenant que les cochonneries commencent à sortir.
https://www.facebook.com/william.j.wagener
Ça doit être très difficile d'être sur place, les fans ont eu de la
peine. Les haut placés d'AEG appelaient Michael le freak entre eux, mais aussi
the Creepy! (effrayant, bizarre...)
Et on apprend par William
que l'information est contrôlée. Par contre, sur Twitter, le gars d'ABC7
a commencé à écrire ce soir et Anthony McCartney pour Associated Press
aussi.
Alors, Thelys fera aussi son rapport pour Elusive.
On voit que Panish est en feu, il est bien parti et je crois qu'il ne lâchera plus ses proies! Bravo M. Panish!
Quelques
twitts, ils disent la même chose que William, à quelques détails près.
Je ne mets pas toute l'info, on pourra la voir ailleurs bientôt. Lire de
haut en bas, même si ces twitts ne sont pas à la suite les uns des autres.
Et on en apprend vraiment de belles! Michael n'était pas paranoïaque, il avait raison de penser que bien des gens étaient contre lui! Et ils commencent à contrôler la circulation des informations maintenant que les cochonneries commencent à sortir.
https://www.facebook.com/william.j.wagener
Hier, à la fin de la journée, le Wi-fi de la
Cour a verrouillé mon lap top out. donc je ne pouvais pas passer à
l'antenne. Ce que je voulais vous dire. C'était après, après que le jury
a quitté la salle d'audience à 16:00 [1600 heures] Panish,
l'avocat de Katherine Jackson s'est opposé à ce que le personnel d'AEG
Live dans la salle d'audience, "partage" des bonbons avec le jury, car
ça pourrait porter préjudice au Jury. Le juge a fait la lumière de
celui-ci, et A.E.G. a répondu que la sucrerie a été donnée par AEG à la
police-huissiers pour être donné au jury. Panish, a continué d'objet, et
enfin le juge a accepté, aucune des parties ne doit «partager» des
bonbons avec le jury.
Petits trucs sales. 8 ou 9 fans de MJ ont
entendu cette discussion, mais le jury n'a pas entendu. Huissiers de
justice étaient un peu gênés.
WOW. WOW. De la Court House LA, Ceux qui sont à l'écoute
[regarder] au Japon] et en France, en Allemagne ... Espagne, en
Slovaquie et en Angleterre. Préparez-vous à traduire et
rediffuser.
Incroyable ce qui s'est passé au cours des 10 dernières minutes du
tribunal aujourd'hui. ABC a fermé et est rentré chez lui aucun rapport
entre eux, les médias sont contrôlés.
mais restez à l'écoute ici, je vais résumer rapidement.
Los Angeles, CA.
L.A. County Court House
3ème étage.
Les hauts responsables d'AEG, appelaient officiellement Michael JACKSON "The Freak"
dans les emails, alors même qu'ils se préparent à faire des millions de $ $ de profit sur lui
et étaient à promouvoir la tournée "This Is It" de MJ. (freak=hippie, fou, phénomène, monstre...)
Il y avait des sièges vides et j'ai obtenu dans la salle d'audience réelle cette après midi.
AEG avait 4 avocats devant la barre, et 4 avocats dans la galerie de prendre des notes.
AEG a passé des heures à endormir les gens en donnant lentement, mais
de façon significative pour le droit des contrats, les détails de qui
ont signé, POUR QUI ET DR. Tohme TOME, [Alias DR. TT] était comme un
agent de Michael Jackson Productions, alors il était à la réunion au
bureau de l'avocat John Branca immédiatement après MJ a été déclarée
décédé par le Dr TT à l'UCLA. Lors de cette réunion étaient les avocats
les plus importants et les responsables d'AEG, etc blah blah ... comme
c'était opportun, comment ces avocats d'Atlanta ont-ils pu se rendre à
Los Angeles si vite? Wharp vitesse, le bon cupidité des navires.
Il y avait au moins 8 sièges vides sur la droite d'aujourd'hui, et 6
sur la gauche où j'étais cet après-midi. Mais demain, je pense qu'il ne
se tiendra qu'une chambre seulement alors que Panish, avocat pour
Katherine Jackson et sa petite équipe seront resteints. Panish ressemble
à Babe Ruth, célèbre champion de baseball américain, dans un costume
d'affaires inconrortable.
Problèmes devant
est la ligne
Objet de courriels qui conduisent à Trell qui reçoit un des appels de
son supérieur qui appelle Michael Jackson A "FREAK alors même qu'ils
font un CONTRAT DE CONCERT 02 THIS IS IT.
L'avocat Panish n'a
pas eu à faire de son RE-Direct jusqu'à 10 fois quiting, mais il a pris
la parole comme un ours, a parlé haut et clair, contrairement à la voix
de Millie souris de AEG, avocate féminine, qui semblait nerveuse comme
un Chipmunk, [ALVIN où êtes- vous - le 3 Chipmunks chantants]
Sans même s'en rendre compte de ce qu'il faisait avec son pied. Panish,
avocat pour Jacksons, se leva et mis à la droite de sa table des
demandeurs à la Cour, il a
regardé les 4 avocats d'AEG puis Trell
qui avait vraiment du mal à contrôler son apparence faciale., sachant
que le Babe Ruth de la salle d'audience a été sur le point de l'écraser
avec les propres mots de AEG. Panish son pied gauche dans le sol de la
cour comme Babe Ruth, quand Babe a pris le bâton et a pointé avec sa
batte le «champ gauche» pour indiquer qu'il allait frapper un hors du
stade.
Donc: .... AEG a demandé Trell se réfère à leur
Artiste, Michael Jackson comme un freak. "A freak", c'est pas vrai, M. Trell,
À 1:09, vous avez envoyé un courriel à M. Fickraye,
"FYI ..."
et à 01h11, 2 minutes plus tard, il a répondu.
«Est-ce que cela signifie que vous avez obtenu de rencontrer le freak", se référant à Michael Jackson.
Home Run pour les Jacksons, Katherine n'a montré aucune émotion, mais
le visage de Rebe tremblait. Ils ont toujours su que les producteurs et
les types d'Hollywood
rabaissaient Michael Jackson derrière son dos.
J'étais assis dans la dernière rangée à côté d'un huissier noir, et
même l'huissier a montré un visage étrange regard, comme s'il essayait
de contenir ses pensées.
Panish a continué à marteler l'avocat Trell, un peu plus.
Panish Question: "Est-ce le genre de respect que votre avocat montre à
l'artiste, avec lequel ils sont sur le point de faire une tournée de
plusieurs millions?"
Réponse de TRELL ... "Errrr .... blah blah
Qu: «Avez-vous dit de ne pas parler de l'artiste de cette façon ANS; Non, je n'ai pas?».
ALORS juge Palazuelos a déclaré un jour, à 16 heures. 1600 heures, et
le jury est parti, puis les fans de MJ ont quitté ... et j'ai dit,
attendez, Stop, Panish continue de moudre son pied dans le sol, ce n'est
pas encore terminé. Asseyez-vous Goward Horton. 4 fans de MJ assis, 5
autres étaient déjà sortis et dans le couloir.
Panish dit à la
cour, j'aurai besion de trois heures demain pour terminer mon Re-direct,
elle [l'avocate de AEG ] Avait 8 heures [en réalité un peu moins de 6]
et je {} Panish a obtenu seulement 15 minutes. AEG marmonna quelques
objections, l'avocat Putnam pour l'AEG n'avait pas encore dit un mot de
toute la journée. que j'ai vu. L'avocate de AEG marmonnait. Le juge a
dit, "non, 2 heures ou moins est suffisant pour re-direct" Panish a eu
un véritable regard sérieux sur son visage. Katherine sortait avec Trent
garde du corps, Trent Jackson. mais Rebe est allé jusqu'à prendre
quelques papiers et de parler à l'avocate. assistante de l'avocat Brian
Panish, qui a suggéré que nous avons seulement 2 heures et ensuite si
nous avons besoin de plus, nous pouvons décider jeudi. PUTNAM pour AEG
finalement prit la parole et s'est plaint, nous avons attendu 2,5
semaines pour faire l'examen croisé de Karen Faye ... blah blah
pleurnicher. et Panish dit pas de problème, nous l'aurons de retour la
semaine prochaine. --- Soudain, TRELL toujours sur la barre des témoins
permanent a été remarqué - Esp. Panish demandé au juge d'ordonner Trell
hors de la salle d'audience. Le juge l'ordonne et Trell a quitté.
ALORS Panish a fustigé. Trop à dire, lisez les dossiers judiciaires,
même si je ne suis pas sûr qu'il est là après que le jury fut parti. .
Demain sera un autre homeround, je prédis, et les avocats de Katherine
vont Débiter TRELL et le forcer à admettre des CHOSES .... A propos de
Bruce Black, [avocat DE AEG] qui relève directement de RANDY PHILIPS.
Je serai probablement relégué à la salle de FLOW OVER.
DEMAIN, mais je serai là, si Dieu le veut.
KATHERINE portait une veste PRETTY PINK & PURPLE DRESS-PANTALON
RAPPORT FINAL DU MERCREDI 16h58 depuis le toit de l'hôtel La County Courthouse.
S'IL VOUS PLAÎT ex
Excusez les fautes d'orthographe.
Ça doit être très difficile d'être sur place, les fans ont eu de la
peine. Les haut placés d'AEG appelaient Michael le freak entre eux, mais aussi
the Creepy! (effrayant, bizarre...)
Et on apprend par William
que l'information est contrôlée. Par contre, sur Twitter, le gars d'ABC7
a commencé à écrire ce soir et Anthony McCartney pour Associated Press
aussi.
Alors, Thelys fera aussi son rapport pour Elusive.
On voit que Panish est en feu, il est bien parti et je crois qu'il ne lâchera plus ses proies! Bravo M. Panish!
Quelques
twitts, ils disent la même chose que William, à quelques détails près.
Je ne mets pas toute l'info, on pourra la voir ailleurs bientôt. Lire de
haut en bas, même si ces twitts ne sont pas à la suite les uns des autres.
ABC7 Cour Nouvelles @ ABC7Courts 3 h
L'avocat de Jackson a montré des courriels entre avocats haut placés de AEG et AEG Live référaient à Michael Jackson comme "freak" et "effrayant". (et bien des choix de traduction)
ABC7 Cour Nouvelles @ ABC7Courts 3 h
Avocat Brian Panish de Michael Jackson a eu cette réaction l'extérieur du tribunal: «Cela illustre AEG n'avait aucun respect pour M. Jackson.
ABC7 Cour Nouvelles @ ABC7Courts 3 h
Panish suite: nous allons continuer de montrer et de prouver ce qu'est AEG . Ce n'était que la pointe de l'iceberg ».
ABC7 Cour Nouvelles @ ABC7Courts 3 h
Les fans de Jackson ont dit qu'ils étaient "scandalisés" par le traitement d'AEG envers Michael. Ils pleuraient dans le couloir et ont déclaré que les animaux sont mieux traités.
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Jeu 23 Mai 2013 - 6:12
Merci Rose !
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Jeu 23 Mai 2013 - 23:01
De rien Hamlet!
Un témoignage qui circule sur Facebook. Ça fait du bien de lire çà.
C'est intéressant de lire les comptes-rendus détaillés.
Voici les derniers d'mjfrance.
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
Je vous mets quelques résumés.
Trell a parlé de son travail pour AEG. Il a dit qu’il avait cinq
avocats dans son service, et qu’il avait travaillé sur des centaines
d’accords.
* Trell a expliqué qu’une personne était identifiée par la société pour témoigner en son nom au tribunal.
*
Trell a dit qu’il ne connaissait pas toujours tous les sujets pour
lesquels il était désigné, donc il devait étudier le dossier et
interroger des gens.
* Concernant le contrat de Ortega, Trell a
dit qu’il était au courant d’une série de mails, qui faisaient au moins
partie de l’accord original avec Kenny/
* "Quand nous avons terminé hier, j’ai regardé le contrat original de Kenny Ortega", a dit Trell.
* Trell a noté qu’il n’avait pas regardé le contrat d’Ortega depuis qu’il avait été signé en 2009.
* Bina a montré une copie du contrat d’Ortega. Un grand nombre de mails font partie de cet accord apporté comme preuve.
*
Trell a dit qu'il se rappelait des échanges de mails, admettant encore
une fois qu'il n'était pas fier d'avoir oublié qu'il y avait un contrat.
* Bina a montré le contrat de Ortega, avec la signature de toutes les parties.
* Trell a dit que Kenny Ortega avait été payé après la signature du contrat.
* Trell, Phillips et Kathy Jorrie ont tout les trois ébauché et négocié le contrat de Michael Jackson.
*
Trell a dit que Tohme Tohme et les avocats Dennis Hawk et Peter Lopez
avaient représenté MJ. Il a dit qu'il y avait eu plusieurs versions.
*
''D'après ce que j'ai compris, ils discutaient en même temps, ou du
moins ils recevaient des offres, de la part de l'un de nos concurrents,
Live Nation''.
* Bina a montré au jury l'accord final. Trell a dit qu'il était allé à Carolwood pour le faire signer à MJ.
* Quand il est arrivé, Trell a dit que M. Jackson s'était levé et avait dit : ''Salut, bienvenue, je suis Michael''.
* Trell a dit que c'était assez drôle, étant donné que c'était quelqu'un de très reconnaissable.
*
Trell a dit qu'ils s'étaient serré la main, il avait une poignée de
main ferme et sa voix n'était pas celle que les gens pensaient.
*
''Il s'est levé, il est venu vers moi, s'est présenté, il était très
cordial, il y avait une vraie énergie positive, de bonnes vibrations
dans la pièce''.
* ''Il avait l'air vraiment enthousiaste'', a
ajouté Trell. ''Il avait le contrat juste devant lui, il a lu chaque
page, il avait l'air très enthousiaste''.
* Trell a dit qu'ils
l'avaient signé et que M. Jackson avait vraiment envie de faire de la
3D, il avait déjà plein d'idées en tête.
* Je suis resté là-bas un peu moins d'une heure. C'est la seule et unique fois que je l'ai rencontré'', s'est rappelé Trell.
* Bina a posé des questions sur le contrat.
*
Contrat : l'artiste devra rester pas moins de 80 minutes sur scène à
chaque concert, et la durée maximum de chaque concert n'excédera pas
3h30'.
* Contrat : l'artiste devra approuver un nombre suffisant
de concerts proposés par le promoteur et producteur, pour rembourser les
avances faites.
* Trell a dit qu'il était convenu de partager
les revenus à 90-10. L'artiste devait recevoir 90% selon une
rémunération conditionnelle.
* AEG Live était à la fois promoteur
et producteur. ''Nous avons avancé l'argent nécessaire pour monter la
tournée'', a expliqué Trell. ''Sans aucun taux d'intérêt''.
* Une partie de l'avance devait payer un accord de 3 millions de dollars conclu devant un tribunal à Londres.
*
Le conflit sous-jacent était que la société possédait les droits pour
les performances live de Jackson. ''Les droits avaient besoin d'être
libérés'', a dit Trell.
* Les avances devaient être remboursées à
AEG Live avant la répartition des revenus. Les avances de production
étaient plafonnées à 7,5 millions de dollars.
* Contrat : l'artiste était responsable de tous les coûts de production excédant le plafond et devait rembourser le promoteur.
*''Michael Jackson était connu pour avoir des productions très élaborées'', a dit Trell.
*
''Les coûts de production peuvent être significatifs, je n'ai pas
d'autre mot, ça dépend d'une situation à une autre'', a dit Trell.
* Trell a dit que AEG n'avançait pas d'argent si l'artiste n'en faisait pas la demande.
*
Trell a dit que non seulement la situation était typique et habituelle,
mais c'était aussi une situation standard, et l'artiste a aussi besoin
de sécuriser une non-apparition ou une annulation.
* Leur intérêt
dans cette police d'assurance, a dit Trell, était de couvrir les
avances et les coûts de production engagés dans le show.
* Contrat : l'artiste déclare et garantit qu'il n'a pas de problème de santé connu, de blessure ou de maladie.
* 24 janvier 2009. Un accord est conclu avec Tohme Tohme. Trell a dit que MJ avait signé cet accord.
*
Cet accord a été entériné le 26 janvier, a témoigné Trell. ''Certaines
conditions devaient être remplies avant qu'un paiement puisse être
effectué''.
* L'unes des conditions était la mise en place d'une
assurance de non-comparution, a dit Trell. Cette mise en place a été
faite fin avril, début mai.
* En mai, AEG a reçu une lettre de MJ
disant que Tohme ne le représentait plus. ''Aucun paiement relatif a
cet accord n'a donc été effectué'', a expliqué Trell.
* L'audience se termine là-dessus. Shawn Trell est attendu demain à la barre toute la journée.
* Paul Gongaware n'est pas attendu avant jeudi.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
« Dernière modification: 22 mai 2013, 19:51:05 par Pretty Young Cat »
-------------------------
* Trell a été interrogé sur le contrat conclu entre AEG et l'ancien manager de MJ, Tohme R. Tohme.
* Trell a dit que le contrat de Tohme prévoyait qu'il soit payé une fois que l'assurance annulation allait être mise en place.
* L'assurance annulation de la tournée n'a pas été obtenue avant fin avril, après que Tohme a été renvoyé.
* Trell a aussi été interrogé à propos d'un accord signé par MJ en janvier 2009 pour un deal pour une possible trilogie.
* L'accord cinématographique aurait permis à MJ de développer, pour 1 million de dollars, un script pour une filiale de AEG.
* Trell a dit que le projet initial qui intéressait MJ était lié à Thriller. Il n'a pas donné plus de détails.
*
Il a dit que le 1er juin 2009, l'industrie du cinéma n'était plus
intéressée à poursuivre ce projet. Juin était la date limite pour que
l'accord soit lancé.
* Trell a dit que AEG avait offert de repousser la date limite à octobre 2009, mais MJ n'a jamais signé l'accord.
* Bina lui a ensuite posé d'autres questions sur l'assurance annulation de la tournée.
* ''Une assurance annulation ne sert pas à sécuriser les futurs bénéfices, seulement les coûts déjà engagés'', a dit Trell.
*
Il a dit que le courtier avait eu beaucoup de mal à leur faire obtenir
l'assurance annulation. Trell a dit que les souscripteurs de Londres
étaient inquiets à propos de ce qu'il se disait dans les tabloïds à
propos de la santé de MJ.
* Certains disaient que MJ avait un
cancer de la peau, ce qui n'était pas le cas. Le courtier a suggéré un
nouvel examen médical pour lever les inquiétudes.
* L'examen
devait comporter des tests de sang et d'urine, un questionnaire à
remplir et les dossiers médicaux de MJ remontant à 5 ans.
* Le courtier a suggéré un médecin ORL de New York, qui s'est rendu à Los Angeles et a examiné MJ.
* Le médecin devait fournir son CV et signer une clause de confidentialité avant d'examiner MJ début février 2009.
*
Trell a dit qu'il n'avait jamais vu le dossier médical de MJ relatif à
cet examen, et il n'a jamais vu aucun dossier médical d'aucun artiste.
* On a demandé à Trell s'il avait entendu parler des résultats de la visite médicale de MJ en février 2009.
*
Trell : ''Les mots exacts du courtier ont été les suivants : 'Hormis un
léger rhume des foins, il a passé l'examen haut la main'''
* Après l'examen, AEG a pu obtenir une assurance annulation de 17,5 millions de dollars pour les concerts This Is It.
*
Dans les documents de la police d'assurance, MJ est appelé ''Mark
Jones'' pour masquer sa véritable identité. Cette police couvrait les 30
premiers concerts à l'O2 Arena.
* Trell a dit qu'il était inhabituel qu'un artiste soit cité par un autre nom dans une police assurance.
Source: https://twitter.com/mccartneyAP
Traduction PYC
-----------------------------------------
*
L'avocat des Jackson a montré des mails échangés entre les avocats de
AEG et de AEG Live, ils se réfèrent à Michael Jackson en le traitant de
''dingue'' et en disant qu'il "donne la chair de poule''.
* Cet échange a eu lieu quelques heures avant que Trell se rende chez MJ pour signer le contrat le 28 janvier 2009.
*
''Est-ce que ça veut dire que tu dois rencontrer le dingue ?'', a écrit
Ted Fikre, directeur juridique chez AEG, à l'attention de Shwan Trell.
*
Trell a répondu : ''Apparemment. Je ne sais pas trop comment je me sens
par rapport à ça. C'est intéressant, c'est sûr, mais ça me donne la
chair de poule''.
* Brian Panish a eu cette réaction en dehors de
la salle d'audience : ''Ca montre tout à fait que AEG n'avait aucun
respect pour M. Jackson. Il n'était rien d'autre pour eux qu'un moyen de
gagner de l'argent. Nous allons continuer à le prouver devant les
membres du barreau et devant les avocats que se référer à lui de cette
façon est une honte. Nous allons continuer à montrer et à prouver ce
qu'est AEG. Ce n'était que la partie visible de l'iceberg''.
*
L'avocat de AEG, Marvin Putnam, a dit qu'il attendait de vraies preuves,
qu'elles soient présentées, et que tout ça n'était que des attaques
personnelles.
* Jessica Bina a posé des questions à Trell sur
l'accord passé avec l'ancien manager Tohme Tohme. Il était employé par
MJ et le contrat prévoyait plusieurs fonctions.
* Le salaire est
détaillé dans le contrat. Il y avait une condition suspensive. Trell
faisait allusion à l'assurance annulation de la tournée.
* Trell :
''Cet accord prenait effet en janvier, mais les conditions n'ont pas
été remplies. Si Tohme avait rempli les conditions spécifiées, il aurait
été payé''.
* Trell : ''Dans le cadre de l'intérêt que MJ portait au cinéma, AEG lui a proposé un million de dollar pour une trilogie''.
* Trell a dit qu'il était toujours dans l'obligation de l'artiste d'obtenir ce type d'assurance pour rembourser les avances.
*
Trell : ''L'assurance annulation prévoyait qu'en cas d'annulation, que
ce soit d'un seul concert ou de la tournée tout entière, MJ était obligé
de nous payer à hauteur des coûts de production.
* Trell : ''AEG
avait une obligation concernant les avances. Nous ne souscrivons pas
une assurance pour couvrir des profits, juste pour nous protéger des
pertes des frais déjà engagés en cas d'annulation''.
* Trell :
''Il n'est pas inhabituel pour un artiste de se faire assister par un
promoteur. Nous devons tous être satisfaits des termes de la police
d'assurance''.
* Trell a dit que l'assurance s'élevait à une
garantie de 17,5 millions de dollars. Il a dit qu'il y avait beaucoup de
nervosité, les médias parlaient d'un possible cancer de la peau.
*
Bina : ''Aviez-vous un problème avec ce que coûtait le médecin ?''
Trell :''Je pensais qu'à LA il y avait pas mal de médecin mondialement
reconnus, je me posais des questions sur les dépenses''.
* Trell a
dit avoir reçu un compte-rendu du courtier suite à la visite médicale.
''Hormis un léger rhume des foins, il a passé l'examen haut la main''
*
Bina : ''Auriez-vous essayé d'obtenir un contrat d'assurance pour un
artiste ayant des problèmes avec la drogue ?'' Trell : Non, parce qu'il
n'aurait pas été couvert''.
* Trell : ''Si quelqu'un meurt et que
l'artiste est trop bouleversé pour pouvoir monter sur scène, cette
cause d'annulation est couverte par la police d'assurance''.
*
Bina : ''Avez-vous pu obtenir une couverture plus large ?'' Trell :
''Non, à cause des inquiétudes quant à ce qui était dit dans les
médias''.
* Liste de ce qui était dit dans les tabloïds : MJ
utilisait une chaise roulante, il avait des problèmes de dos, un lupus,
un cancer de la peau, des procédures de médecine esthétique, une
infection des poumons.
* Trell a dit qu'en revanche il n'y avait aucune mention d'abus de drogues, d'alcool, ou de problèmes d'insomnies.
* Bina : ''AEG aurait-il pu faire des profits grâce à l'assurance annulation ? Trell : Non, seules les pertes sont couvertes''.
*
Trell a dit que les employés étaient assurés par la compagnie. Les
travailleurs indépendants ne sont rien de plus que ça, c'est pour cette
raison qu'on utilise le terme ''indépendant''.
* ''Les
travailleurs indépendants ont un champ d'expertise qui est requis pour
mener le projet à bien'', a dit Trell. Une expertise que personne ne
possède au sein de la compagnie.
* Trell : ''Nous engageons des
tiers pour du matériel, du son. Ils nous habituellement recommandés, ou
alors l'artiste les connaît''.
* Trell : ''Les personnes
responsables du projet sont impliquées selon un tarif et des conditions.
Moi ou mon bureau comme chargés de prendre en charge l'accord.
*
Trell : ''Quotidiennement ils quittent leur poste, ils rentrent chez
eux, dans le sanctuaire qu'est leur foyer, tout ce qu'ils y font ne
regarde qu'eux''.
* Trell : ''Il serait malvenu de notre part de
nous immiscer dans la vie de ces personnes'' (en faisant références aux
personnes de l'entourage d'un artiste).
* Bina : ''AEG a-t-il joué un rôle dans le choix du Dr Murray ?'' Trell : ''Non''.
*
Bina : ''Etiez-vous surpris que la famille du médecin l'accompagne ?''
Trell : ''Non. Il arrive que sur une tournée l'artiste emmène son
médecin accompagné de sa famille''.
* Trell a dit que l'assurance était exigée sur la base du contrat.
* Trell a dit qu'ils avaient produit la tournée de Prince il y a quelques années, elle était similaire à la tournée This Is It.
*
Mail du 21 mai 2009 de Wooley à Murray : ''Cher Conrad, j'aimerais vous
envoyer un contrat dans les deu prochains jours. Mais je suis en train
de demander de l'aide au service juridique parce que la forme sur
laquelle je travaille ne mentionne pas votre spécialité. Je dois faire
une version personnalisée''.
* Le 28 mai 2009 Wolley écrit à
Murray que le service juridique n'a pas encore complété l'accord, qui
est assez spécialisé. C'est un événement assez rare.
* Le mail
précisait que le paiement ne serait effectué que si le contrat était
totalement exécuté. Kathie Jorrie est l'avocate qui a été retenue par
AEG pour travailler sur le contrat de Murray.
* Bina : ''Mme Jorrie a-t-elle commencé à négocier le contrat avec le Dr Murray sous votre direction ?'' Trell : ''Oui''.
*
Mail de Jorrie à Wolley du 15 juin 2009 : ''Vous trouverez en pièce
jointe l'ébauche du contrat pour que vous puissiez l'étudier et la
commenter. Si vous l'approuvez, merci d'en envoyer une copie au Dr
Murray''.
* Contrat : (Condition n°9) Consentement de l'artiste.
Ce contrat prendra effet à condition qu'il soit approuvé et consenti par
l'artiste.
* Contrat : Sans approbation expresse et écrite de l'artiste, les parties de ce contrat n'ont aucun droit.
*
Contrat : Obligations des uns et des autres découlant de ce contrat.
(Trell a témoigné que c'était la première fois qu'il voyait cette
condition incluse dans un contrat, ''à cause de la nature personnelle de
l'engagement de MJ vis à vis de son médecin personnel'').
*
Contrat : Le soussigné confirme avoir demandé au producteur d'engager le
Dr Murray dans les conditions énoncées précédemment. Au nom et à la
charge du soussigné, Michael Jackson.
* ''D'après ce que j'ai compris, il allait entrer dans la catégorie des avances faites à l'artiste'', a expliqué Trell.
*
''C'était un arrangement spécifique à la demande de l'artiste, par
opposition à des coûts de production engagés dans le cadre du montage de
la tournée'', a dit Trell.
* Trell a dit qu'après que le projet a
été complété, il y a eu un accord final. C'est là qu'ils ont reclassé
certaines choses dans d'autres catégories.
* Trell a dit qu'il ne
s'était pas occupé lui-même de cet accord final, mais on lui a posé des
questions sur la façon dont il devait être fait.
* ''Pour moi le
médecin était un avance faite à l'artiste'', a dit Trell. La société de
MJ était responsable à la fois de l'artiste et des avances sur coûts de
production.
''Je ne suis pas au courant du fait que MJ aurait
fait des objections quant à cette condition'', a dit Trell. Bina a
montré la dernière page du contrat de Murray, signée par Murray.
*
Le contrat était conclu entre AEG Live Productions LLC, GCA Holding LLC
et Conrad Murray. La holding GCA est l'employeur de Murray.
*
''L'intention était que la condition n°9 soit expressément de voir
figurer la signature de Michael sur le contrat'', a expliqué Trell.
* Bina a montré les annexes du contrat. Sur l'une d'elles, il est dit que le Dr Murray est cardiologue sous licence.
* Contrat : Le Dr Murray fournira des services en tant que médecin généraliste auprès de l'artiste.
*
Contrat : De tels services seront administrés avec professionnalisme et
avec le plus haut degré de soins attendus de la part d'un médecin dans
une situation médicale similaire.
* Mail du 23 juin 2009 de
Jorrie à Wooley et à Murray : ''Vous trouverez ci-joint une version
révisée de votre contrat, qui comprend toutes les révisions que vous
avez demandées. J'ai surligné la version Word pour que vous puissiez
vois toutes les modifications''.
* Ligne surlignée : Changement
du champ d'action du producteur, dans cette phrase : ''Le Dr Murray
devra aussi proposer ses services lors de demandes raisonnables
formulées par le Producteur, de temps en temps, et selon les termes
exposés ci-après''. Cette phrase a été demandée par le Dr Murray'', a
dit Trell.
* Responsabilités de GCA/Murray : 4.3. Obtenir,
maintenir et se soumettre à toutes les licences, permis et franchises,
ou autres autorisations requises par la loi, ou par les agences
gouvernementales ou autorités pour l'exercice légal de ses services, y
compris en conformité avec les lois britanniques.
* Contrat :
4.4. Présenter au Producteur dans les deux semaines à partir de la date
de ce contrat des preuves documentées de ses licences lui autorisant la
pratique de la médecine aux Etats-Unis.
* Contrat : 4.5.
Présenter au Producteur au plus tard le 3 juillet 2009 des preuves
documentées de ses licences lui autorisant la pratique de la médecine au
Royaume Uni.
* Trell a parlé avec des personnes de AEG à propos
de la condition physique de MJ. On lui a dit que MJ semblait aller bien
et que ses performances étaient fantastiques.
* Mail du 20 juin
2009 de Ortega à Phillips : '' Pour finir je crois qu’il est important
que tout le monde le sache, je crois qu’il veut vraiment le faire… il
serait brisé, ça lui briserait le cœur si nous devions stopper. Il a
terriblement peur de ne pas pouvoir aller plus loin. Il m’a demandé sans
relâche ce soir de ne pas le laisser tomber. Il a pratiquement supplié
pour que je lui conserve ma confiance. Ca m’a brisé le cœur. Il avait
l’ait d’un petit garçon perdu. Il reste peut-être une chance pour qu’il
relève le défi, si nous lui apportons l’aide dont il a besoin.
*
Trell a dit qu'il était dans la salle d'audience quand Travis Payne a
témoigné. Il s'est souvenu que Payne avait témoigné que MJ avait l'air
d'avoir les symptômes de la grippe le 19 juin 2009.
''Tout le
monde a dit que ce jour-là il tremblait et il avait froid, mais personne
n'a vraiment dit à l'époque ce qu'il se passait'', a dit Trell.
* Bina : ''Avez-vous parlé avec M. Phillips de ses interactions avec le Dr Murray ?'' Trell : ''Oui''.
* ''D'après ce que j'ai compris, il y a eu deux réunions, auxquelles le Dr Murray et MJ ont assisté'', a dit Trell.
*
Il a eu connaissance de la réunion du 20 juin, et une autre avait déjà
eu lieu début juin, mais il n'a pas su dire à quelle date.
*
Réunion du 20 juin. Murray, MJ, Phillips et Ortega. ''Tout d'abord,
Michael a indiqué qu'il allait bien, très bien'', a dit Trell.
*
Trell : ''Ensuite, le Dr Murray a réprimandé Kenny Ortega parce qu'il
soulevait des inquiétudes, que c'était à lui de s'occuper de Michael, et
qu'il allait bien''.
* Il n'y a pas eu de répétitions le 21 et le 22 juin, a dit Trell, MJ est retourné répéter le 23 et le 24 juin.
* Le 25 juin, Trell a dit que deux personnes représentaient MJ dans la fonction de manager : Tohme et Dileo.
* Trell a dit que l'Estate avait fini par approuver les avances des coûts de production engagés dans la tournée.
* Panish : ''Avez-vous vu des documents où le Dr Murray est cité comme consultant ?'' Trell : ''Je ne m'en souviens pas''.
* Trell a dit qu'elle était très, très impliqué dans la tournée This Is It.
* Le 26 janvier 2009 a été la seule et unique fois que Trell a renconté MJ.
* ''Je n'oublierai jamais cette rencontre'', a dit Trell.
*
''Il avait beaucoup de prestance, j'ai pensé que c'était vraiment
intéressant, il s'est levé et est venu me chercher à la porte'', a
expliqué Trell.
* Panish a demandé à Trell s'il était approprié pour AEG d'utiliser des termes péjoratifs pour faire référence à un artiste.
* ''Je pense que les gens ont leurs propres impressions, leurs propres avis et sentiments par rapport à MJ'', a expliqué Trell.
*
''Je ne suis pas forcément d'accord avec certains des choix qu'il a
fait dans sa vie, mais je n'oublierai jamais cette rencontre avec lui ce
jour-là'', a-t-il ajouté.
* Panish a noté que le contrat avait été signé le 28 janvier, et non pas le 26 comme le disait Trell.
* Panish : ''Vous aviez tort à ce sujet monsieur ?'' Trell : ''J'avais tort à propos de la date de signature''.
* ''Je n'avais pas mon calendrier en face de moi, je n'avais pas la date'', a expliqué Trell.
* ''Je ne pense pas avoir dénaturé la vérité, il a juste signé le mercredi 28, et pas le lundi 26'', a dit Trell.
*
Mail de Phillips à Gongaware, en copie à Trell, du 28 janvier 2009 :
''17h00 à Carolwood Drive. Toi et Shawn devriez être là''. Mail
retransmis par Trell à Ted Fikre (avocat chez AEG) du 28 janvier 2009 :
''Pour info''.
* Mail de Fikre à Trell du 28 janvier 2009, en
réponse trois minutes plus tard : ''Est-ce que ça veut dire que tu dois
rencontrer le dingue ?''
* Panish a précisé que Fikre était directeur juridique chez AEG.
*
Panish : ''C'est le genre de respect que votre avocat montre à
l'artiste, en l'appelant le dingue ?'', Trell : ''Il faudrait demander à
M. Fikre.
* Mail de Trell à Fikre le 28 janvier 2009 :
''Apparemment. Je ne sais pas trop comment je me sens par rapport à ça.
C'est intéressant, c'est sûr, mais ça me donne la chair de poule''.
*
Panish : ''Avez-vous déjà dit à M. Anschutz que son directeur juridique
faisait référence à MJ en le traitant de dingue ?'' Trell : ''Non''.
* Shawn Trell reprendra son témoignage demain. Paul Gongaware suivra dès que Trell aura terminé.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
« Dernière modification: 23 mai 2013, 18:17:20 par Pretty Young Cat »
-------------------------------
* Trell a dit qu'il avait rencontré MJ en janvier 2009. Le chanteur n'avait pas l'air de souffrir.
* ''J'ai travaillé sur une centaine de tournées'', a témoigné Trell.
*
Trell a dit que AEG avait participé à d'autres productions plus
modestes en tant que promoteur et producteur en même temps, seulement à
deux occasions pour des chanteurs (Prince et MJ).
* ''Nous avons
promu et produit la tournée de Prince en 1988'', a dit Trell. Panish :
''Ca veut dire que vous avez à la fois promu et produit en même temps
une seule tournée avant MJ ?'' Trell : ''Oui''.
* Panish a dit
que la tournée de Prince ne s'était pas bien passée. ''Je suis d'accord
avec ça'', a dit Trell. ''Je n'ai plus jamais reparlé à Prince''.
* Trell a dit que AEG n'avait jamais engagé de médecin sur une tournée avant.
* Trell a dit qu'il ne savait pas si AEG avait passé un contrat avec l'avocate Kathy Jorrie, qui a rédigé le contrat de Murray.
* AEG n'a fait aucune déduction sur le salaire de Jorrie pour avoir fait des erreurs dans le contrat'', a dit Trell.
* ''Je pense que M. Jackson nous a demandé de l'engager (Murray) pour lui et sa famille sur la tournée'', a expliqué Trell.
* ''Nous n'étions pas au courant d'un conflit d'intérêt'', a dit Trell.
*
Panish : ''Pensez-vous que la menace de perdre 150 000$ par mois peut
exercer une pression sur quelqu'un ?'' Trell : ''Je ne sais pas''.
*
Panish : ''Vous, AEG Live, auriez pu dire que vous deviez engager votre
propre médecin avec votre propre argent, non ?'' Trell : ''Oui''.
*
Concernant le contrat de Murray, Trell a dit qu'il avait été préparé
par les avocats de AEG Live et qu'il n'avait été envoyé à aucun avocat
représentant MJ.
* ''Je crois qu'il y a eu trois ou quatre versions'', a expliqué Trell.
* Panish : ''Le Dr Murray a-t-il signé et faxé le contrat ?' Trell : ''Oui, il l'a fait''.
*
Concernant les erreurs dans le contrat, Panish a dit qu'il y avait eu
beaucoup d'erreurs faites dans plusieurs contrats. Il a donné quelques
exemples.
* Panish : ''Combien de concerts comprenait la tournée ?'' Trell : ''Dans le contrat, 31''.
*
Panish : ''Mais pourtant vous avez vendu des billets pour 50 concerts
?'' Trell : ''L'accord envisageait d'aller au-delà de 31, sur
approbation de l'artiste''.
* Trell a dit qu'il n'avait pas
rédigé d'approbation de la part de MJ pour 50 concerts. ''Mais pourtant
vous vouliez avoir des contrats complètement exécutés n'est-ce pas
monsieur ?'', a demandé Panish.
* Trell a dit qu'il n'avait
jamais passé en revue les ébauches du contrat de Murray parce que
c'était Jorrie qui menait les négociations.
* Trell a expliqué
qu'avant que AEG signe la version finale, il avait tout de même tout
passé en revue pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreur.
* Panish a demandé si Trell savait si Randy Phillips avait parlé au Dr Murray pendant 20 minutes au téléphone.
* ''Je suis au courant qu'il lui a parlé, mais je ne savais pas combien de temps avait duré l'appel'', a dit Trell.
*
Panish a demandé si MJ avait signé une autorisation pour que Phillips
parle à Murray. Trell a dit qu'il n'était pas au courant.
*
Panish a demandé si Trell pensait qu'il était permis que Phillips parle
seul à Murray. Il a dit que tout dépendait du sujet de leur
conversation.
* Panish : ''S'ils parlaient de sa condition
physique ?'' Trell : "Je ne sais pas, tout dépend de la teneur de la
conversation''.
* Panish : ''S'ils parlaient de généralités ?''. Trell a répondu qu'il ne pensait pas qu'il faille une autorisation.
* Panish : ''Connaissez-vous le HIPPA ?'' Trell : ''Oui, je connais, mais je ne sais pas ce que signifie l'acronyme''
NDT
: HIPPA (Health Insurance Portability and Accoutability Act). Cette
mesure permet de protéger les données contenues dans les dossiers
médicaux. Les informations contenues dans ces dossiers sont accessibles à
tout médecin ou établissements de soins. Le patient a un droit d'accès à
son dossier médical.
* Panish : ''Vous n'avez aucune idée
de ce que la loi permet, de ce qu'un médecin peut dire, ou de ce qu'on
peut lui demander à propos de l'état de santé d'un patient ?'' Trell :
''Oui''.
* Panish : ''Savez-vous si M. Phillips a déjà menacé le Dr Murray ?'' Trell : ''Non, je ne sais pas''.
*
Panish a fait référence au mail de Gongaware du 14 juin 2009, qui
disait que c'était AEG qui payait le salaire de Murray et ce qu'ils
attendaient de lui.
* Panish : ''N'est-ce pas un conflit
d'intérêt de dire à un médecin que vous payez comment il doit soigner
son patient ?'' Trell : ''Je ne sais pas s'il s'agit d'un conflit
d'intérêt. Des faits et des circonstances permettraient de se prononcer
là-dessus''.
* Concernant les travailleurs indépendants, Trell a dit que l'indemnité était toujours incluse dans le contrat.
*
Panish : ''C'est parce que c'est votre job de protéger les intérêts
financiers de la société n'est-ce pas ?'' Trell : ''Ca fait partie de
mes responsabilités, oui''.
* ''N'est-il pas important de tout
mettre par écrit monsieur ?'' Trell : ''Pas nécessairement. Je ne pense
pas qu'on puisse tout mettre par écrit''.
* Trell a dit qu'il ne
s'attendait pas à ce que le PDG d'une société soit au courant de tout,
comme quand Phillips dit ''nous avons vérifié''.
* Trell a dit que AEG avait passé un accord de management avec Tohme.
* ''C'était un accord conclu entre nous et Tohme, par rapport aux services qu'il pourrait rendre sur la tournée'', a dit Trell.
* ''C'était une sorte de forfait pour tous les services que MJ voulait de sa part selon l'accord'', a expliqué Trell.
* Panish a demandé si Tohme était un employé de AEG. Trell : ''Il n'était pas notre employé''.
* Panish : ''Il était travailleur indépendant ?'' Trell : ''Il fait juste partie d'un accord''.
*
Panish a pressé Trell de lui répondre, puisqu'il avait témoigné que les
gens qui travaillaient sur la tournée étaient soit des employés, soit
des travailleurs indépendants.
* ''C'est difficile à dire, il n'était pas employé, mais il n'était pas non plus travailleur indépendant'', a dit Trell.
* Panish a montré un mail où Kathy Jorrie a exprimé des réserves au sujet de Tohme.
*
Jorrie a demandé s'il était bien ''le vrai McCoy'', ce qui veut dire
qu'elle voulait savoir si cet accord était bien authentique, et elle a
recommandé qu'une enquête soit faite.
* Panish : ''Avez-vous fait une enquête sur le Dr Tohme ?'' Trell : ''Non''.
* Trell a dit qu'il n'y avait aucune raison de croire que Tohme ne disait pas la vérité quand il disait qu'il représentait MJ.
*
Trell a dit qu'il avait vu Tohme appeler MJ plusieurs fois à propos de
la tournée. Trell : ''Je ne sais pas ce qu'elle a voulu dire en faisant
cette référence au ''vrai McCoy''''.
* Mail de Timm Woolet à Bob
Taylor du 23 juin 2009 : ''Kenny Ortega a la responsabilité du contenu
et de la structure du show. Randy Phillips et le Dr Murray sont
responsables des répétitions de MJ et du planning. On dirait qu'il y a
un problème avec Kenny Ortega qui semble ne pas être assez exigeant''.
*
''La déclaration de Timm Wooley est inexacte, à mon avis'', a dit
Trell, mais il a admis n'avoir jamais parlé de ça avec Wooley, et il
n'avait jamais vu ce mail.
*''Il veut dire que MJ ne venait que quand il avait envie de venir'', a dit Trell.
*
'Trell ne connaît pas le nombre exact de billets vendus. L'estimation
est de 15 000 places pour chacun des 50 concerts. Trell a dit que cela
représentait donc environ 750 000 billets.
* Panish a demandé à
Trell s'il savait si Randy Phillips avait menacé de prendre la maison de
Michael s'il ne montait pas sur scène.
* L'avocat de la défense
a demandé à s'entretenir avec la juge. Il a dit que Panish dénaturait
la preuve. Ils ont donc changé de sujet.
* Trell a dit qu'il ne savait pas à combien s'élevaient les actifs de MJ. Il a reconnu que la tournée n'était pas assez assurée.
*
Mail de Ortega à Phillips du 20 juin 2009 : ''Mon inquiétude maintenant
c'est que nous avons un médecin, nous nous sommes montrés plus fermes,
c'est maintenant ou jamais, l'artiste peut être incapable de sauter sur
l'occasion''.
* Panish : ''MJ subissait-il des pressions psychologiques et avait-il besoin d'être examiné'' Trell : ''Je ne sais pas''.
* Il s'agit du même mail montré hier, où Ortega disait que MJ avait peur que tout soit annulé.
*
''Je ne sais pas pourquoi Kenny faisait référence à ça, je ne sais pas
pourquoi il mentionne la fin de la tournée'', a dit Trell.
*
Panish : ''M. Jackson se sentait-il sous pression ?'' Trell : ''Le mail
dit qu'il avait peur, il ne dit pas qu'il se sentait sous pression''.
*
''Je n'ai aucune idée de ce qu'il ressentait'', a dit Trell. Panish :
''Personne ne lui a jamais mis la pression ?'' Trell : ''C'est mon
impression''.
* Trell a dit qu'il ne pensait pas que AEG avait la
pression de perdre 34 millions de dollars. ''C'était une obligation de
Michael Jackson envers nous''.
* Panish : ''Etiez-vous inquiets
?'' Trell : ''Il y a toujours des inquiétudes'' Panish : ''Avez-vous
déjà connu une perte de 34 millions avant ?'' Trell : ''Non''.
*
Katherine Jackson est sortie de la salle d'audience en larmes, elle a
été très émue quand Panish a demandé si MJ était sous pression. Rebbie
est sortie et a suivi sa mère dans le couloir. Katherine pleurait, elle a
enlevé ses lunettes pour essuyer ses yeux.
* Pause déjeuner, Trell reviendra brièvement à la barre cet après-midi pour terminer son témoignage.
*
Avant que le jury revienne, la juge Palazuelos a dit qu'elle voulait
aborder le sujet soumis par la défense, qui a dit que l'avocat des
plaignants prenait trop de temps pour interroger Trell.
* La juge
a dit que la défense avait choisi Trell comme étant la personne la plus
qualifiée pour parler au nom de la société, dans 24 domaines
différents, donc que ça prenait forcément du temps.
* Katherine Jackson n'est pas revenue cet après-midi. Seule Rebbie était présente. Mme Jackson était trop bouleversée.
* Brian Panish a demandé à Trell si une personne devait avoir un contrat exécuté pour travailler pour AEG Live.
* ''Certain employés sont engagés par AEG et n'ont pas de contrat'', a dit Trell.
*
Panish a posé à Trell des questions sur plusieurs personnes qui
travaillaient pour AEG mais qui n'avaient pas de contrat complètement
exécuté.
* Panish : ''Vous nous avez dit que chaque personne qui
était payée avait forcément un contrat exécuté, c'est bien ça ?'' Trell :
''C'est bien mon impression''.
* Panish a dit qu'il voulait
montrer tous les contrats non exécutés au 25 juin 2009 : Michael
Bearden, Alfred Dunbar, Orianthis Panagaris.
* Mail : ''Le contrat est toujours en cours de négociation. Timm a donné un accord verbal''.
*
Panish : ''Toutes les personnes payées pour la tournée This Is It
avaient-elles un contrat complètement exécuté ?'' Trell : ''Je ne me
souviens pas''.
* Mail de John Hougdahl à Phillips du 19 juin
2009 : ''Mon diplôme de profane me dit qu'il a besoin d'être aidé
mentalement, il faut quelqu'un pour le préparer à montrer sur scène et
quelqu'un pour l'entraîner physiquement... (celui de Kobe devrait être
disponible). Je le vois se dégrader sous mes yeux depuis 8 semaines. En
avril il était capable d'enchaîner plusieurs tours à 360°. S'il
réessayait maintenant il tomberait sur le cul''.
* John Houghdahl était le manager de scène de la tournée This Is It.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Mise à jour en cours...
« Dernière modification: Aujourd'hui à 00:06:17 par Pretty Young Cat »
-------------------------------
J'édite pour ajouter la mise à jour.
* Trell a dit qu Phillips ne lui avait jamais parlé de ce mail.
*
Panish : ""Etiez-vous en train d’essayer de faire patienter le Dr
Murray pour son contrat ? " Trell : "Moi ?" Panish : "Vous et AEG" Trell
: "Pas à ma connaissance".
* Mail de Timm Wooley à Brigitte
Segal du 26 mai 2009 : "Concernant le contrat de Murray. Il nous presse
pour le paiement, mais nous ne pouvons pas sans contrat en place.
J’aimerais le faire patienter avec quelque chose sur lequel il puisse
réfléchir".
* Brigitte s’est occupé du logement à Londres. "A ce
jour, nous n’avions toujours pas de couverture assurance maladie", a dit
Trell.
* "L’assurance était un moyen pour obtenir réparation de
la part de la société de MJ ", a expliqué Trell. Panish a rappelé qu’il y
avait une plainte en cours en rapport avec l’assurance.
* AEG s’est retiré de cette plainte, a dit Panish.
* Trell : "Nous avons abandonné parce que nous n’avions pas d’intérêt financier".
* Panish : "Avez-vous un écrit vous autorisant à étendre la tournée à 50 dates ?" Trell : "Oui, nous avions un accord verbal".
* Panish a alors montré un Trell le contrat passé avec MJ qui disait que tout changement devait être notifié par écrit.
* Panish : "Avez-vous un écrit concernant les coûts dépassant les 7,5 millions de plafond ?" Trell : "Non".
*
Le 14 avril 2009, Michael Jackson avait rédigé une "Notice de
Révocation des Pouvoirs d’un Mandataire", dans laquelle il disait que
Tohme ne le représentait plus.
* Le 5 mai 2009, Trell a été mis au courant de la demande de MJ concernant Tohme, a dit Panish.
* Tohme a signé une lettre le 28 juin 2009, au nom de la société de MJ, pour que l’Estate approuve les 34 millions de dépenses.
*
Panish : "Niez-vous avoir dit à M. Taylor, avant la mort de MJ, que AEG
employait le Dr Murray à la demande de MJ ?" Trell : "Je ne me souviens
pas".
* Contre-interrogatoire de Jessica Bina. Trell a dit que
le contrat de Murray mentionnait qu’il devait avoir une autorisation
d’exercer à la fois sur le territoire américain et sur le territoire
britannique.
* Il avait aussi besoin de s’assurer, a dit Trell.
Si le Dr Murray ne fournissait pas les attestations d’assurance, le
contrat serait rompu.
* Bina : "AEG Live lui a-t-il fourni du
matériel médical ?" Trell : "Non. Pour deux raisons : le contrat n’avait
pas encore pris effet. Et le matériel aurait été fourni à Londres".
*
Matériel demandé : une machine de réanimation cardio-pulmonaire, de la
solution saline, des cathéters, des aiguilles, et d’autres équipements
approuvés.
* Trell a dit que le contrat de Bearden avait bien été
exécuté complètement. Il était encore en cours de négociation quand MJ
est décédé.
* Aucun contrat de nécessitait le consentement ou l’accord de MJ, sauf pour celui de Murray.
* Bina : "Le fait de négocier veut-il dire qu’un contrat existe ?" Trell : "Non, ce n’est rien de plus qu’une négociation".
* Bina : "Un accord doit-il être écrit pour exister ?" Trell : "Oui, bien sûr".
* Bina : "Quand le contrat de MJ a-t-il été conclu ?" Trell : "Le 28 janvier 2009".
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
*
Trell a dit qu’il ne savait pas si MJ et le Dr Murray avaient parlé du
contrat. Il a dit qu’il ne savait pas si MJ avait l’intention de le
signer.
* Trell a dit qu’il existaient des dizaines et des dizaines de contrats rédigés dans le cadre de la tournée This Is It.
* Contrat : l’artiste approuve 31 concerts, un tel nombre doit être accordé par l’artiste et le promoteur.
*
Trell a dit qu’il y avait des discussions sur le montant des dépenses
engagées pour monter la tournée ; il n’était pas pratique de pouvoir
faire signer tout le monde.
* Concernant le rapport des dépenses envoyé à l’Estate et approuvé par Tohme, Trell a dit que Frank Dileo l’avait aussi signé.
* Bina a montré un document de Dileo disant qu’il était le manager de MJ de mars 2009 jusqu’à sa mort.
* "En l’occurrence, MJ a demandé à AEG Live de retenir les services du Dr Murray comme médecin personnel", écrivait Dileo.
* Trell a dit que Dileo avait la fonction de manager.
* Bina : "Est-ce que quelqu’un vous a dit que MJ n’avait pas approuvé les coûts de la tournée ?" Trell : "Non".
*
Concernant Murray, Trell a dit qu’il n’avait pas l’impression qu’il y
avait conflit d’intérêt, les intérêts des trois parties engagées étaient
les mêmes.
* "Il n’y a pas eu d’incohérences", a dit Trell.
*
"De plus, même si le contrat était en place, dans les faits c’était MJ
qui engageait le Dr Murray, il ne faisait qu’utiliser notre argent", a
dit Trell.
* "Nous étions engagés dans des accords sur plusieurs
sujets, et sur plusieurs années avec MJ, et nous voulions que ce soit un
succès", a dit Trell.
* "En premier lieu, la société Michael Jackson devait être responsable du paiement. Ensuite MJ l’a garanti", a témoigné Trell.
*
Trell a dit que si MJ avait touché des royalties, AEG aurait eu le
droit de récupérer l’argent dessus, mais ils ne pouvaient pas le prendre
sur son catalogue de musique.
* Bina a diffusé la déposition de
Trell, où il disait qu’il n’avait pas supervisé les personnes qui
fournissaient des services personnels, comme la coiffeuse et la
maquilleuse.
* Son travail, a expliqué Trell, était de superviser ce qu’il se passait sur scène.
*
Bina a parlé du mail de Hougdahl. Elle a demandé s’il mentionnait un
abus de drogues, de médicaments, d’anesthésiant. Trell a répondu non.
*
Le mail, a dit Trell, faisait référence au fait que MJ devait être
préparé mentalement et un préparateur physique devait le prendre en
charge.
* Trell a dit que la loi HIPPA était une façon de protéger un patient. Il n’en sait pas plus à ce sujet.
*
Bina : "M. Phillips a-t-il dit qu’il avait discuté du traitement de M.
Jackson avec le Dr Murray ?" Trell : "Non, pas du tout".
* Bina : "Est-ce qu’à votre connaissance M. Jackson est mort d’avoir été trop maigre ?" Trell : "Non".
* Bina : "Est-ce qu’à votre connaissance M. Jackson est mort de maladie ?" Trell : "Non".
* Trell a dit que AEG Live n’avait jamais commandé de matériel, ou payé pour des médicaments pour MJ.
*
Bina : "Quelle est la cause de la mort de MJ ?" Trell : "Je pense qu’il
s’agit d’une intoxication aiguë au Propofol, administré par le Dr
Murray dans la chambre de MJ".
* Panish, dans son
contre-contre-interrogatoire : "Saviez-vous que AEG avait payé Frank
Dileo 5 millions de dollars après la mort de MJ ?" Trell : "Je ne me
souviens pas qu’on m’ait demandé d’approuver un tel paiement". Panish a
montré des mails concernant le paiement.
* Mail de Shawn Trell à Rick Webking du 13 octobre 2009 : "Approuvé pour 5 millions de dollars".
* "50 000 $ du paiement de Dileo étaient dédiés au projet cinéma", a dit Trell. "Ce montant venait en déduction des 5 millions".
* "Cela ne veut pas dire que Frank a été payé 5 millions", a dit Trell.
*
Concernant l’approbation des dépenses pour This Is It : Panish : "Vous
n’aviez pas de signature avant que M. Jackson meure ?" Trell : "C’est
bien ça".
* Panish : "Vous avez pris la décision, pour remplir le
contrat, que Dileo et Tohme pouvaient signer après la mort de MJ, oui
ou non ?" Trell : "Oui".
* Trell a dit que les dépenses concernant le Dr Murray étaient incluses dans les dépenses approuvées par Dileo et Tohme.
*
"Je ne suis au courant d’aucun paiement fait au Dr Tohme, je suis juste
au courant pour les 50 000$ pour Dileo, pour quelque chose lié au
cinéma", a dit Trell.
* "Bien sûr, Michael Jackson était
nécessaire pour une tournée Michael Jackson", a expliqué Trell. "C’est
son show, c’est le show de MJ, il est la personne la plus importante".
* Trell a dit qu’il ne se souvenait de personne d’autre, hormis Murray, ayant un salaire de 150 000 $.
* Panish : "Randy Phillips a-t-il appelé votre médecin pour savoir comment vous alliez ?" Trell :"Non".
*
Le juge a mis fin à l’audience et a libéré Shawn Trell. Il est
susceptible d’être rappelé si besoin. Paul Gongaware viendra témoigner
mardi matin.
* Pas d’audience demain, reprise mardi. Le tribunal sera fermé pendant le week-end du Memorial Day, qui est férié.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Shawn Trell (avec Kathy Jorrie):
Un témoignage qui circule sur Facebook. Ça fait du bien de lire çà.
C'est drôle des gens qui pense que Michael est
un filou et qui ont toujours supposé qu'il a acheté les familles des
enfants qu'il a molestés. Vous entendez tout le temps, ils disent qu'il
doit avoir simplement écrit un chèque d'un millions de
dollars pour tous les enfants qui ont menacé de se manifester. Mais
regardez-moi, j'étais l'un de ces enfants avec lesquels il s'est lié à
un jeune âge. J'ai peut-être passé plus de temps avec lui que n'importe
qui d'autre. J'ai vu toutes sortes de gens spéculer publiquement qu'il a
abusé de moi.
Mais je pense que ma famille est en réalité plus
riche que lui, de sorte que ça pourrait être carrément une blague de
nous acheter moi et ma mère. C'est ridicule, Michael n'est en aucun cas
un violeur d'enfants. Croyez-moi, je connaissais les enfants qu'il
connaissait. Je l'aurais su si quelque chose de drôle s'était passé. Il
n'y avait pas seulement des garçons, vous savez, il y avait des filles
autour, et pas seulement les sœurs.
Seen Lennon, fils de John Lennon et Yoko.
C'est intéressant de lire les comptes-rendus détaillés.
Voici les derniers d'mjfrance.
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
Je vous mets quelques résumés.
Audience du 21 mai
Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
*Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
Trell a parlé de son travail pour AEG. Il a dit qu’il avait cinq
avocats dans son service, et qu’il avait travaillé sur des centaines
d’accords.
* Trell a expliqué qu’une personne était identifiée par la société pour témoigner en son nom au tribunal.
*
Trell a dit qu’il ne connaissait pas toujours tous les sujets pour
lesquels il était désigné, donc il devait étudier le dossier et
interroger des gens.
* Concernant le contrat de Ortega, Trell a
dit qu’il était au courant d’une série de mails, qui faisaient au moins
partie de l’accord original avec Kenny/
* "Quand nous avons terminé hier, j’ai regardé le contrat original de Kenny Ortega", a dit Trell.
* Trell a noté qu’il n’avait pas regardé le contrat d’Ortega depuis qu’il avait été signé en 2009.
* Bina a montré une copie du contrat d’Ortega. Un grand nombre de mails font partie de cet accord apporté comme preuve.
*
Trell a dit qu'il se rappelait des échanges de mails, admettant encore
une fois qu'il n'était pas fier d'avoir oublié qu'il y avait un contrat.
* Bina a montré le contrat de Ortega, avec la signature de toutes les parties.
* Trell a dit que Kenny Ortega avait été payé après la signature du contrat.
* Trell, Phillips et Kathy Jorrie ont tout les trois ébauché et négocié le contrat de Michael Jackson.
*
Trell a dit que Tohme Tohme et les avocats Dennis Hawk et Peter Lopez
avaient représenté MJ. Il a dit qu'il y avait eu plusieurs versions.
*
''D'après ce que j'ai compris, ils discutaient en même temps, ou du
moins ils recevaient des offres, de la part de l'un de nos concurrents,
Live Nation''.
* Bina a montré au jury l'accord final. Trell a dit qu'il était allé à Carolwood pour le faire signer à MJ.
* Quand il est arrivé, Trell a dit que M. Jackson s'était levé et avait dit : ''Salut, bienvenue, je suis Michael''.
* Trell a dit que c'était assez drôle, étant donné que c'était quelqu'un de très reconnaissable.
*
Trell a dit qu'ils s'étaient serré la main, il avait une poignée de
main ferme et sa voix n'était pas celle que les gens pensaient.
*
''Il s'est levé, il est venu vers moi, s'est présenté, il était très
cordial, il y avait une vraie énergie positive, de bonnes vibrations
dans la pièce''.
* ''Il avait l'air vraiment enthousiaste'', a
ajouté Trell. ''Il avait le contrat juste devant lui, il a lu chaque
page, il avait l'air très enthousiaste''.
* Trell a dit qu'ils
l'avaient signé et que M. Jackson avait vraiment envie de faire de la
3D, il avait déjà plein d'idées en tête.
* Je suis resté là-bas un peu moins d'une heure. C'est la seule et unique fois que je l'ai rencontré'', s'est rappelé Trell.
* Bina a posé des questions sur le contrat.
*
Contrat : l'artiste devra rester pas moins de 80 minutes sur scène à
chaque concert, et la durée maximum de chaque concert n'excédera pas
3h30'.
* Contrat : l'artiste devra approuver un nombre suffisant
de concerts proposés par le promoteur et producteur, pour rembourser les
avances faites.
* Trell a dit qu'il était convenu de partager
les revenus à 90-10. L'artiste devait recevoir 90% selon une
rémunération conditionnelle.
* AEG Live était à la fois promoteur
et producteur. ''Nous avons avancé l'argent nécessaire pour monter la
tournée'', a expliqué Trell. ''Sans aucun taux d'intérêt''.
* Une partie de l'avance devait payer un accord de 3 millions de dollars conclu devant un tribunal à Londres.
*
Le conflit sous-jacent était que la société possédait les droits pour
les performances live de Jackson. ''Les droits avaient besoin d'être
libérés'', a dit Trell.
* Les avances devaient être remboursées à
AEG Live avant la répartition des revenus. Les avances de production
étaient plafonnées à 7,5 millions de dollars.
* Contrat : l'artiste était responsable de tous les coûts de production excédant le plafond et devait rembourser le promoteur.
*''Michael Jackson était connu pour avoir des productions très élaborées'', a dit Trell.
*
''Les coûts de production peuvent être significatifs, je n'ai pas
d'autre mot, ça dépend d'une situation à une autre'', a dit Trell.
* Trell a dit que AEG n'avançait pas d'argent si l'artiste n'en faisait pas la demande.
*
Trell a dit que non seulement la situation était typique et habituelle,
mais c'était aussi une situation standard, et l'artiste a aussi besoin
de sécuriser une non-apparition ou une annulation.
* Leur intérêt
dans cette police d'assurance, a dit Trell, était de couvrir les
avances et les coûts de production engagés dans le show.
* Contrat : l'artiste déclare et garantit qu'il n'a pas de problème de santé connu, de blessure ou de maladie.
* 24 janvier 2009. Un accord est conclu avec Tohme Tohme. Trell a dit que MJ avait signé cet accord.
*
Cet accord a été entériné le 26 janvier, a témoigné Trell. ''Certaines
conditions devaient être remplies avant qu'un paiement puisse être
effectué''.
* L'unes des conditions était la mise en place d'une
assurance de non-comparution, a dit Trell. Cette mise en place a été
faite fin avril, début mai.
* En mai, AEG a reçu une lettre de MJ
disant que Tohme ne le représentait plus. ''Aucun paiement relatif a
cet accord n'a donc été effectué'', a expliqué Trell.
* L'audience se termine là-dessus. Shawn Trell est attendu demain à la barre toute la journée.
* Paul Gongaware n'est pas attendu avant jeudi.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
« Dernière modification: 22 mai 2013, 19:51:05 par Pretty Young Cat »
-------------------------
Audience du 22 mai
Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
* Shawn Trell revient à la barre, il est interrogé par l'avocate de la défense, Jessica Stebbins Bina.Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
* Trell a été interrogé sur le contrat conclu entre AEG et l'ancien manager de MJ, Tohme R. Tohme.
* Trell a dit que le contrat de Tohme prévoyait qu'il soit payé une fois que l'assurance annulation allait être mise en place.
* L'assurance annulation de la tournée n'a pas été obtenue avant fin avril, après que Tohme a été renvoyé.
* Trell a aussi été interrogé à propos d'un accord signé par MJ en janvier 2009 pour un deal pour une possible trilogie.
* L'accord cinématographique aurait permis à MJ de développer, pour 1 million de dollars, un script pour une filiale de AEG.
* Trell a dit que le projet initial qui intéressait MJ était lié à Thriller. Il n'a pas donné plus de détails.
*
Il a dit que le 1er juin 2009, l'industrie du cinéma n'était plus
intéressée à poursuivre ce projet. Juin était la date limite pour que
l'accord soit lancé.
* Trell a dit que AEG avait offert de repousser la date limite à octobre 2009, mais MJ n'a jamais signé l'accord.
* Bina lui a ensuite posé d'autres questions sur l'assurance annulation de la tournée.
* ''Une assurance annulation ne sert pas à sécuriser les futurs bénéfices, seulement les coûts déjà engagés'', a dit Trell.
*
Il a dit que le courtier avait eu beaucoup de mal à leur faire obtenir
l'assurance annulation. Trell a dit que les souscripteurs de Londres
étaient inquiets à propos de ce qu'il se disait dans les tabloïds à
propos de la santé de MJ.
* Certains disaient que MJ avait un
cancer de la peau, ce qui n'était pas le cas. Le courtier a suggéré un
nouvel examen médical pour lever les inquiétudes.
* L'examen
devait comporter des tests de sang et d'urine, un questionnaire à
remplir et les dossiers médicaux de MJ remontant à 5 ans.
* Le courtier a suggéré un médecin ORL de New York, qui s'est rendu à Los Angeles et a examiné MJ.
* Le médecin devait fournir son CV et signer une clause de confidentialité avant d'examiner MJ début février 2009.
*
Trell a dit qu'il n'avait jamais vu le dossier médical de MJ relatif à
cet examen, et il n'a jamais vu aucun dossier médical d'aucun artiste.
* On a demandé à Trell s'il avait entendu parler des résultats de la visite médicale de MJ en février 2009.
*
Trell : ''Les mots exacts du courtier ont été les suivants : 'Hormis un
léger rhume des foins, il a passé l'examen haut la main'''
* Après l'examen, AEG a pu obtenir une assurance annulation de 17,5 millions de dollars pour les concerts This Is It.
*
Dans les documents de la police d'assurance, MJ est appelé ''Mark
Jones'' pour masquer sa véritable identité. Cette police couvrait les 30
premiers concerts à l'O2 Arena.
* Trell a dit qu'il était inhabituel qu'un artiste soit cité par un autre nom dans une police assurance.
Source: https://twitter.com/mccartneyAP
Traduction PYC
-----------------------------------------
*
L'avocat des Jackson a montré des mails échangés entre les avocats de
AEG et de AEG Live, ils se réfèrent à Michael Jackson en le traitant de
''dingue'' et en disant qu'il "donne la chair de poule''.
* Cet échange a eu lieu quelques heures avant que Trell se rende chez MJ pour signer le contrat le 28 janvier 2009.
*
''Est-ce que ça veut dire que tu dois rencontrer le dingue ?'', a écrit
Ted Fikre, directeur juridique chez AEG, à l'attention de Shwan Trell.
*
Trell a répondu : ''Apparemment. Je ne sais pas trop comment je me sens
par rapport à ça. C'est intéressant, c'est sûr, mais ça me donne la
chair de poule''.
* Brian Panish a eu cette réaction en dehors de
la salle d'audience : ''Ca montre tout à fait que AEG n'avait aucun
respect pour M. Jackson. Il n'était rien d'autre pour eux qu'un moyen de
gagner de l'argent. Nous allons continuer à le prouver devant les
membres du barreau et devant les avocats que se référer à lui de cette
façon est une honte. Nous allons continuer à montrer et à prouver ce
qu'est AEG. Ce n'était que la partie visible de l'iceberg''.
*
L'avocat de AEG, Marvin Putnam, a dit qu'il attendait de vraies preuves,
qu'elles soient présentées, et que tout ça n'était que des attaques
personnelles.
* Jessica Bina a posé des questions à Trell sur
l'accord passé avec l'ancien manager Tohme Tohme. Il était employé par
MJ et le contrat prévoyait plusieurs fonctions.
* Le salaire est
détaillé dans le contrat. Il y avait une condition suspensive. Trell
faisait allusion à l'assurance annulation de la tournée.
* Trell :
''Cet accord prenait effet en janvier, mais les conditions n'ont pas
été remplies. Si Tohme avait rempli les conditions spécifiées, il aurait
été payé''.
* Trell : ''Dans le cadre de l'intérêt que MJ portait au cinéma, AEG lui a proposé un million de dollar pour une trilogie''.
* Trell a dit qu'il était toujours dans l'obligation de l'artiste d'obtenir ce type d'assurance pour rembourser les avances.
*
Trell : ''L'assurance annulation prévoyait qu'en cas d'annulation, que
ce soit d'un seul concert ou de la tournée tout entière, MJ était obligé
de nous payer à hauteur des coûts de production.
* Trell : ''AEG
avait une obligation concernant les avances. Nous ne souscrivons pas
une assurance pour couvrir des profits, juste pour nous protéger des
pertes des frais déjà engagés en cas d'annulation''.
* Trell :
''Il n'est pas inhabituel pour un artiste de se faire assister par un
promoteur. Nous devons tous être satisfaits des termes de la police
d'assurance''.
* Trell a dit que l'assurance s'élevait à une
garantie de 17,5 millions de dollars. Il a dit qu'il y avait beaucoup de
nervosité, les médias parlaient d'un possible cancer de la peau.
*
Bina : ''Aviez-vous un problème avec ce que coûtait le médecin ?''
Trell :''Je pensais qu'à LA il y avait pas mal de médecin mondialement
reconnus, je me posais des questions sur les dépenses''.
* Trell a
dit avoir reçu un compte-rendu du courtier suite à la visite médicale.
''Hormis un léger rhume des foins, il a passé l'examen haut la main''
*
Bina : ''Auriez-vous essayé d'obtenir un contrat d'assurance pour un
artiste ayant des problèmes avec la drogue ?'' Trell : Non, parce qu'il
n'aurait pas été couvert''.
* Trell : ''Si quelqu'un meurt et que
l'artiste est trop bouleversé pour pouvoir monter sur scène, cette
cause d'annulation est couverte par la police d'assurance''.
*
Bina : ''Avez-vous pu obtenir une couverture plus large ?'' Trell :
''Non, à cause des inquiétudes quant à ce qui était dit dans les
médias''.
* Liste de ce qui était dit dans les tabloïds : MJ
utilisait une chaise roulante, il avait des problèmes de dos, un lupus,
un cancer de la peau, des procédures de médecine esthétique, une
infection des poumons.
* Trell a dit qu'en revanche il n'y avait aucune mention d'abus de drogues, d'alcool, ou de problèmes d'insomnies.
* Bina : ''AEG aurait-il pu faire des profits grâce à l'assurance annulation ? Trell : Non, seules les pertes sont couvertes''.
*
Trell a dit que les employés étaient assurés par la compagnie. Les
travailleurs indépendants ne sont rien de plus que ça, c'est pour cette
raison qu'on utilise le terme ''indépendant''.
* ''Les
travailleurs indépendants ont un champ d'expertise qui est requis pour
mener le projet à bien'', a dit Trell. Une expertise que personne ne
possède au sein de la compagnie.
* Trell : ''Nous engageons des
tiers pour du matériel, du son. Ils nous habituellement recommandés, ou
alors l'artiste les connaît''.
* Trell : ''Les personnes
responsables du projet sont impliquées selon un tarif et des conditions.
Moi ou mon bureau comme chargés de prendre en charge l'accord.
*
Trell : ''Quotidiennement ils quittent leur poste, ils rentrent chez
eux, dans le sanctuaire qu'est leur foyer, tout ce qu'ils y font ne
regarde qu'eux''.
* Trell : ''Il serait malvenu de notre part de
nous immiscer dans la vie de ces personnes'' (en faisant références aux
personnes de l'entourage d'un artiste).
* Bina : ''AEG a-t-il joué un rôle dans le choix du Dr Murray ?'' Trell : ''Non''.
*
Bina : ''Etiez-vous surpris que la famille du médecin l'accompagne ?''
Trell : ''Non. Il arrive que sur une tournée l'artiste emmène son
médecin accompagné de sa famille''.
* Trell a dit que l'assurance était exigée sur la base du contrat.
* Trell a dit qu'ils avaient produit la tournée de Prince il y a quelques années, elle était similaire à la tournée This Is It.
*
Mail du 21 mai 2009 de Wooley à Murray : ''Cher Conrad, j'aimerais vous
envoyer un contrat dans les deu prochains jours. Mais je suis en train
de demander de l'aide au service juridique parce que la forme sur
laquelle je travaille ne mentionne pas votre spécialité. Je dois faire
une version personnalisée''.
* Le 28 mai 2009 Wolley écrit à
Murray que le service juridique n'a pas encore complété l'accord, qui
est assez spécialisé. C'est un événement assez rare.
* Le mail
précisait que le paiement ne serait effectué que si le contrat était
totalement exécuté. Kathie Jorrie est l'avocate qui a été retenue par
AEG pour travailler sur le contrat de Murray.
* Bina : ''Mme Jorrie a-t-elle commencé à négocier le contrat avec le Dr Murray sous votre direction ?'' Trell : ''Oui''.
*
Mail de Jorrie à Wolley du 15 juin 2009 : ''Vous trouverez en pièce
jointe l'ébauche du contrat pour que vous puissiez l'étudier et la
commenter. Si vous l'approuvez, merci d'en envoyer une copie au Dr
Murray''.
* Contrat : (Condition n°9) Consentement de l'artiste.
Ce contrat prendra effet à condition qu'il soit approuvé et consenti par
l'artiste.
* Contrat : Sans approbation expresse et écrite de l'artiste, les parties de ce contrat n'ont aucun droit.
*
Contrat : Obligations des uns et des autres découlant de ce contrat.
(Trell a témoigné que c'était la première fois qu'il voyait cette
condition incluse dans un contrat, ''à cause de la nature personnelle de
l'engagement de MJ vis à vis de son médecin personnel'').
*
Contrat : Le soussigné confirme avoir demandé au producteur d'engager le
Dr Murray dans les conditions énoncées précédemment. Au nom et à la
charge du soussigné, Michael Jackson.
* ''D'après ce que j'ai compris, il allait entrer dans la catégorie des avances faites à l'artiste'', a expliqué Trell.
*
''C'était un arrangement spécifique à la demande de l'artiste, par
opposition à des coûts de production engagés dans le cadre du montage de
la tournée'', a dit Trell.
* Trell a dit qu'après que le projet a
été complété, il y a eu un accord final. C'est là qu'ils ont reclassé
certaines choses dans d'autres catégories.
* Trell a dit qu'il ne
s'était pas occupé lui-même de cet accord final, mais on lui a posé des
questions sur la façon dont il devait être fait.
* ''Pour moi le
médecin était un avance faite à l'artiste'', a dit Trell. La société de
MJ était responsable à la fois de l'artiste et des avances sur coûts de
production.
''Je ne suis pas au courant du fait que MJ aurait
fait des objections quant à cette condition'', a dit Trell. Bina a
montré la dernière page du contrat de Murray, signée par Murray.
*
Le contrat était conclu entre AEG Live Productions LLC, GCA Holding LLC
et Conrad Murray. La holding GCA est l'employeur de Murray.
*
''L'intention était que la condition n°9 soit expressément de voir
figurer la signature de Michael sur le contrat'', a expliqué Trell.
* Bina a montré les annexes du contrat. Sur l'une d'elles, il est dit que le Dr Murray est cardiologue sous licence.
* Contrat : Le Dr Murray fournira des services en tant que médecin généraliste auprès de l'artiste.
*
Contrat : De tels services seront administrés avec professionnalisme et
avec le plus haut degré de soins attendus de la part d'un médecin dans
une situation médicale similaire.
* Mail du 23 juin 2009 de
Jorrie à Wooley et à Murray : ''Vous trouverez ci-joint une version
révisée de votre contrat, qui comprend toutes les révisions que vous
avez demandées. J'ai surligné la version Word pour que vous puissiez
vois toutes les modifications''.
* Ligne surlignée : Changement
du champ d'action du producteur, dans cette phrase : ''Le Dr Murray
devra aussi proposer ses services lors de demandes raisonnables
formulées par le Producteur, de temps en temps, et selon les termes
exposés ci-après''. Cette phrase a été demandée par le Dr Murray'', a
dit Trell.
* Responsabilités de GCA/Murray : 4.3. Obtenir,
maintenir et se soumettre à toutes les licences, permis et franchises,
ou autres autorisations requises par la loi, ou par les agences
gouvernementales ou autorités pour l'exercice légal de ses services, y
compris en conformité avec les lois britanniques.
* Contrat :
4.4. Présenter au Producteur dans les deux semaines à partir de la date
de ce contrat des preuves documentées de ses licences lui autorisant la
pratique de la médecine aux Etats-Unis.
* Contrat : 4.5.
Présenter au Producteur au plus tard le 3 juillet 2009 des preuves
documentées de ses licences lui autorisant la pratique de la médecine au
Royaume Uni.
* Trell a parlé avec des personnes de AEG à propos
de la condition physique de MJ. On lui a dit que MJ semblait aller bien
et que ses performances étaient fantastiques.
* Mail du 20 juin
2009 de Ortega à Phillips : '' Pour finir je crois qu’il est important
que tout le monde le sache, je crois qu’il veut vraiment le faire… il
serait brisé, ça lui briserait le cœur si nous devions stopper. Il a
terriblement peur de ne pas pouvoir aller plus loin. Il m’a demandé sans
relâche ce soir de ne pas le laisser tomber. Il a pratiquement supplié
pour que je lui conserve ma confiance. Ca m’a brisé le cœur. Il avait
l’ait d’un petit garçon perdu. Il reste peut-être une chance pour qu’il
relève le défi, si nous lui apportons l’aide dont il a besoin.
*
Trell a dit qu'il était dans la salle d'audience quand Travis Payne a
témoigné. Il s'est souvenu que Payne avait témoigné que MJ avait l'air
d'avoir les symptômes de la grippe le 19 juin 2009.
''Tout le
monde a dit que ce jour-là il tremblait et il avait froid, mais personne
n'a vraiment dit à l'époque ce qu'il se passait'', a dit Trell.
* Bina : ''Avez-vous parlé avec M. Phillips de ses interactions avec le Dr Murray ?'' Trell : ''Oui''.
* ''D'après ce que j'ai compris, il y a eu deux réunions, auxquelles le Dr Murray et MJ ont assisté'', a dit Trell.
*
Il a eu connaissance de la réunion du 20 juin, et une autre avait déjà
eu lieu début juin, mais il n'a pas su dire à quelle date.
*
Réunion du 20 juin. Murray, MJ, Phillips et Ortega. ''Tout d'abord,
Michael a indiqué qu'il allait bien, très bien'', a dit Trell.
*
Trell : ''Ensuite, le Dr Murray a réprimandé Kenny Ortega parce qu'il
soulevait des inquiétudes, que c'était à lui de s'occuper de Michael, et
qu'il allait bien''.
* Il n'y a pas eu de répétitions le 21 et le 22 juin, a dit Trell, MJ est retourné répéter le 23 et le 24 juin.
* Le 25 juin, Trell a dit que deux personnes représentaient MJ dans la fonction de manager : Tohme et Dileo.
* Trell a dit que l'Estate avait fini par approuver les avances des coûts de production engagés dans la tournée.
* Panish : ''Avez-vous vu des documents où le Dr Murray est cité comme consultant ?'' Trell : ''Je ne m'en souviens pas''.
* Trell a dit qu'elle était très, très impliqué dans la tournée This Is It.
* Le 26 janvier 2009 a été la seule et unique fois que Trell a renconté MJ.
* ''Je n'oublierai jamais cette rencontre'', a dit Trell.
*
''Il avait beaucoup de prestance, j'ai pensé que c'était vraiment
intéressant, il s'est levé et est venu me chercher à la porte'', a
expliqué Trell.
* Panish a demandé à Trell s'il était approprié pour AEG d'utiliser des termes péjoratifs pour faire référence à un artiste.
* ''Je pense que les gens ont leurs propres impressions, leurs propres avis et sentiments par rapport à MJ'', a expliqué Trell.
*
''Je ne suis pas forcément d'accord avec certains des choix qu'il a
fait dans sa vie, mais je n'oublierai jamais cette rencontre avec lui ce
jour-là'', a-t-il ajouté.
* Panish a noté que le contrat avait été signé le 28 janvier, et non pas le 26 comme le disait Trell.
* Panish : ''Vous aviez tort à ce sujet monsieur ?'' Trell : ''J'avais tort à propos de la date de signature''.
* ''Je n'avais pas mon calendrier en face de moi, je n'avais pas la date'', a expliqué Trell.
* ''Je ne pense pas avoir dénaturé la vérité, il a juste signé le mercredi 28, et pas le lundi 26'', a dit Trell.
*
Mail de Phillips à Gongaware, en copie à Trell, du 28 janvier 2009 :
''17h00 à Carolwood Drive. Toi et Shawn devriez être là''. Mail
retransmis par Trell à Ted Fikre (avocat chez AEG) du 28 janvier 2009 :
''Pour info''.
* Mail de Fikre à Trell du 28 janvier 2009, en
réponse trois minutes plus tard : ''Est-ce que ça veut dire que tu dois
rencontrer le dingue ?''
* Panish a précisé que Fikre était directeur juridique chez AEG.
*
Panish : ''C'est le genre de respect que votre avocat montre à
l'artiste, en l'appelant le dingue ?'', Trell : ''Il faudrait demander à
M. Fikre.
* Mail de Trell à Fikre le 28 janvier 2009 :
''Apparemment. Je ne sais pas trop comment je me sens par rapport à ça.
C'est intéressant, c'est sûr, mais ça me donne la chair de poule''.
*
Panish : ''Avez-vous déjà dit à M. Anschutz que son directeur juridique
faisait référence à MJ en le traitant de dingue ?'' Trell : ''Non''.
* Shawn Trell reprendra son témoignage demain. Paul Gongaware suivra dès que Trell aura terminé.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
« Dernière modification: 23 mai 2013, 18:17:20 par Pretty Young Cat »
-------------------------------
Audience du 23 mai
Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
* Katherine Jackson et sa fille Rebbie sont présentes. Brian Panish continue l'interrogatoire de Shawn Trell.Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
* Trell a dit qu'il avait rencontré MJ en janvier 2009. Le chanteur n'avait pas l'air de souffrir.
* ''J'ai travaillé sur une centaine de tournées'', a témoigné Trell.
*
Trell a dit que AEG avait participé à d'autres productions plus
modestes en tant que promoteur et producteur en même temps, seulement à
deux occasions pour des chanteurs (Prince et MJ).
* ''Nous avons
promu et produit la tournée de Prince en 1988'', a dit Trell. Panish :
''Ca veut dire que vous avez à la fois promu et produit en même temps
une seule tournée avant MJ ?'' Trell : ''Oui''.
* Panish a dit
que la tournée de Prince ne s'était pas bien passée. ''Je suis d'accord
avec ça'', a dit Trell. ''Je n'ai plus jamais reparlé à Prince''.
* Trell a dit que AEG n'avait jamais engagé de médecin sur une tournée avant.
* Trell a dit qu'il ne savait pas si AEG avait passé un contrat avec l'avocate Kathy Jorrie, qui a rédigé le contrat de Murray.
* AEG n'a fait aucune déduction sur le salaire de Jorrie pour avoir fait des erreurs dans le contrat'', a dit Trell.
* ''Je pense que M. Jackson nous a demandé de l'engager (Murray) pour lui et sa famille sur la tournée'', a expliqué Trell.
* ''Nous n'étions pas au courant d'un conflit d'intérêt'', a dit Trell.
*
Panish : ''Pensez-vous que la menace de perdre 150 000$ par mois peut
exercer une pression sur quelqu'un ?'' Trell : ''Je ne sais pas''.
*
Panish : ''Vous, AEG Live, auriez pu dire que vous deviez engager votre
propre médecin avec votre propre argent, non ?'' Trell : ''Oui''.
*
Concernant le contrat de Murray, Trell a dit qu'il avait été préparé
par les avocats de AEG Live et qu'il n'avait été envoyé à aucun avocat
représentant MJ.
* ''Je crois qu'il y a eu trois ou quatre versions'', a expliqué Trell.
* Panish : ''Le Dr Murray a-t-il signé et faxé le contrat ?' Trell : ''Oui, il l'a fait''.
*
Concernant les erreurs dans le contrat, Panish a dit qu'il y avait eu
beaucoup d'erreurs faites dans plusieurs contrats. Il a donné quelques
exemples.
* Panish : ''Combien de concerts comprenait la tournée ?'' Trell : ''Dans le contrat, 31''.
*
Panish : ''Mais pourtant vous avez vendu des billets pour 50 concerts
?'' Trell : ''L'accord envisageait d'aller au-delà de 31, sur
approbation de l'artiste''.
* Trell a dit qu'il n'avait pas
rédigé d'approbation de la part de MJ pour 50 concerts. ''Mais pourtant
vous vouliez avoir des contrats complètement exécutés n'est-ce pas
monsieur ?'', a demandé Panish.
* Trell a dit qu'il n'avait
jamais passé en revue les ébauches du contrat de Murray parce que
c'était Jorrie qui menait les négociations.
* Trell a expliqué
qu'avant que AEG signe la version finale, il avait tout de même tout
passé en revue pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreur.
* Panish a demandé si Trell savait si Randy Phillips avait parlé au Dr Murray pendant 20 minutes au téléphone.
* ''Je suis au courant qu'il lui a parlé, mais je ne savais pas combien de temps avait duré l'appel'', a dit Trell.
*
Panish a demandé si MJ avait signé une autorisation pour que Phillips
parle à Murray. Trell a dit qu'il n'était pas au courant.
*
Panish a demandé si Trell pensait qu'il était permis que Phillips parle
seul à Murray. Il a dit que tout dépendait du sujet de leur
conversation.
* Panish : ''S'ils parlaient de sa condition
physique ?'' Trell : "Je ne sais pas, tout dépend de la teneur de la
conversation''.
* Panish : ''S'ils parlaient de généralités ?''. Trell a répondu qu'il ne pensait pas qu'il faille une autorisation.
* Panish : ''Connaissez-vous le HIPPA ?'' Trell : ''Oui, je connais, mais je ne sais pas ce que signifie l'acronyme''
NDT
: HIPPA (Health Insurance Portability and Accoutability Act). Cette
mesure permet de protéger les données contenues dans les dossiers
médicaux. Les informations contenues dans ces dossiers sont accessibles à
tout médecin ou établissements de soins. Le patient a un droit d'accès à
son dossier médical.
* Panish : ''Vous n'avez aucune idée
de ce que la loi permet, de ce qu'un médecin peut dire, ou de ce qu'on
peut lui demander à propos de l'état de santé d'un patient ?'' Trell :
''Oui''.
* Panish : ''Savez-vous si M. Phillips a déjà menacé le Dr Murray ?'' Trell : ''Non, je ne sais pas''.
*
Panish a fait référence au mail de Gongaware du 14 juin 2009, qui
disait que c'était AEG qui payait le salaire de Murray et ce qu'ils
attendaient de lui.
* Panish : ''N'est-ce pas un conflit
d'intérêt de dire à un médecin que vous payez comment il doit soigner
son patient ?'' Trell : ''Je ne sais pas s'il s'agit d'un conflit
d'intérêt. Des faits et des circonstances permettraient de se prononcer
là-dessus''.
* Concernant les travailleurs indépendants, Trell a dit que l'indemnité était toujours incluse dans le contrat.
*
Panish : ''C'est parce que c'est votre job de protéger les intérêts
financiers de la société n'est-ce pas ?'' Trell : ''Ca fait partie de
mes responsabilités, oui''.
* ''N'est-il pas important de tout
mettre par écrit monsieur ?'' Trell : ''Pas nécessairement. Je ne pense
pas qu'on puisse tout mettre par écrit''.
* Trell a dit qu'il ne
s'attendait pas à ce que le PDG d'une société soit au courant de tout,
comme quand Phillips dit ''nous avons vérifié''.
* Trell a dit que AEG avait passé un accord de management avec Tohme.
* ''C'était un accord conclu entre nous et Tohme, par rapport aux services qu'il pourrait rendre sur la tournée'', a dit Trell.
* ''C'était une sorte de forfait pour tous les services que MJ voulait de sa part selon l'accord'', a expliqué Trell.
* Panish a demandé si Tohme était un employé de AEG. Trell : ''Il n'était pas notre employé''.
* Panish : ''Il était travailleur indépendant ?'' Trell : ''Il fait juste partie d'un accord''.
*
Panish a pressé Trell de lui répondre, puisqu'il avait témoigné que les
gens qui travaillaient sur la tournée étaient soit des employés, soit
des travailleurs indépendants.
* ''C'est difficile à dire, il n'était pas employé, mais il n'était pas non plus travailleur indépendant'', a dit Trell.
* Panish a montré un mail où Kathy Jorrie a exprimé des réserves au sujet de Tohme.
*
Jorrie a demandé s'il était bien ''le vrai McCoy'', ce qui veut dire
qu'elle voulait savoir si cet accord était bien authentique, et elle a
recommandé qu'une enquête soit faite.
* Panish : ''Avez-vous fait une enquête sur le Dr Tohme ?'' Trell : ''Non''.
* Trell a dit qu'il n'y avait aucune raison de croire que Tohme ne disait pas la vérité quand il disait qu'il représentait MJ.
*
Trell a dit qu'il avait vu Tohme appeler MJ plusieurs fois à propos de
la tournée. Trell : ''Je ne sais pas ce qu'elle a voulu dire en faisant
cette référence au ''vrai McCoy''''.
* Mail de Timm Woolet à Bob
Taylor du 23 juin 2009 : ''Kenny Ortega a la responsabilité du contenu
et de la structure du show. Randy Phillips et le Dr Murray sont
responsables des répétitions de MJ et du planning. On dirait qu'il y a
un problème avec Kenny Ortega qui semble ne pas être assez exigeant''.
*
''La déclaration de Timm Wooley est inexacte, à mon avis'', a dit
Trell, mais il a admis n'avoir jamais parlé de ça avec Wooley, et il
n'avait jamais vu ce mail.
*''Il veut dire que MJ ne venait que quand il avait envie de venir'', a dit Trell.
*
'Trell ne connaît pas le nombre exact de billets vendus. L'estimation
est de 15 000 places pour chacun des 50 concerts. Trell a dit que cela
représentait donc environ 750 000 billets.
* Panish a demandé à
Trell s'il savait si Randy Phillips avait menacé de prendre la maison de
Michael s'il ne montait pas sur scène.
* L'avocat de la défense
a demandé à s'entretenir avec la juge. Il a dit que Panish dénaturait
la preuve. Ils ont donc changé de sujet.
* Trell a dit qu'il ne savait pas à combien s'élevaient les actifs de MJ. Il a reconnu que la tournée n'était pas assez assurée.
*
Mail de Ortega à Phillips du 20 juin 2009 : ''Mon inquiétude maintenant
c'est que nous avons un médecin, nous nous sommes montrés plus fermes,
c'est maintenant ou jamais, l'artiste peut être incapable de sauter sur
l'occasion''.
* Panish : ''MJ subissait-il des pressions psychologiques et avait-il besoin d'être examiné'' Trell : ''Je ne sais pas''.
* Il s'agit du même mail montré hier, où Ortega disait que MJ avait peur que tout soit annulé.
*
''Je ne sais pas pourquoi Kenny faisait référence à ça, je ne sais pas
pourquoi il mentionne la fin de la tournée'', a dit Trell.
*
Panish : ''M. Jackson se sentait-il sous pression ?'' Trell : ''Le mail
dit qu'il avait peur, il ne dit pas qu'il se sentait sous pression''.
*
''Je n'ai aucune idée de ce qu'il ressentait'', a dit Trell. Panish :
''Personne ne lui a jamais mis la pression ?'' Trell : ''C'est mon
impression''.
* Trell a dit qu'il ne pensait pas que AEG avait la
pression de perdre 34 millions de dollars. ''C'était une obligation de
Michael Jackson envers nous''.
* Panish : ''Etiez-vous inquiets
?'' Trell : ''Il y a toujours des inquiétudes'' Panish : ''Avez-vous
déjà connu une perte de 34 millions avant ?'' Trell : ''Non''.
*
Katherine Jackson est sortie de la salle d'audience en larmes, elle a
été très émue quand Panish a demandé si MJ était sous pression. Rebbie
est sortie et a suivi sa mère dans le couloir. Katherine pleurait, elle a
enlevé ses lunettes pour essuyer ses yeux.
* Pause déjeuner, Trell reviendra brièvement à la barre cet après-midi pour terminer son témoignage.
*
Avant que le jury revienne, la juge Palazuelos a dit qu'elle voulait
aborder le sujet soumis par la défense, qui a dit que l'avocat des
plaignants prenait trop de temps pour interroger Trell.
* La juge
a dit que la défense avait choisi Trell comme étant la personne la plus
qualifiée pour parler au nom de la société, dans 24 domaines
différents, donc que ça prenait forcément du temps.
* Katherine Jackson n'est pas revenue cet après-midi. Seule Rebbie était présente. Mme Jackson était trop bouleversée.
* Brian Panish a demandé à Trell si une personne devait avoir un contrat exécuté pour travailler pour AEG Live.
* ''Certain employés sont engagés par AEG et n'ont pas de contrat'', a dit Trell.
*
Panish a posé à Trell des questions sur plusieurs personnes qui
travaillaient pour AEG mais qui n'avaient pas de contrat complètement
exécuté.
* Panish : ''Vous nous avez dit que chaque personne qui
était payée avait forcément un contrat exécuté, c'est bien ça ?'' Trell :
''C'est bien mon impression''.
* Panish a dit qu'il voulait
montrer tous les contrats non exécutés au 25 juin 2009 : Michael
Bearden, Alfred Dunbar, Orianthis Panagaris.
* Mail : ''Le contrat est toujours en cours de négociation. Timm a donné un accord verbal''.
*
Panish : ''Toutes les personnes payées pour la tournée This Is It
avaient-elles un contrat complètement exécuté ?'' Trell : ''Je ne me
souviens pas''.
* Mail de John Hougdahl à Phillips du 19 juin
2009 : ''Mon diplôme de profane me dit qu'il a besoin d'être aidé
mentalement, il faut quelqu'un pour le préparer à montrer sur scène et
quelqu'un pour l'entraîner physiquement... (celui de Kobe devrait être
disponible). Je le vois se dégrader sous mes yeux depuis 8 semaines. En
avril il était capable d'enchaîner plusieurs tours à 360°. S'il
réessayait maintenant il tomberait sur le cul''.
* John Houghdahl était le manager de scène de la tournée This Is It.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Mise à jour en cours...
« Dernière modification: Aujourd'hui à 00:06:17 par Pretty Young Cat »
-------------------------------
J'édite pour ajouter la mise à jour.
* Trell a dit qu Phillips ne lui avait jamais parlé de ce mail.
*
Panish : ""Etiez-vous en train d’essayer de faire patienter le Dr
Murray pour son contrat ? " Trell : "Moi ?" Panish : "Vous et AEG" Trell
: "Pas à ma connaissance".
* Mail de Timm Wooley à Brigitte
Segal du 26 mai 2009 : "Concernant le contrat de Murray. Il nous presse
pour le paiement, mais nous ne pouvons pas sans contrat en place.
J’aimerais le faire patienter avec quelque chose sur lequel il puisse
réfléchir".
* Brigitte s’est occupé du logement à Londres. "A ce
jour, nous n’avions toujours pas de couverture assurance maladie", a dit
Trell.
* "L’assurance était un moyen pour obtenir réparation de
la part de la société de MJ ", a expliqué Trell. Panish a rappelé qu’il y
avait une plainte en cours en rapport avec l’assurance.
* AEG s’est retiré de cette plainte, a dit Panish.
* Trell : "Nous avons abandonné parce que nous n’avions pas d’intérêt financier".
* Panish : "Avez-vous un écrit vous autorisant à étendre la tournée à 50 dates ?" Trell : "Oui, nous avions un accord verbal".
* Panish a alors montré un Trell le contrat passé avec MJ qui disait que tout changement devait être notifié par écrit.
* Panish : "Avez-vous un écrit concernant les coûts dépassant les 7,5 millions de plafond ?" Trell : "Non".
*
Le 14 avril 2009, Michael Jackson avait rédigé une "Notice de
Révocation des Pouvoirs d’un Mandataire", dans laquelle il disait que
Tohme ne le représentait plus.
* Le 5 mai 2009, Trell a été mis au courant de la demande de MJ concernant Tohme, a dit Panish.
* Tohme a signé une lettre le 28 juin 2009, au nom de la société de MJ, pour que l’Estate approuve les 34 millions de dépenses.
*
Panish : "Niez-vous avoir dit à M. Taylor, avant la mort de MJ, que AEG
employait le Dr Murray à la demande de MJ ?" Trell : "Je ne me souviens
pas".
* Contre-interrogatoire de Jessica Bina. Trell a dit que
le contrat de Murray mentionnait qu’il devait avoir une autorisation
d’exercer à la fois sur le territoire américain et sur le territoire
britannique.
* Il avait aussi besoin de s’assurer, a dit Trell.
Si le Dr Murray ne fournissait pas les attestations d’assurance, le
contrat serait rompu.
* Bina : "AEG Live lui a-t-il fourni du
matériel médical ?" Trell : "Non. Pour deux raisons : le contrat n’avait
pas encore pris effet. Et le matériel aurait été fourni à Londres".
*
Matériel demandé : une machine de réanimation cardio-pulmonaire, de la
solution saline, des cathéters, des aiguilles, et d’autres équipements
approuvés.
* Trell a dit que le contrat de Bearden avait bien été
exécuté complètement. Il était encore en cours de négociation quand MJ
est décédé.
* Aucun contrat de nécessitait le consentement ou l’accord de MJ, sauf pour celui de Murray.
* Bina : "Le fait de négocier veut-il dire qu’un contrat existe ?" Trell : "Non, ce n’est rien de plus qu’une négociation".
* Bina : "Un accord doit-il être écrit pour exister ?" Trell : "Oui, bien sûr".
* Bina : "Quand le contrat de MJ a-t-il été conclu ?" Trell : "Le 28 janvier 2009".
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Audience du 23 mai
Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
Témoignage de SHAWN TRELL (suite)
Avocat, directeur juridique de AEG
*
Trell a dit qu’il ne savait pas si MJ et le Dr Murray avaient parlé du
contrat. Il a dit qu’il ne savait pas si MJ avait l’intention de le
signer.
* Trell a dit qu’il existaient des dizaines et des dizaines de contrats rédigés dans le cadre de la tournée This Is It.
* Contrat : l’artiste approuve 31 concerts, un tel nombre doit être accordé par l’artiste et le promoteur.
*
Trell a dit qu’il y avait des discussions sur le montant des dépenses
engagées pour monter la tournée ; il n’était pas pratique de pouvoir
faire signer tout le monde.
* Concernant le rapport des dépenses envoyé à l’Estate et approuvé par Tohme, Trell a dit que Frank Dileo l’avait aussi signé.
* Bina a montré un document de Dileo disant qu’il était le manager de MJ de mars 2009 jusqu’à sa mort.
* "En l’occurrence, MJ a demandé à AEG Live de retenir les services du Dr Murray comme médecin personnel", écrivait Dileo.
* Trell a dit que Dileo avait la fonction de manager.
* Bina : "Est-ce que quelqu’un vous a dit que MJ n’avait pas approuvé les coûts de la tournée ?" Trell : "Non".
*
Concernant Murray, Trell a dit qu’il n’avait pas l’impression qu’il y
avait conflit d’intérêt, les intérêts des trois parties engagées étaient
les mêmes.
* "Il n’y a pas eu d’incohérences", a dit Trell.
*
"De plus, même si le contrat était en place, dans les faits c’était MJ
qui engageait le Dr Murray, il ne faisait qu’utiliser notre argent", a
dit Trell.
* "Nous étions engagés dans des accords sur plusieurs
sujets, et sur plusieurs années avec MJ, et nous voulions que ce soit un
succès", a dit Trell.
* "En premier lieu, la société Michael Jackson devait être responsable du paiement. Ensuite MJ l’a garanti", a témoigné Trell.
*
Trell a dit que si MJ avait touché des royalties, AEG aurait eu le
droit de récupérer l’argent dessus, mais ils ne pouvaient pas le prendre
sur son catalogue de musique.
* Bina a diffusé la déposition de
Trell, où il disait qu’il n’avait pas supervisé les personnes qui
fournissaient des services personnels, comme la coiffeuse et la
maquilleuse.
* Son travail, a expliqué Trell, était de superviser ce qu’il se passait sur scène.
*
Bina a parlé du mail de Hougdahl. Elle a demandé s’il mentionnait un
abus de drogues, de médicaments, d’anesthésiant. Trell a répondu non.
*
Le mail, a dit Trell, faisait référence au fait que MJ devait être
préparé mentalement et un préparateur physique devait le prendre en
charge.
* Trell a dit que la loi HIPPA était une façon de protéger un patient. Il n’en sait pas plus à ce sujet.
*
Bina : "M. Phillips a-t-il dit qu’il avait discuté du traitement de M.
Jackson avec le Dr Murray ?" Trell : "Non, pas du tout".
* Bina : "Est-ce qu’à votre connaissance M. Jackson est mort d’avoir été trop maigre ?" Trell : "Non".
* Bina : "Est-ce qu’à votre connaissance M. Jackson est mort de maladie ?" Trell : "Non".
* Trell a dit que AEG Live n’avait jamais commandé de matériel, ou payé pour des médicaments pour MJ.
*
Bina : "Quelle est la cause de la mort de MJ ?" Trell : "Je pense qu’il
s’agit d’une intoxication aiguë au Propofol, administré par le Dr
Murray dans la chambre de MJ".
* Panish, dans son
contre-contre-interrogatoire : "Saviez-vous que AEG avait payé Frank
Dileo 5 millions de dollars après la mort de MJ ?" Trell : "Je ne me
souviens pas qu’on m’ait demandé d’approuver un tel paiement". Panish a
montré des mails concernant le paiement.
* Mail de Shawn Trell à Rick Webking du 13 octobre 2009 : "Approuvé pour 5 millions de dollars".
* "50 000 $ du paiement de Dileo étaient dédiés au projet cinéma", a dit Trell. "Ce montant venait en déduction des 5 millions".
* "Cela ne veut pas dire que Frank a été payé 5 millions", a dit Trell.
*
Concernant l’approbation des dépenses pour This Is It : Panish : "Vous
n’aviez pas de signature avant que M. Jackson meure ?" Trell : "C’est
bien ça".
* Panish : "Vous avez pris la décision, pour remplir le
contrat, que Dileo et Tohme pouvaient signer après la mort de MJ, oui
ou non ?" Trell : "Oui".
* Trell a dit que les dépenses concernant le Dr Murray étaient incluses dans les dépenses approuvées par Dileo et Tohme.
*
"Je ne suis au courant d’aucun paiement fait au Dr Tohme, je suis juste
au courant pour les 50 000$ pour Dileo, pour quelque chose lié au
cinéma", a dit Trell.
* "Bien sûr, Michael Jackson était
nécessaire pour une tournée Michael Jackson", a expliqué Trell. "C’est
son show, c’est le show de MJ, il est la personne la plus importante".
* Trell a dit qu’il ne se souvenait de personne d’autre, hormis Murray, ayant un salaire de 150 000 $.
* Panish : "Randy Phillips a-t-il appelé votre médecin pour savoir comment vous alliez ?" Trell :"Non".
*
Le juge a mis fin à l’audience et a libéré Shawn Trell. Il est
susceptible d’être rappelé si besoin. Paul Gongaware viendra témoigner
mardi matin.
* Pas d’audience demain, reprise mardi. Le tribunal sera fermé pendant le week-end du Memorial Day, qui est férié.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Shawn Trell (avec Kathy Jorrie):
Dernière édition par Rosaimée le Lun 27 Mai 2013 - 2:19, édité 1 fois
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Ven 24 Mai 2013 - 11:22
Merci Rose ,
LOS ANGELES (AP) - Un régisseur de travail sur Michael Jackson malheureuse "This Is It" concert a averti un AEG jours exécutifs avant la mort de la star qu'il était dans un déclin physique et mental et avait besoin d'aide, selon un courrier électronique indiquée à jurés jeudi dans la cour.
«Je l'ai vu se dégrader devant mes yeux au cours des huit dernières semaines", a déclaré John Hougdahl dans un courriel à Randy Phillips en date du 19 Juin 2009. Jackson est mort cinq jours plus tard.
«Le degré de mon laïcs me dit qu'il a besoin d'un rétrécissement de se préparer mentalement à monter sur scène", a déclaré Hougdahl », puis un entraîneur de lui dans la forme physique."
Il a rendu compte des performances répétitions de Michael Jackson en disant: «Il avait l'habitude de faire plusieurs tours 360 en Avril., Il tomberait sur le cul s'il essayait maintenant."
Le courriel a été présentée par un avocat pour Katherine Jackson dans son procès contre la société mère du géant du divertissement, AEG Live LLC, pour négligence dans l'embauche du médecin de Michael Jackson, Conrad Murray, qui a plus tard été reconnu coupable du meurtre de la superstar de la pop avec une surdose de anesthésique propofol.
Procureur Brian Panish présenté plusieurs e-mails lors de l'interrogatoire de AEG Live avocat général Shawn Trell. Marathon quatre jours TRELL de témoignages n'ont cessé que lorsque la Cour supérieure juge Yvette Palazuelos finalement le coupa et excusé Trell du stand.
Trell, qui se spécialise dans les contrats, a fourni des détails de l'accord de concert de Michael Jackson et a identifié un certain nombre de courriels de personnes exprimant des inquiétudes sur la santé et la capacité à aller de l'avant avec un plan de 50 concerts de Michael Jackson. L'un des plus célèbres emails du réalisateur Kenny Ortega décrit Jackson dans ses derniers jours comme un «garçon perdu».
Le procès dit AEG poussé Jackson trop difficile malgré des signes qu'il était en mauvaise santé.
Quand Trell a été interrogé sur la possibilité de Jackson poussé trop dur, Katherine Jackson, la mère de la star, assis au premier rang, est devenu en larmes et a été escorté hors de la salle d'audience par sa fille, Rebbie, qui l'a accompagné chaque jour. Mme Jackson n'a pas retourné pour le reste de la session de la cour de la journée.
Jessica Stebbins Bina, un avocat de la défense d'essai pour AEG, interrogé sur Trell témoins qui ont décrit Jackson comme malade et émacié dans ses derniers jours.
"Ce que M. Jackson meurt d'être trop mince?" elle demandé.
"No," said Trell.
"Ce que M. Jackson pour votre compréhension, meurent d'être malade?" elle demandé.
"Non," dit Trell, confirmant l'étoile est morte d'une intoxication aiguë de propofol.
Trell dit qu'il n'a jamais entendu parler de la drogue qu'après la mort de Michael Jackson et n'avait aucune idée Murray donnait à lui.
Bina demandé si AEG Live n'avait jamais fourni du matériel médical à Jackson ou à son médecin et Trell répondu non.
Il a confirmé que le contrat de Murray avec AEG n'a jamais été signé et documents montrant que Phillips s'est opposé à l'embauche d'un médecin pour 150.000 $ par mois identifiée, mais "Michael insisté."
Le procès a été suspendue jusqu'à mardi, lorsque AEG exécutif Paul Gongaware doit témoigner.
...
LOS ANGELES (AP) - Un régisseur de travail sur Michael Jackson malheureuse "This Is It" concert a averti un AEG jours exécutifs avant la mort de la star qu'il était dans un déclin physique et mental et avait besoin d'aide, selon un courrier électronique indiquée à jurés jeudi dans la cour.
«Je l'ai vu se dégrader devant mes yeux au cours des huit dernières semaines", a déclaré John Hougdahl dans un courriel à Randy Phillips en date du 19 Juin 2009. Jackson est mort cinq jours plus tard.
«Le degré de mon laïcs me dit qu'il a besoin d'un rétrécissement de se préparer mentalement à monter sur scène", a déclaré Hougdahl », puis un entraîneur de lui dans la forme physique."
Il a rendu compte des performances répétitions de Michael Jackson en disant: «Il avait l'habitude de faire plusieurs tours 360 en Avril., Il tomberait sur le cul s'il essayait maintenant."
Le courriel a été présentée par un avocat pour Katherine Jackson dans son procès contre la société mère du géant du divertissement, AEG Live LLC, pour négligence dans l'embauche du médecin de Michael Jackson, Conrad Murray, qui a plus tard été reconnu coupable du meurtre de la superstar de la pop avec une surdose de anesthésique propofol.
Procureur Brian Panish présenté plusieurs e-mails lors de l'interrogatoire de AEG Live avocat général Shawn Trell. Marathon quatre jours TRELL de témoignages n'ont cessé que lorsque la Cour supérieure juge Yvette Palazuelos finalement le coupa et excusé Trell du stand.
Trell, qui se spécialise dans les contrats, a fourni des détails de l'accord de concert de Michael Jackson et a identifié un certain nombre de courriels de personnes exprimant des inquiétudes sur la santé et la capacité à aller de l'avant avec un plan de 50 concerts de Michael Jackson. L'un des plus célèbres emails du réalisateur Kenny Ortega décrit Jackson dans ses derniers jours comme un «garçon perdu».
Le procès dit AEG poussé Jackson trop difficile malgré des signes qu'il était en mauvaise santé.
Quand Trell a été interrogé sur la possibilité de Jackson poussé trop dur, Katherine Jackson, la mère de la star, assis au premier rang, est devenu en larmes et a été escorté hors de la salle d'audience par sa fille, Rebbie, qui l'a accompagné chaque jour. Mme Jackson n'a pas retourné pour le reste de la session de la cour de la journée.
Jessica Stebbins Bina, un avocat de la défense d'essai pour AEG, interrogé sur Trell témoins qui ont décrit Jackson comme malade et émacié dans ses derniers jours.
"Ce que M. Jackson meurt d'être trop mince?" elle demandé.
"No," said Trell.
"Ce que M. Jackson pour votre compréhension, meurent d'être malade?" elle demandé.
"Non," dit Trell, confirmant l'étoile est morte d'une intoxication aiguë de propofol.
Trell dit qu'il n'a jamais entendu parler de la drogue qu'après la mort de Michael Jackson et n'avait aucune idée Murray donnait à lui.
Bina demandé si AEG Live n'avait jamais fourni du matériel médical à Jackson ou à son médecin et Trell répondu non.
Il a confirmé que le contrat de Murray avec AEG n'a jamais été signé et documents montrant que Phillips s'est opposé à l'embauche d'un médecin pour 150.000 $ par mois identifiée, mais "Michael insisté."
Le procès a été suspendue jusqu'à mardi, lorsque AEG exécutif Paul Gongaware doit témoigner.
...
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Lun 27 Mai 2013 - 2:08
Des mises à jour ayant été faites sur mjfrance avec leur source ABC7 Courts sur Twitter, ce qui concerne mon dernier post, je vais éditer sous ce qui était déjà là. Je noterai à quel endroit j'édite.
---------------------------------------------
Je copie ici ce qui est déjà dans Heaven Can Wait, sous Butterlies, Katherine engage des poursuites...pour compléter les infos qui se trouvent ici.
J'ajoute ceci qui vient de l'autre expert en langage corporel, M. Baxter.
Understanding Body Language. Liars, Cheats and Happy Feet [!].
il y a 2 heures
En ce qui concerne mon entrevue radiophonique avec le Dr Gross, hier soir, je voudrais développer sur un scénario potentiel.
De manière générale, nous pouvons tous ressentir l'émotion que d'autres sentent. Quelqu'un réagissant émotionnellement
pourrait vous entraîner à ressentir la même émotion qu'ils affichent.
Wade Robson à mon avis, n'a pas reçu de tristesse ou d'empathie du
journaliste Matt Lauer lors de leur entretien et, comme tel, Wade
pourrait maintenant se sentir obligé de chercher un autre réseau de
télévision pour parler de ses prétentions. En parlant à un nouvel
enquêteur, il pourrait consciemment modifier son propre langage corporel
pour rendre son témoignage non verbal plus convaincant pour recevoir
de la compassion.
Avec cela à l'esprit, Constantin
Stanislavski un cinéaste du millieu russe des années 1930 a inventé la
technique par intérim Stanislavski qui enseigne à un acteur comment
montrer avec précision un émotion, en apprenant à se rappeler et revivre
les émotions exacerbées. Si l'acteur est incapable de prendre
convaincant lors de son jeu, ils sont invités à se rappeler quelque
chose qui déclenche l'émotion nécessaire. Par exemple, le rappel d'un
animal mourant, l'odeur de la nourriture avariée et le sentiment de rage
au volant va remplir le corps de l'émotion nécessaire qui se traduira
de manière fiable, dans les muscles du visage et le langage corporel qui
sont montrés. Rappelez-vous que les émotions sont des réactions
inconscientes à des questions qui sont profondément important pour notre
bien-être, mais quand nous déclenchons consciemment une émotion, ça
peut être extrêmement destructrice.
Comme une petite remarque à
part, l'idée que dans le procès de 2005, à propos de maltraitance
d'enfants, Michael Jackson aurait choisi Wade Robson (quelqu'un qui a
«aurait» été victime de mauvais traitements sexuels à plusieurs reprises
par Michael) comme son premier témoin à supporter un très stressant
contre-interrogatoire en dit long sur ces allégations.
Cordialement,
CJB
Et
également, 2 vidéos d'une émission à laquelle il a participé,
concernant le langage corporel de Wade Robson.
Je ne les ai pas du tout écoutées encore.
A follow up interview with Dr. Gross about my two part body language
video tutorial on Wade Robson's behaviour on The Today Show - Part One
Et voici la deuxième partie.
A follow up interview with Dr. Gross about my two part body language video tutorial on Wade Robson's behaviour on The Today
-------------------------------------
Je copie aussi ce qui a été mis concernant un autre expert en langage corporel, Susan Constantine.
Elle en vient elle aussi à la conclusion que Wade Robson ment. Elle a aussi analysé le langage corporel de Michael et à ses yeux, selon ses analyses, il est innocent.
Vidéo de Lunajo amenée par Hamlet.
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par Rosaimée Hier à 0:53
De rien Speed!
Merci merci merci Hamlet pour cette vidéo!
Encore une qui croit qu'il ne dit pas la vérité.
Je
ne peux pas tout traduire, il y a trop, en plus que je ne saisis pas
tout. Je n'ai pas tout écouté non plus, ça me demande beaucoup
d'attention et je pars dans la lune, je suis saturée! Mais en gros, très
gros, voici ce que j'ai retenu de plus important de mon écoute.
Mais
quand il dit qu'il est fâché, son visage ne correspond pas, il n'y a
pas de tristesse sur le visage (coins de la bouche, yeux...) quand il
dit qu'il a le coeur brisé, ni de compassion non plus. Si on parle et
qu'on a de la compassion, les mains vont au coeur, à l'estomac
etc......Quand il dit être fort, son corps dénote tout le contraire.
Elle note aussi son haussement d'épaule comme Baxter dans son analyse.
Elle le rejoint pas mal.
Quand il dit "c'est ma vérité, ça ne va
pas. Il devrait avoir dit: "C'est la vérité. " Elle élabore là-dessus,
mais je passe mon tour.
Elle parle aussi du fait qu'il dise de 7
à 14 ans, plutôt que de donner des dates en années, quelque chose de
plus précis. Je n'ai pas tout saisi.
L'animateur lui demande ce
qu'elle ferait d'un cas comme celui-là. Je n'ai pas tout compris non
plus. Syl, Speed, si vous voulez écouter à 32 minutes. Elle dit un
phrase que je comprends bien, mais à la fin, je manque le ou les 2
derniers mots:
Il y a tellement d'incohérence,
(contradictions...) par rapport à un comportement normal, ses mots qui
ne fonctionnaient pas avec le langage du corps, je peux dire, avec mon
coeur, je peux vous dire, que je sens qu'il n'était pas ??? That he was
not beeing ???
Elle élabore beaucoup sur chaque point, c'est
intéressant, mais comme il y a souvent des mots qui me manquent, c'est
difficile de traduire.
Elle parle de mémoire répressive, du fait qu'il en parle en premier.
Elle
a commencé à écrire un livre, et elle n'a pas terminé si j'ai bien
compris il ne serait pas sorti. Il faudrait que j'écoute à nouveau. Mais
elle a analysé le langage corporel de Michael et pour elle, il est
innocent. Elle parle du fait qu'il était adulte étant enfant, et
qu'adulte, il était enfant. Si je comprends bien, elle le perçoit dans
le langage de son corps. Elle a comparé le langage du corps de Michael à
celui d'un véritable prédateur sexuel, et c'est vraiment tout à fait
différent.
J'arrête ici. Syl, si tu te sens capable d'en traduire davantage, ne te gêne pas.
En tous cas, on a l'important, elle croit que Wade ment et elle est certaine que Michael est innocent! 
------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par THE SPEED DEMON Hier à 10:42
Thanx Rose, j'ai beau repasser, essayer de décomposer et chercher ce que ça pourrait être, je ne distingue pas bien ...
not being too "?"
Not being to "?"
A
partir de la phrase, j'ai cherché si ça pouvait être un truc du genre,
il n'a pas parlé avec son coeur, not being through heart mais non, c'est
pas ça non plus...
Je sèche là dessus, le parlé n'est vraiment pas mon truc désolé ...
-------------------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par syl Hier à 12:12
Merci Rose
J'ai écouté hier soir tard, seulement par morceaux. Dès que j'ai un moment, j'écoute la vidéo entièrement.
Une chose est certaine, elle dit qu'il ment !
Pour ce qui est du passage à 32, elle dit :
that it was not being true it's all : que ce n'était pas vrai c'est tout.
A la toute fin de la vidéo, elle dit :
Mon avis en tant que professionnelle, il ne dit pas la vérité. Michael Jackson ne l'a pas agressé sexuellement !
---------------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par THE SPEED DEMON Hier à 12:18
Ah, thanx syl !!
Oui de toute façon, elle empeste le mensonge cette interview !!
--------------------
Voilà pour la copie.
---------------------------------------------
Je copie ici ce qui est déjà dans Heaven Can Wait, sous Butterlies, Katherine engage des poursuites...pour compléter les infos qui se trouvent ici.
J'ajoute ceci qui vient de l'autre expert en langage corporel, M. Baxter.
Understanding Body Language. Liars, Cheats and Happy Feet [!].
il y a 2 heures
En ce qui concerne mon entrevue radiophonique avec le Dr Gross, hier soir, je voudrais développer sur un scénario potentiel.
De manière générale, nous pouvons tous ressentir l'émotion que d'autres sentent. Quelqu'un réagissant émotionnellement
pourrait vous entraîner à ressentir la même émotion qu'ils affichent.
Wade Robson à mon avis, n'a pas reçu de tristesse ou d'empathie du
journaliste Matt Lauer lors de leur entretien et, comme tel, Wade
pourrait maintenant se sentir obligé de chercher un autre réseau de
télévision pour parler de ses prétentions. En parlant à un nouvel
enquêteur, il pourrait consciemment modifier son propre langage corporel
pour rendre son témoignage non verbal plus convaincant pour recevoir
de la compassion.
Avec cela à l'esprit, Constantin
Stanislavski un cinéaste du millieu russe des années 1930 a inventé la
technique par intérim Stanislavski qui enseigne à un acteur comment
montrer avec précision un émotion, en apprenant à se rappeler et revivre
les émotions exacerbées. Si l'acteur est incapable de prendre
convaincant lors de son jeu, ils sont invités à se rappeler quelque
chose qui déclenche l'émotion nécessaire. Par exemple, le rappel d'un
animal mourant, l'odeur de la nourriture avariée et le sentiment de rage
au volant va remplir le corps de l'émotion nécessaire qui se traduira
de manière fiable, dans les muscles du visage et le langage corporel qui
sont montrés. Rappelez-vous que les émotions sont des réactions
inconscientes à des questions qui sont profondément important pour notre
bien-être, mais quand nous déclenchons consciemment une émotion, ça
peut être extrêmement destructrice.
Comme une petite remarque à
part, l'idée que dans le procès de 2005, à propos de maltraitance
d'enfants, Michael Jackson aurait choisi Wade Robson (quelqu'un qui a
«aurait» été victime de mauvais traitements sexuels à plusieurs reprises
par Michael) comme son premier témoin à supporter un très stressant
contre-interrogatoire en dit long sur ces allégations.
Cordialement,
CJB
Et
également, 2 vidéos d'une émission à laquelle il a participé,
concernant le langage corporel de Wade Robson.
Je ne les ai pas du tout écoutées encore.
A follow up interview with Dr. Gross about my two part body language
video tutorial on Wade Robson's behaviour on The Today Show - Part One
Et voici la deuxième partie.
A follow up interview with Dr. Gross about my two part body language video tutorial on Wade Robson's behaviour on The Today
-------------------------------------
Je copie aussi ce qui a été mis concernant un autre expert en langage corporel, Susan Constantine.
Elle en vient elle aussi à la conclusion que Wade Robson ment. Elle a aussi analysé le langage corporel de Michael et à ses yeux, selon ses analyses, il est innocent.
Vidéo de Lunajo amenée par Hamlet.
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG. par Rosaimée Hier à 0:53De rien Speed!
Merci merci merci Hamlet pour cette vidéo!
Encore une qui croit qu'il ne dit pas la vérité.
Je
ne peux pas tout traduire, il y a trop, en plus que je ne saisis pas
tout. Je n'ai pas tout écouté non plus, ça me demande beaucoup
d'attention et je pars dans la lune, je suis saturée! Mais en gros, très
gros, voici ce que j'ai retenu de plus important de mon écoute.
Mais
quand il dit qu'il est fâché, son visage ne correspond pas, il n'y a
pas de tristesse sur le visage (coins de la bouche, yeux...) quand il
dit qu'il a le coeur brisé, ni de compassion non plus. Si on parle et
qu'on a de la compassion, les mains vont au coeur, à l'estomac
etc......Quand il dit être fort, son corps dénote tout le contraire.
Elle note aussi son haussement d'épaule comme Baxter dans son analyse.
Elle le rejoint pas mal.
Quand il dit "c'est ma vérité, ça ne va
pas. Il devrait avoir dit: "C'est la vérité. " Elle élabore là-dessus,
mais je passe mon tour.
Elle parle aussi du fait qu'il dise de 7
à 14 ans, plutôt que de donner des dates en années, quelque chose de
plus précis. Je n'ai pas tout saisi.
L'animateur lui demande ce
qu'elle ferait d'un cas comme celui-là. Je n'ai pas tout compris non
plus. Syl, Speed, si vous voulez écouter à 32 minutes. Elle dit un
phrase que je comprends bien, mais à la fin, je manque le ou les 2
derniers mots:
Il y a tellement d'incohérence,
(contradictions...) par rapport à un comportement normal, ses mots qui
ne fonctionnaient pas avec le langage du corps, je peux dire, avec mon
coeur, je peux vous dire, que je sens qu'il n'était pas ??? That he was
not beeing ???
Elle élabore beaucoup sur chaque point, c'est
intéressant, mais comme il y a souvent des mots qui me manquent, c'est
difficile de traduire.
Elle parle de mémoire répressive, du fait qu'il en parle en premier.
Elle
a commencé à écrire un livre, et elle n'a pas terminé si j'ai bien
compris il ne serait pas sorti. Il faudrait que j'écoute à nouveau. Mais
elle a analysé le langage corporel de Michael et pour elle, il est
innocent. Elle parle du fait qu'il était adulte étant enfant, et
qu'adulte, il était enfant. Si je comprends bien, elle le perçoit dans
le langage de son corps. Elle a comparé le langage du corps de Michael à
celui d'un véritable prédateur sexuel, et c'est vraiment tout à fait
différent.
J'arrête ici. Syl, si tu te sens capable d'en traduire davantage, ne te gêne pas.
En tous cas, on a l'important, elle croit que Wade ment et elle est certaine que Michael est innocent! ------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par THE SPEED DEMON Hier à 10:42Thanx Rose, j'ai beau repasser, essayer de décomposer et chercher ce que ça pourrait être, je ne distingue pas bien ...
not being too "?"
Not being to "?"
A
partir de la phrase, j'ai cherché si ça pouvait être un truc du genre,
il n'a pas parlé avec son coeur, not being through heart mais non, c'est
pas ça non plus...
Je sèche là dessus, le parlé n'est vraiment pas mon truc désolé ...
-------------------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par syl Hier à 12:12Merci Rose
J'ai écouté hier soir tard, seulement par morceaux. Dès que j'ai un moment, j'écoute la vidéo entièrement.
Une chose est certaine, elle dit qu'il ment !
Pour ce qui est du passage à 32, elle dit :
that it was not being true it's all : que ce n'était pas vrai c'est tout.
A la toute fin de la vidéo, elle dit :
Mon avis en tant que professionnelle, il ne dit pas la vérité. Michael Jackson ne l'a pas agressé sexuellement !
---------------------
Re: Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
par THE SPEED DEMON Hier à 12:18Ah, thanx syl !!
Oui de toute façon, elle empeste le mensonge cette interview !!
--------------------
Voilà pour la copie.
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Mer 29 Mai 2013 - 1:00
Compte-rendu du procès 28 mai.
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
promoteur a commencé lors de la dernière tournée d'Elvis Presley, a
témoigné mardi à propos des derniers jours de Michael Jackson.
''Je travaillais sur la tournée d'Elvis quand il est mort, alors je savais un peu à quoi m'attendre'', avait écrit Gongaware dans un mail envoyé à un ami deux semaines après la mort de Jackson. ''C'est toujours un choc''.
Gongaware, qui était l'un des producteurs de la tournée de concerts pour le retour
de Jackson, passera plusieurs jours à la barre des témoins dans la
cinquième semaine du procès pour homicide involontaire de Michael
Jackson.
Janet Jackson, la sœur cadette du chanteur, a fait sa
première apparition dans la salle d'audience, en s'asseyant aux côtés de
sa mère Katherine Jackson. Sa sœur Rebbie et son frère Randy sont au
tribunal, mais ne sont pas autorisés à assister au témoignage, parce que
la juge a limité la présence des frères et sœurs à un seul à la fois
dans la salle.
Le lien avec Elvis
Le nom d'Elvis a resurgi quand l'avocat des Jackson, Brian Panish, a
questionné Gongaware sur ses connaissances concernant l'usage des
drogues sur les tournées. Il aurait dû être capable de reconnaître les
signes d'alertes montrant que Jackson en abusait, à cause de son
expérience avec Presley, quand il était manager sur la tournée de
Jackson dans les années 90.
''Je savais plus ou moins ce qu'il se passait, oui'', a témoigné Gongaware. Panish a alors montré aux jurés un mail dans lequel il faisait une déclaration assez similaire.
Quand Gongaware s'occupait de la tournée de Jackson ne 1993, il avait mis en garde le médecin de la tournée. ''Ne deviens pas le nouveau Dr Nick'', faisant référence au dernier médecin de Presley, comme le dit le témoignage du médecin dans sa déposition.
''Le Dr Nick est le médecin dont les prescriptions excessives de médicaments ont conduit Elvis à la mort'', selon des document déposés devant la cour par la famille Jackson.
Presley
s'est évanoui dans la salle de bains de sa maison de Memphis –
Graceland – le 16 août 1977, à l'âge de 42 ans. Alors que la cause de sa
mort a été attribuée à un rythme cardiaque irrégulier, le rapport a été
scellé sur la cause officielle que c'était un abus de médicaments qui
avait causé le problème.
Le Dr Nick – le Dr George Nichopoulos – a
dit plus tard qu'il soignait Presley pour des insomnies. Il a été
accusé d'avoir prescrit trop de médicaments à Presley, mais il a été
acquitté. Il a plus tard perdu sa licence médicale dans le cadre d'une
autre affaire.
Petite polémique au procès
Gongaware
était avec le manager de Presley, le Colonel Parker, quand il a
rencontré Jackson pour la première fois à Las Vegas, a-t-il témoigné.
Les avocats de Jackson utilisent la référence à Elvis et au Dr Nick pour montrer que ''AEG
savait que Jackson souffrait d'un abus chronique de substances et un
problème de dépendance à la drogue depuis des années''.
"Peu de temps après qu’il ait rejoint la tournée Dangerous en 1993, on a
demandé le Dr Finkelsetein de soigner Jackson pour des douleurs",
disent les documents déposés par la famille Jackson. Ils font référence
au Dr Stuart Finkelstein, médecin sur la tournée en 1993. "Bien
qu’il ait constaté des signes de dépendance aux opiacés chez Jackson, le
Dr Finkelstein lui a tout de même administré des injections de Demerol,
et de la morphine par intraveineuse dans une chambre d’hôtel de
Bangkok, pendant 24 heures".
Après ça, Finkelstein a dit à Gongaware qu’il "pensait que Jackson avait un problème de dépendance aux opiacés", disent les documents.
"La tournée Dangerous a continué pendant trois mois et demi. Un autre
médecin suivait régulièrement Jackson, et il s’était servi en opiacés
dans la trousse du Dr Finkelstein pour les administrer à Jackson.
Gongaware était présent tout le temps, il était chargé de la logistique
de la tournée, il était au courant que plusieurs médecins étaient
présents, et il avait discuté avec le Dr Finkelstein de ce problème avec
les opiacés". Quand Gongaware a mis en garde le Dr Finkelstein,
que les documents décrivent comme son proche ami, en lui demandant de ne
pas devenir un nouveau Dr Nick, il lui aurait dit, selon le témoignage
du Dr Finkelstein lui-même : Fais attention, tu sais bien que quand
on commence à administrer des médicaments à une rock star, il est
possible qu’elle fasse une overdose et qu’elle finisse par en mourir".
Malgré le fait qu'il travaille depuis 37 ans à la promotion de tournées, dont
Led Zeppelin, les Grateful Dead et beaucoup d'autres, Gongaware a
témoigné que le seul artiste qu'il ait jamais connu qui ait pris de la
drogue en tournée était Rick James.
Gongaware est actuellement la manager de la tournée nord-américaine des Rolling Stones.
Tromper Mikey?
Les jurés ont vu plusieurs mails de Gongaware, que les avocats des Jackson
ont soumis comme preuves que AEG Live avait délibérément trompé Jackson
sur le montant qu'il pourrait retirer de son comeback, et sur le nombre
de jours de repos entre les concerts.
Gongaware a écrit à son patron, le PDG de AEG Live Randy Phillips, pour lui dire qu'ils
devraient présenter à Jackson le nombre de ventes brutes de tickets,
mais pas le pourcentage net de profits, pendant les discussions sur son
contrat. ''Parler des chiffres bruts est sans doute un meilleur moyen pour que Mikey écoute'', disait le mail.
Il a envoyé un mail à son assistante en mars 2009, suggérant qu'elle
conçoive un calendrier de concerts en représentant les jours de concerts
en beige clair, et en attirant l'attention sur les jours de repos. ''Je
ne veux pas que les concerts ressortent trop quand MJ regardera le
calendrier. Moins de contraste entre les jours de travail et les jours
de repos. Peut-être qu'on pourrait utiliser une couleur claire
contrastante pour les jours de repos. Ecrivez 'OFF' sur chaque jour de
repos après le 8 juillet. Faites-en sorte qu'on ait l'impression qu'il
ne travaille pas tant que ça''.
Lors de son témoignage mardi, Gongaware a dit qu'il ''n'avait pas essayé de le tromper. J'essayais de lui présenter sous le meilleur jour possible''.
Mail explosif
Gongaware est aussi un témoin clé parce qu'il a écrit ce que les avocats des
Jackson considèrent comme un mail explosif, dans lequel selon eux les
dirigeants de AEG Live se sont servis de la peur que Murray avait de
perdre son emploi si lucratif pour le mettre sous pression pour que
Jackson soit prêt pour les répétitions malgré sa santé fragile.
Le mail de Gongaware, envoyé à Kenny Ortega, envoyé onze jours avant la
mort de Jackson, exprimait des inquiétudes sur le fait que Murray avait
empêché Jackson de répéter la veille. ''Nous voulons lui rappeler (à
Murray) que c'est AEG, et non MJ, qui paye son salaire. Nous voulons
lui rappeler ce que nous attendons de lui''. Gongaware, dans une
déposition vidéo diffusée au tribunal le premier jour du procès, avait
dit qu'il ne se rappelait pas avoir écrit ce mail.
Source: http://edition.cnn.com/2013/05/28/showbiz/jackson-death-trial/index.html
Traduction PYC
------------------------------------------
William maintenant. https://www.facebook.com/william.j.wagener/posts/10151685101219884
Los Angeles, CA.
Court House,
Le visage de Paul Gongaware a tourné au rouge vif, ses oreilles l'étaient encore plus, car il a menti le long du chemin à travers un examen foudroyant, comparant les dépôts vidéo de Paul Gongaware, faites sous serment qui ne correspondent pas. Jury est énervé les «Je ne me souviens pas» l'avocat Paul Gongawares et les mensonges évidents.
Panish, avocat pour les Jacksons, a mis dans le dossier, que Paul regarde constamment vers une douzaine, pas moins, d'avocats d'AEG. pour prendre ses repères sur la façon d'être évasif, quand répondre «Je ne me souviens pas" et quand mentir sur les bords. Panish a demandé devrions nous passer sur l'écran du PC de l'avocat, afin que vous puissiez mieux voir le «procureur»? "Non, je suis correct, a répondu Paul.
Au moins 4 des 12 avocats d'AEG ne prennent pas de notes pour former les bases d'un Appel, pour une cause qu'ils ont déjà perdu. Il est clair, Jury va trouver pour les Jackson. Le seul problème est: à COMBIEN LES DOMMAGES? Davantage plus tard, de retour au Purgatoire AEG maintenant ...
https://www.facebook.com/william.j.wagener
J'édite: Suite
William J. Wagener
Los Angeles, CA
28May JACKSON v A.E.G. 2013 Live [ou mort] Rapport final de la journée.
TITRE ceci: «Combien de pieds peuvent être mis DANS LA BOUCHE d'AEG?
Janet
Jackson et Rebbie Jackson venaient toutes deux avec Katherine, mais une
seule a été autorisée à rester, Rebbie a quitté gracieusement. Plus tard, après le déjeuner, Janet n'est pas retournée et Rebbie a pris un siège à côté de sa mère. Katherine Jackson.
Lors de la séance du matin, un témoin, Me. PAUL Gongaware, était confiant, alors que la matinée a commencé. L'avocat des Jackson, Brian
Panish, n'a pas martelé M. Gongaware avec ce que je pensais qu'il le ferait:
«Alors, vous vous référez à M. Jackson comme un" freak ". NON, et je
pense qu'il gardait pour la dernière pense que le jury a entendu, mais à
5 MINUTES À
16:00 juge Yvette M. PALAZUELOS lisais ce que M.. Panish voulait
obtenir sur vidéo à nouveau pour la 8ème ou 9ème fois pour forcer M.
Gongaware soit à mentir purement et simplement, ou à déclarer: «Je ne me souviens
pas de" sens ... " Moi,
Paul Gongaware ne me souviens pas en ce moment, [mais peut-être que je
le ferai si vous me rafraîchir la mémoire avec ma déposition sous
serment vidéo] plus tard.
Après le déjeuner, l'avocat Paul
Gongaware, pour AEG LIVE, n'était pas si confiant, ayant été demandé par trois voies, par Jackson procureur: «Vous êtes un avocat, vous savez ce qu'est
la signature sous serment, sous peine de parjure,?"
Paul était très nerveux. Il n'était clairement pas un substitut du procureur, et a rarement dû aller au tribunal. Dans l'après-midi, il a répété, ce qui n'a pas été demandé: Paul a dit à plusieurs reprises, «mon travail consiste à obtenir le spectacle sur la route". Et
évasivement évitée en admettant qu'il n'a pas ou n'a examiner les
rapports financiers qu'il a signé et envoyé et reçu des e-mails. C'était très embarrassant pour l'avocat Paul
Gongaware, et nous tous furieux en prenant des notes sur notre PC
portables avons noté que son teint avait changé de calme pâle et froid, à
rougir et finalement tourner au rouge vif, comme un petit garçon avec
sa main prise dans le pot de confiture .. . et
il ne peut nier que c'est là, il ne peut dire quelque chose comme "Je
comptais les biscuits» ou dans ce cas "mettre le spectacle sur la route»
«Faire ce que quelqu'un d'autre ne faisait pas". Cela n'explique pas encore toutes ses réponses évasives, et pourquoi il était évident pour moi, et d'autres médias, qu'il était
essayait tellement fort de se laisser une marge de manoeuvre, quand il était pris dans un autre mensonge.
Beaucoup d'attention consacré à clouer M. Gongaware à un nombre exact de
"Réunions" alors que le dr. Conrad Murray était là, et qui d'autre, et les problèmes de santé ont été discutés. M. Paul G. a tenté de minimiser çà. Prétendant que
Randy, Frank Dileo et tous, étaient juste là pour «voir si le Dr
Conrad Murray, serait reconnu coupable de la mort MJ [inadvertance, ouais. Quelqu'un croit çà?] Avait
"Tout ce qu'il fallait" .. ... fait
déjà prouvé, il n'avait rien, mais un moniteur d'impulsion de doigt
inadequas, fragile et NON d'un équipement de ré-animation, qui
aurait dû être là, y compris une infirmière pour s'assurer que MJ n'a
jamais été seul sous Propofol.
Pour être juste, je dois dire, une ou deux fois l'avocat Panish a mal fait état du témoignage de Paul martelage. Des
objections ont été légitimement prises par AEG Jessica Quelle-est-son
nom, et le juge a soutenu la plupart d'entre elles, ou plongé dans un autre
"SIDE BAR" dans les chambres des juges. Pas aussi souvent que jeudi dernier, mais assez pour ralentir le procès.
Clairement
Monsieur Gongaware a été la recherche de conseils et s'efforçant de
dissimuler le fait qu'il était «aidé», par les avocats pour AEG assis devant
et derrière le bar [dans la galerie] sur le côté gauche. Panish fait un point de poser la question et de le mettre sur le rapport(?) devant le jury. Et
le jury a surtout porte sourires en coin, en particulier la rangée
arrière, ce que je pouvais voir cet après-midi, parce que la Cour
personel m'a mis dans la rangée arrière sur le côté droit, où Katherine
Jackson et Rebbie étaient assises et la plupart du corp. Media.
[LA Times observait par une femme orientale enceinte de 7 mois à partir de la chambre d'écoulement sur. Elle
et moi avons parlé à la pause déjeuner au 5ème étage, et elle a trouvé
ça bizarre, que j'étais toujours sur la saga Jackson, après 8 ans, près
de dix ans depuis le 2003 Annonce novembre par DA de Santa Barbara serpent Sneddon. Aka "Sneddon Mad Dog". J'ai
pris un moment pour lui dire que dans 400 audiences et des procès auxquels
j'ai participé au cours des 13 années, j'ai été faire mon câble Comcast
[local] TV show, je n'avais jamais vu un accusé plus innocent claqué
avec un faux témoignage "truquée et fabriqué" , et mon souci de Justice
Je viens de passer bien du temps à arranger le reste du texte, je l'ai perdu en voulant enlever des réponses de fans dessous. 
Je vous mets donc le reste sans fignoler, je n'en peux plus. Je vais juste changer quelques mots, c'est tout.
et
il m'a poussé Justice souci pour vous assurer que quelqu'un a rapporté
les détails, depuis 2005 des grands médias, la plupart ont menti et
trompé les gens en leur faisant croire MJ allait en prison, pendant que
je faisais 10 émissions de télévision expliquant au cours des 5 mois,
que Michael était va aller libre, ... Elle Times écrivain LA, dit, vous voulez dire «médias sociaux, comme le LA Times" a menti? elle était incrédule. Je
lui ai répondu: «Eh bien pas vous personnellement, mais les médias
sociaux était dégueulasse en 2005, et je suis déterminé que MJ obtenir
justice, et que ce cas au moins se rapporte précisément que je peux le
faire. C'était ridulous que quand je suis allé à
l'Europe en 2012 pour parler fans de MJ, seuls ceux qui sont venus à
l'essai 2005 connaissait des détails de ce procès. MEDIA fait une
rupture NOIR sur la vérité en 2005. ---- Donc, nous allons voir ce que
le LA Times, qui a également n'a
pas signalé l'injustice flagrante faite par tortueux de la tête aux
pieds, le juge Yaffee fait pour Atty. Richard fine. [Voir mes vidéos
YouTube et Leslie couverture Duttons]
Le juge, Yvette M. Palazuelos dit à quel point chaud est était dans la salle d'audience et atty. Panish dit que vous avez juste à aller dans le couloir pour vous sentir cool.
Il faisait chaud.
Beaucoup de témoignages mis en accusation, et beaucoup d'ordinateurs portables. Je préfère le
Sur les flux Salle des médias, mais vous ne pouvez pas voir la réaction des jurés sur ce plancher. J'ai donc souffert d'une chaude après-midi. J'ai
tué mon programme qui a commencé à jouer la musique la semaine
dernière, et a tiré la batterie de mon téléphone portable pour s'assurer
... pas des anges de technologie, sali avec moi. LoL ...
Une chose me tracasse et j'ai eu deux atty. Brian Panish et Atty. Kevin Boyle pour confirmer ce que je pensais. Ils
n'ont toujours pas obtenu un expert pour prendre le DISQUE DUR
original du lap top de Frank Dileo et vérifier .... pour être sûr qu'aucun emails pertinents ont été manquées, quand Atty. David R. transmis ce qu'il avait. Avec
des milliards sont en jeu, et littéralement toute la vie de AEG sur la
ligne, après avoir vu l'épisode de sucrerie des jurés par AEG semaine
dernière, il n'est pas au-delà de la conception, que AEG aurait glissé
un peu de $ $ pour Atty David, R. à Penn, à
oublier d'envoyer des e-mails "pertinentes". Ce n'est pas une exagération. Des
milliards sont en jeu, et sans doute "LIVE NATION» est heureux comme un
stubbling voleur dans une chambre d'or et d'argent oubliées.
Qu'est-ce que de plus en plus clair pour moi, c'est que A.E.G. ne peut pas bouger de ce
piège du mensonge, ils se sont forcés d'admettre et d'attaquer leur propres mots. JACKSON va gagner. Plus clair tous les jours, et nous n'avons pas encore vu les e-mails les plus dommageables .... Je crois.
SO ...
Les questions n'est pas de savoir si la victoire de Jackson. Il est clair qu'ils vont gagner.
La question est de savoir combien de milliards ou tout simplement Millions. Il
est dit, je ne peux pas révéler la source, que Katherine a offert de
régler hors cour pour moins de 5 millions de dollars et a été froidement
rejeté par la haute direction AEG. Je
parie ma chemise et mon pantalon, et même mon chapeau blanc, AEG est
très désolé, ils n'ont pas été réglés à l'amiable, et donnent Katherine
et Prince, et Paris, et Blanket 5 millions de dollars ... et une clause qu'ils doivent garder le secret. et ils n'ont pas à admettre quoi que ce soit publiquement. Trop tard, ou est-il.? Je ne pense pas que Katherine NOW va s'installer, mais ... en
vertu Etats-Unis et la loi californienne, devant le jury les trouve
"responsable de la mort injustifiée de Michael Jackson" qui provoque une
grande douleur pour 3 enfants et une mère, sans parler de frères,
sœurs, tante Michelle Jackson, et de nombreux cousins, --- AEG pourrait
encore régler hors cour, mais je pense que nous parlons maintenant 100
millions de dollars sur la base de la calomnie "Freak" par Paul
Gongaware, et la pression, et beaucoup de "je ne me souviens pas"
jusqu'à ce que les e-mails montrent avec certitude ce qu'ils ont dit et firent en secret. Mais encore une fois, je pense que Katherine qui a tranquillement tant souffert, ne sera pas régler hors cour.
La question est, sera le prix du jury 1,2,3 $, ... 40 milliards d'euros ou 100 millions de dollars?
De
toute façon si elles recueillent en moins de 2 ans, il va libérer les
Jacksons des contrôles financiers des procureurs Immobiliers.
Je
dois dire, Panish et Boyle font un bon travail pour Katherine, qui me
regardait quand elle revenait de déjeuner et sourit en me reconnaissant.
Je pense que le long week-end a été bon pour Katherine. Elle a obtenu un peu de repos.
Cour commence à 9:30 mercredi, et je serai ici. Je ne conduis pas, 150 miles de retour à Santa Maria ce soir. Hope that helps beaucoup d'entre vous comprennent.
--------------------------------
Je veux ajouter ici aussi des renseignements que Laurence Bajeux a ressortis, qui en
informeront certains, ou raffraîchiront la mémoire à d'autres, sur les
avoirs de Michael et des conséquences qu'auraient pu avoir ses dettes,
ou un flop de la tournée This is it.
Corporate Updates
I updated the list of the active Michael Jackson related companies.
This is the most comprehensive list ever made in this topic, with some
surprises!
The Michael Jackson Company LLC
Register date: 06/13/2006
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, general.
MJJ Productions LLC
Register date: 10/30/1979
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, general.
MJJ Ventures Inc.
Register date: 02/26/1991
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, especially videos.
MJJ Artistic Inc.
Register date: 01/04/1990
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, most likely comics.
Triumph International Inc.
Register date: 03/09/1984
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, trademarks.
Optimum Productions Inc.
Register date: 09/21/1983
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, especially video releases.
World Events LLC
Register date: 04/10/2001
County: Delaware
Ownership: 70%
Profile: Intellectual property, the "30th Anniversary Concerts" (along with David Gest).
Sycamore Valley Ranch Co. LLC
Register date: 07/15/2008
County: Delaware
Ownership: 87.5%
Profile: Owns Neverland Valley Ranch, despite the rumors, MJ is a major owner (along with Colony Capital)!
SEE Virtual World MJ LLC
SEE Virtual World MJ Operations LLC
Register date: 02/26/2010 and 10/14/2009
County: California
Ownership: 50%
Profile: Intellectual property, PlanetMichael.com
Cirque Jackson I.P. LLC
Register date: 08/19/2010
County: Delaware
Ownership: 50%
Profile: Intellectual property, "Immortal World Tour".
Desert Auto LLC
Register date: 02/21/2008
County: Nevada
Ownership: 100%
Profile: Unknown.
521 Montana Joint Venture LLC
Register date: 10/30/1990
County: California
Ownership: 5.5%
Profile: Unknown.
MJ Publishing Trust, New Horizont Trust, New Horizont Trust II
Register date: 11/30/1998
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Copyright, MJ's own music and fellow artists.
MJ-ATV Publishing Trust, New Horizont Trust III
Register date: 02/09/1999
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Copyright, Sony-ATV catalouge.
MJJ Records LLC (aka. MJJ Music)
Register date: 09/04/1997
County: California
Ownership: 50%
Profile: Master recordings.
Go For Your Dreams Foundation
Register date: 10/10/2003
County: California
Ownership: 100%
Profile: Foundation.
Furthermore the Michael Jackson Estate owns most of the artistic works
MJ created in the past through merge-outs and aquisitions (like concert
footages, artworks, collaborations, etc.).
Barely known companies, that has been closed down in the meantime:
Branson Media Group LLC
Register date: 07/12/2001
County: California
Ownership: 100%
Profile: Unknown.
Jackson International LLC
Register date: 08/18/1998
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Investments (the California entity database still shows it as
an active company, however it has been long suspended in Delaware).
Monte Cristo Employment Company LLC
Register date: 02/12/2007
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Unknow
--------------------------
Et je copie ici ce beau message de Phil Collins.
J'ajoute un autre commentaire positif sur Michael, de la part de Phil Collins à propos de Michael.
"La raison pour laquelle Michael Jackson
Aime autant les enfants
C'est qu'ils le voient comme un être humain
Et non une machine à faire de l'argent."
_________________
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
Audience du 28 mai
Témoignage de PAUL GONGAWARE
Codirecteur général de AEG
Le codirecteur général de AEG Live, Paul Gongaware, dont la carrière de Témoignage de PAUL GONGAWARE
Codirecteur général de AEG
promoteur a commencé lors de la dernière tournée d'Elvis Presley, a
témoigné mardi à propos des derniers jours de Michael Jackson.
''Je travaillais sur la tournée d'Elvis quand il est mort, alors je savais un peu à quoi m'attendre'', avait écrit Gongaware dans un mail envoyé à un ami deux semaines après la mort de Jackson. ''C'est toujours un choc''.
Gongaware, qui était l'un des producteurs de la tournée de concerts pour le retour
de Jackson, passera plusieurs jours à la barre des témoins dans la
cinquième semaine du procès pour homicide involontaire de Michael
Jackson.
Janet Jackson, la sœur cadette du chanteur, a fait sa
première apparition dans la salle d'audience, en s'asseyant aux côtés de
sa mère Katherine Jackson. Sa sœur Rebbie et son frère Randy sont au
tribunal, mais ne sont pas autorisés à assister au témoignage, parce que
la juge a limité la présence des frères et sœurs à un seul à la fois
dans la salle.
Le lien avec Elvis
Le nom d'Elvis a resurgi quand l'avocat des Jackson, Brian Panish, a
questionné Gongaware sur ses connaissances concernant l'usage des
drogues sur les tournées. Il aurait dû être capable de reconnaître les
signes d'alertes montrant que Jackson en abusait, à cause de son
expérience avec Presley, quand il était manager sur la tournée de
Jackson dans les années 90.
''Je savais plus ou moins ce qu'il se passait, oui'', a témoigné Gongaware. Panish a alors montré aux jurés un mail dans lequel il faisait une déclaration assez similaire.
Quand Gongaware s'occupait de la tournée de Jackson ne 1993, il avait mis en garde le médecin de la tournée. ''Ne deviens pas le nouveau Dr Nick'', faisant référence au dernier médecin de Presley, comme le dit le témoignage du médecin dans sa déposition.
''Le Dr Nick est le médecin dont les prescriptions excessives de médicaments ont conduit Elvis à la mort'', selon des document déposés devant la cour par la famille Jackson.
Presley
s'est évanoui dans la salle de bains de sa maison de Memphis –
Graceland – le 16 août 1977, à l'âge de 42 ans. Alors que la cause de sa
mort a été attribuée à un rythme cardiaque irrégulier, le rapport a été
scellé sur la cause officielle que c'était un abus de médicaments qui
avait causé le problème.
Le Dr Nick – le Dr George Nichopoulos – a
dit plus tard qu'il soignait Presley pour des insomnies. Il a été
accusé d'avoir prescrit trop de médicaments à Presley, mais il a été
acquitté. Il a plus tard perdu sa licence médicale dans le cadre d'une
autre affaire.
Petite polémique au procès
Gongaware
était avec le manager de Presley, le Colonel Parker, quand il a
rencontré Jackson pour la première fois à Las Vegas, a-t-il témoigné.
Les avocats de Jackson utilisent la référence à Elvis et au Dr Nick pour montrer que ''AEG
savait que Jackson souffrait d'un abus chronique de substances et un
problème de dépendance à la drogue depuis des années''.
"Peu de temps après qu’il ait rejoint la tournée Dangerous en 1993, on a
demandé le Dr Finkelsetein de soigner Jackson pour des douleurs",
disent les documents déposés par la famille Jackson. Ils font référence
au Dr Stuart Finkelstein, médecin sur la tournée en 1993. "Bien
qu’il ait constaté des signes de dépendance aux opiacés chez Jackson, le
Dr Finkelstein lui a tout de même administré des injections de Demerol,
et de la morphine par intraveineuse dans une chambre d’hôtel de
Bangkok, pendant 24 heures".
Après ça, Finkelstein a dit à Gongaware qu’il "pensait que Jackson avait un problème de dépendance aux opiacés", disent les documents.
"La tournée Dangerous a continué pendant trois mois et demi. Un autre
médecin suivait régulièrement Jackson, et il s’était servi en opiacés
dans la trousse du Dr Finkelstein pour les administrer à Jackson.
Gongaware était présent tout le temps, il était chargé de la logistique
de la tournée, il était au courant que plusieurs médecins étaient
présents, et il avait discuté avec le Dr Finkelstein de ce problème avec
les opiacés". Quand Gongaware a mis en garde le Dr Finkelstein,
que les documents décrivent comme son proche ami, en lui demandant de ne
pas devenir un nouveau Dr Nick, il lui aurait dit, selon le témoignage
du Dr Finkelstein lui-même : Fais attention, tu sais bien que quand
on commence à administrer des médicaments à une rock star, il est
possible qu’elle fasse une overdose et qu’elle finisse par en mourir".
Malgré le fait qu'il travaille depuis 37 ans à la promotion de tournées, dont
Led Zeppelin, les Grateful Dead et beaucoup d'autres, Gongaware a
témoigné que le seul artiste qu'il ait jamais connu qui ait pris de la
drogue en tournée était Rick James.
Gongaware est actuellement la manager de la tournée nord-américaine des Rolling Stones.
Tromper Mikey?
Les jurés ont vu plusieurs mails de Gongaware, que les avocats des Jackson
ont soumis comme preuves que AEG Live avait délibérément trompé Jackson
sur le montant qu'il pourrait retirer de son comeback, et sur le nombre
de jours de repos entre les concerts.
Gongaware a écrit à son patron, le PDG de AEG Live Randy Phillips, pour lui dire qu'ils
devraient présenter à Jackson le nombre de ventes brutes de tickets,
mais pas le pourcentage net de profits, pendant les discussions sur son
contrat. ''Parler des chiffres bruts est sans doute un meilleur moyen pour que Mikey écoute'', disait le mail.
Il a envoyé un mail à son assistante en mars 2009, suggérant qu'elle
conçoive un calendrier de concerts en représentant les jours de concerts
en beige clair, et en attirant l'attention sur les jours de repos. ''Je
ne veux pas que les concerts ressortent trop quand MJ regardera le
calendrier. Moins de contraste entre les jours de travail et les jours
de repos. Peut-être qu'on pourrait utiliser une couleur claire
contrastante pour les jours de repos. Ecrivez 'OFF' sur chaque jour de
repos après le 8 juillet. Faites-en sorte qu'on ait l'impression qu'il
ne travaille pas tant que ça''.
Lors de son témoignage mardi, Gongaware a dit qu'il ''n'avait pas essayé de le tromper. J'essayais de lui présenter sous le meilleur jour possible''.
Mail explosif
Gongaware est aussi un témoin clé parce qu'il a écrit ce que les avocats des
Jackson considèrent comme un mail explosif, dans lequel selon eux les
dirigeants de AEG Live se sont servis de la peur que Murray avait de
perdre son emploi si lucratif pour le mettre sous pression pour que
Jackson soit prêt pour les répétitions malgré sa santé fragile.
Le mail de Gongaware, envoyé à Kenny Ortega, envoyé onze jours avant la
mort de Jackson, exprimait des inquiétudes sur le fait que Murray avait
empêché Jackson de répéter la veille. ''Nous voulons lui rappeler (à
Murray) que c'est AEG, et non MJ, qui paye son salaire. Nous voulons
lui rappeler ce que nous attendons de lui''. Gongaware, dans une
déposition vidéo diffusée au tribunal le premier jour du procès, avait
dit qu'il ne se rappelait pas avoir écrit ce mail.
Source: http://edition.cnn.com/2013/05/28/showbiz/jackson-death-trial/index.html
Traduction PYC
------------------------------------------
William maintenant. https://www.facebook.com/william.j.wagener/posts/10151685101219884
Los Angeles, CA.
Court House,
Le visage de Paul Gongaware a tourné au rouge vif, ses oreilles l'étaient encore plus, car il a menti le long du chemin à travers un examen foudroyant, comparant les dépôts vidéo de Paul Gongaware, faites sous serment qui ne correspondent pas. Jury est énervé les «Je ne me souviens pas» l'avocat Paul Gongawares et les mensonges évidents.
Panish, avocat pour les Jacksons, a mis dans le dossier, que Paul regarde constamment vers une douzaine, pas moins, d'avocats d'AEG. pour prendre ses repères sur la façon d'être évasif, quand répondre «Je ne me souviens pas" et quand mentir sur les bords. Panish a demandé devrions nous passer sur l'écran du PC de l'avocat, afin que vous puissiez mieux voir le «procureur»? "Non, je suis correct, a répondu Paul.
Au moins 4 des 12 avocats d'AEG ne prennent pas de notes pour former les bases d'un Appel, pour une cause qu'ils ont déjà perdu. Il est clair, Jury va trouver pour les Jackson. Le seul problème est: à COMBIEN LES DOMMAGES? Davantage plus tard, de retour au Purgatoire AEG maintenant ...
https://www.facebook.com/william.j.wagener
J'édite: Suite
William J. Wagener
Los Angeles, CA
28May JACKSON v A.E.G. 2013 Live [ou mort] Rapport final de la journée.
TITRE ceci: «Combien de pieds peuvent être mis DANS LA BOUCHE d'AEG?
Janet
Jackson et Rebbie Jackson venaient toutes deux avec Katherine, mais une
seule a été autorisée à rester, Rebbie a quitté gracieusement. Plus tard, après le déjeuner, Janet n'est pas retournée et Rebbie a pris un siège à côté de sa mère. Katherine Jackson.
Lors de la séance du matin, un témoin, Me. PAUL Gongaware, était confiant, alors que la matinée a commencé. L'avocat des Jackson, Brian
Panish, n'a pas martelé M. Gongaware avec ce que je pensais qu'il le ferait:
«Alors, vous vous référez à M. Jackson comme un" freak ". NON, et je
pense qu'il gardait pour la dernière pense que le jury a entendu, mais à
5 MINUTES À
16:00 juge Yvette M. PALAZUELOS lisais ce que M.. Panish voulait
obtenir sur vidéo à nouveau pour la 8ème ou 9ème fois pour forcer M.
Gongaware soit à mentir purement et simplement, ou à déclarer: «Je ne me souviens
pas de" sens ... " Moi,
Paul Gongaware ne me souviens pas en ce moment, [mais peut-être que je
le ferai si vous me rafraîchir la mémoire avec ma déposition sous
serment vidéo] plus tard.
Après le déjeuner, l'avocat Paul
Gongaware, pour AEG LIVE, n'était pas si confiant, ayant été demandé par trois voies, par Jackson procureur: «Vous êtes un avocat, vous savez ce qu'est
la signature sous serment, sous peine de parjure,?"
Paul était très nerveux. Il n'était clairement pas un substitut du procureur, et a rarement dû aller au tribunal. Dans l'après-midi, il a répété, ce qui n'a pas été demandé: Paul a dit à plusieurs reprises, «mon travail consiste à obtenir le spectacle sur la route". Et
évasivement évitée en admettant qu'il n'a pas ou n'a examiner les
rapports financiers qu'il a signé et envoyé et reçu des e-mails. C'était très embarrassant pour l'avocat Paul
Gongaware, et nous tous furieux en prenant des notes sur notre PC
portables avons noté que son teint avait changé de calme pâle et froid, à
rougir et finalement tourner au rouge vif, comme un petit garçon avec
sa main prise dans le pot de confiture .. . et
il ne peut nier que c'est là, il ne peut dire quelque chose comme "Je
comptais les biscuits» ou dans ce cas "mettre le spectacle sur la route»
«Faire ce que quelqu'un d'autre ne faisait pas". Cela n'explique pas encore toutes ses réponses évasives, et pourquoi il était évident pour moi, et d'autres médias, qu'il était
essayait tellement fort de se laisser une marge de manoeuvre, quand il était pris dans un autre mensonge.
Beaucoup d'attention consacré à clouer M. Gongaware à un nombre exact de
"Réunions" alors que le dr. Conrad Murray était là, et qui d'autre, et les problèmes de santé ont été discutés. M. Paul G. a tenté de minimiser çà. Prétendant que
Randy, Frank Dileo et tous, étaient juste là pour «voir si le Dr
Conrad Murray, serait reconnu coupable de la mort MJ [inadvertance, ouais. Quelqu'un croit çà?] Avait
"Tout ce qu'il fallait" .. ... fait
déjà prouvé, il n'avait rien, mais un moniteur d'impulsion de doigt
inadequas, fragile et NON d'un équipement de ré-animation, qui
aurait dû être là, y compris une infirmière pour s'assurer que MJ n'a
jamais été seul sous Propofol.
Pour être juste, je dois dire, une ou deux fois l'avocat Panish a mal fait état du témoignage de Paul martelage. Des
objections ont été légitimement prises par AEG Jessica Quelle-est-son
nom, et le juge a soutenu la plupart d'entre elles, ou plongé dans un autre
"SIDE BAR" dans les chambres des juges. Pas aussi souvent que jeudi dernier, mais assez pour ralentir le procès.
Clairement
Monsieur Gongaware a été la recherche de conseils et s'efforçant de
dissimuler le fait qu'il était «aidé», par les avocats pour AEG assis devant
et derrière le bar [dans la galerie] sur le côté gauche. Panish fait un point de poser la question et de le mettre sur le rapport(?) devant le jury. Et
le jury a surtout porte sourires en coin, en particulier la rangée
arrière, ce que je pouvais voir cet après-midi, parce que la Cour
personel m'a mis dans la rangée arrière sur le côté droit, où Katherine
Jackson et Rebbie étaient assises et la plupart du corp. Media.
[LA Times observait par une femme orientale enceinte de 7 mois à partir de la chambre d'écoulement sur. Elle
et moi avons parlé à la pause déjeuner au 5ème étage, et elle a trouvé
ça bizarre, que j'étais toujours sur la saga Jackson, après 8 ans, près
de dix ans depuis le 2003 Annonce novembre par DA de Santa Barbara serpent Sneddon. Aka "Sneddon Mad Dog". J'ai
pris un moment pour lui dire que dans 400 audiences et des procès auxquels
j'ai participé au cours des 13 années, j'ai été faire mon câble Comcast
[local] TV show, je n'avais jamais vu un accusé plus innocent claqué
avec un faux témoignage "truquée et fabriqué" , et mon souci de Justice
Je viens de passer bien du temps à arranger le reste du texte, je l'ai perdu en voulant enlever des réponses de fans dessous.
Je vous mets donc le reste sans fignoler, je n'en peux plus. Je vais juste changer quelques mots, c'est tout. et
il m'a poussé Justice souci pour vous assurer que quelqu'un a rapporté
les détails, depuis 2005 des grands médias, la plupart ont menti et
trompé les gens en leur faisant croire MJ allait en prison, pendant que
je faisais 10 émissions de télévision expliquant au cours des 5 mois,
que Michael était va aller libre, ... Elle Times écrivain LA, dit, vous voulez dire «médias sociaux, comme le LA Times" a menti? elle était incrédule. Je
lui ai répondu: «Eh bien pas vous personnellement, mais les médias
sociaux était dégueulasse en 2005, et je suis déterminé que MJ obtenir
justice, et que ce cas au moins se rapporte précisément que je peux le
faire. C'était ridulous que quand je suis allé à
l'Europe en 2012 pour parler fans de MJ, seuls ceux qui sont venus à
l'essai 2005 connaissait des détails de ce procès. MEDIA fait une
rupture NOIR sur la vérité en 2005. ---- Donc, nous allons voir ce que
le LA Times, qui a également n'a
pas signalé l'injustice flagrante faite par tortueux de la tête aux
pieds, le juge Yaffee fait pour Atty. Richard fine. [Voir mes vidéos
YouTube et Leslie couverture Duttons]
Le juge, Yvette M. Palazuelos dit à quel point chaud est était dans la salle d'audience et atty. Panish dit que vous avez juste à aller dans le couloir pour vous sentir cool.
Il faisait chaud.
Beaucoup de témoignages mis en accusation, et beaucoup d'ordinateurs portables. Je préfère le
Sur les flux Salle des médias, mais vous ne pouvez pas voir la réaction des jurés sur ce plancher. J'ai donc souffert d'une chaude après-midi. J'ai
tué mon programme qui a commencé à jouer la musique la semaine
dernière, et a tiré la batterie de mon téléphone portable pour s'assurer
... pas des anges de technologie, sali avec moi. LoL ...
Une chose me tracasse et j'ai eu deux atty. Brian Panish et Atty. Kevin Boyle pour confirmer ce que je pensais. Ils
n'ont toujours pas obtenu un expert pour prendre le DISQUE DUR
original du lap top de Frank Dileo et vérifier .... pour être sûr qu'aucun emails pertinents ont été manquées, quand Atty. David R. transmis ce qu'il avait. Avec
des milliards sont en jeu, et littéralement toute la vie de AEG sur la
ligne, après avoir vu l'épisode de sucrerie des jurés par AEG semaine
dernière, il n'est pas au-delà de la conception, que AEG aurait glissé
un peu de $ $ pour Atty David, R. à Penn, à
oublier d'envoyer des e-mails "pertinentes". Ce n'est pas une exagération. Des
milliards sont en jeu, et sans doute "LIVE NATION» est heureux comme un
stubbling voleur dans une chambre d'or et d'argent oubliées.
Qu'est-ce que de plus en plus clair pour moi, c'est que A.E.G. ne peut pas bouger de ce
piège du mensonge, ils se sont forcés d'admettre et d'attaquer leur propres mots. JACKSON va gagner. Plus clair tous les jours, et nous n'avons pas encore vu les e-mails les plus dommageables .... Je crois.
SO ...
Les questions n'est pas de savoir si la victoire de Jackson. Il est clair qu'ils vont gagner.
La question est de savoir combien de milliards ou tout simplement Millions. Il
est dit, je ne peux pas révéler la source, que Katherine a offert de
régler hors cour pour moins de 5 millions de dollars et a été froidement
rejeté par la haute direction AEG. Je
parie ma chemise et mon pantalon, et même mon chapeau blanc, AEG est
très désolé, ils n'ont pas été réglés à l'amiable, et donnent Katherine
et Prince, et Paris, et Blanket 5 millions de dollars ... et une clause qu'ils doivent garder le secret. et ils n'ont pas à admettre quoi que ce soit publiquement. Trop tard, ou est-il.? Je ne pense pas que Katherine NOW va s'installer, mais ... en
vertu Etats-Unis et la loi californienne, devant le jury les trouve
"responsable de la mort injustifiée de Michael Jackson" qui provoque une
grande douleur pour 3 enfants et une mère, sans parler de frères,
sœurs, tante Michelle Jackson, et de nombreux cousins, --- AEG pourrait
encore régler hors cour, mais je pense que nous parlons maintenant 100
millions de dollars sur la base de la calomnie "Freak" par Paul
Gongaware, et la pression, et beaucoup de "je ne me souviens pas"
jusqu'à ce que les e-mails montrent avec certitude ce qu'ils ont dit et firent en secret. Mais encore une fois, je pense que Katherine qui a tranquillement tant souffert, ne sera pas régler hors cour.
La question est, sera le prix du jury 1,2,3 $, ... 40 milliards d'euros ou 100 millions de dollars?
De
toute façon si elles recueillent en moins de 2 ans, il va libérer les
Jacksons des contrôles financiers des procureurs Immobiliers.
Je
dois dire, Panish et Boyle font un bon travail pour Katherine, qui me
regardait quand elle revenait de déjeuner et sourit en me reconnaissant.
Je pense que le long week-end a été bon pour Katherine. Elle a obtenu un peu de repos.
Cour commence à 9:30 mercredi, et je serai ici. Je ne conduis pas, 150 miles de retour à Santa Maria ce soir. Hope that helps beaucoup d'entre vous comprennent.
--------------------------------
Je veux ajouter ici aussi des renseignements que Laurence Bajeux a ressortis, qui en
informeront certains, ou raffraîchiront la mémoire à d'autres, sur les
avoirs de Michael et des conséquences qu'auraient pu avoir ses dettes,
ou un flop de la tournée This is it.
Laurence: Michael n'a jamais engagé la sté qui détient les catalogues dans la
signature du contrat... une sté a été créée spécialement pour ça, avec
juste les fonds nécessaire pour la préparation de la tournée (ou du
hoax) !!
Une
désinformation qui émanait de la communauté des fans de Michael Jackson
après sa mort a voyagé à travers les sites Internet et a atterri sur
divers livres de théoriciens de la conspiration comme Leonard Rowe,
Latoya Jackson et Jermaine Jackson.
"AEG devient vraiment
habile dans ce billet, car la note est garantie non pas par Michael
Jackson l'artiste, mais par Michael Jackson Company LLC. Pourquoi
est-ce? Plus que probablement, c'est parce que les avoirs d'affaires de
Michael Jackson, qui comprennent ses droits d'édition et le catalogue
sont la propriété de Michael Jackson Company LLC et non Michael Jackson
l'artiste. Donc, si le billet est réglé par défaut sur les actifs de la
Société Michael Jackson, LLC se bifurqué vers AEG ", écrit Leonard Rowe.
"Son contrat avec AEG signifiait que s'il n'a pas accompli, il serait
responsable de tous les coûts de production et des pertes de revenus, ce
qui signifie ses actifs et plus particulièrement, son Sony / ATV
catalogue , étaient en place pour la prise. If This Is It tour n'a pas
eu lieu, AEG aurait revendiqué au catalogue », écrit Jermaine Jackson
dans son livre.
Cette désinformation est si omniprésente que
les Conrad Murray avocats de la défense qui comptent apparemment sur des
sources en ligne sans vérification des faits citent souvent comme un
fait. Ils ont utilisé cette désinformation de convoquer Michael Jackson
financière livres-qui juge Pastor astucieusement rejetée parce que les
finances de M. Jackson est sans rapport avec l'objectif principal de
causalité des événements qui se sont déroulés le 25 Juin 2009. L'équipe
de la défense, soulève toutefois de différer. Exclusion des dossiers
financiers de M. Jackson hors de la première instance a rejeté Conrad
Murray à un procès équitable, ils soutiennent et cette affirmation est
l'un des motifs de leur appel en cours.
"L'essentiel de la
défense sera que Jackson a fait un acte désespéré et a pris des mesures
désespérées qui ont causé sa propre mort", a déclaré le plomb avocat de
la défense Ed Chernoff Du 6 au Avril, 2011 Audience du tribunal. "M.
Plus grand atout de Jackson se trouve être catalogues musicaux. Il était
en fait en plus de dettes à la suite du concert. Le domaine dispose
d'informations sur ce que Jackson a effectivement été confronté s'il n'a
pas terminé ces concerts "at-il poursuivi, laissant entendre que
Michael Jackson n'avait pas réussi à accomplir en O2 Tour-en supposant
qu'il était vivant - alors AEG aurait saisis sur sa musique prisée
catalogues.
"Michael Jackson avait lui-même acculé dans un coin
et avait Conrad Murray est reparti, non seulement Michael Jackson fait
400 millions de dollars de la dette, il aurait perdu le catalogue . Il
aurait été sans le sou "a affirmé Mark Fierro, Conrad Murray
porte-parole, sur Piers Morgan Show of CNN le 29 Novembre 2011.
Michael Jackson a conclu un contrat avec AEG via une de ses nombreuses
affaires entités Michael Jackson Company LLC. Oui, Jackson a signé les
sociétés assests comme colleteral dans le contrat AEG mais Michael
Jackson Company LLC ne détient pas de musique dans les catalogues
d'édition de Jackson. Créée le 13 Juin 2006, il a simplement été formé
dans le but de restructurer ses prêts en 2006. Pour les formalités
légales.
Mijac du catalogue de Michael Jackson est détenu par MJ Publishing LLC depuis 1998.
Son Sony / ATV catalogue est détenu par MJ ATV Publishing Trust depuis 1999.
L'affirmation selon laquelle AEG aurait pris possession des catalogues musicaux de Michael Jackson
s'il n'a pas réussi à effectuer pour l'année 2009 'This Is It' Tour de Londres est une désinformation absolue.
"Les actions VTT sont détenus en fiducie afin qu'ils puissent ne pas être en danger.
Quant propres chansons de Michael publiés par Mijac (détenue par MJ Publishing)
ceux-ci ne seraient en danger si MJ Publishing est nommé dans le contrat.
La société nommée dans le contrat AEG est MJ Company LLC
de sorte qu'il ne serait actifs de cette compagnie qui serait en danger.
Un point de plus, s'il y avait une demande, il serait encore être testée en cour.
Seul un tribunal peut décider si les actifs de MJ Company LLC seraient perdus. "
~ Lynton Guest
http://muzikfactorytwo.blogspot.fr/2012/02/michael-jackson-company-llc-doesnt-hold.html?m=1
Corporate Updates
I updated the list of the active Michael Jackson related companies.
This is the most comprehensive list ever made in this topic, with some
surprises!
The Michael Jackson Company LLC
Register date: 06/13/2006
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, general.
MJJ Productions LLC
Register date: 10/30/1979
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, general.
MJJ Ventures Inc.
Register date: 02/26/1991
County: Delaware, California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, especially videos.
MJJ Artistic Inc.
Register date: 01/04/1990
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, most likely comics.
Triumph International Inc.
Register date: 03/09/1984
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, trademarks.
Optimum Productions Inc.
Register date: 09/21/1983
County: California
Ownership: 100%
Profile: Intellectual property, especially video releases.
World Events LLC
Register date: 04/10/2001
County: Delaware
Ownership: 70%
Profile: Intellectual property, the "30th Anniversary Concerts" (along with David Gest).
Sycamore Valley Ranch Co. LLC
Register date: 07/15/2008
County: Delaware
Ownership: 87.5%
Profile: Owns Neverland Valley Ranch, despite the rumors, MJ is a major owner (along with Colony Capital)!
SEE Virtual World MJ LLC
SEE Virtual World MJ Operations LLC
Register date: 02/26/2010 and 10/14/2009
County: California
Ownership: 50%
Profile: Intellectual property, PlanetMichael.com
Cirque Jackson I.P. LLC
Register date: 08/19/2010
County: Delaware
Ownership: 50%
Profile: Intellectual property, "Immortal World Tour".
Desert Auto LLC
Register date: 02/21/2008
County: Nevada
Ownership: 100%
Profile: Unknown.
521 Montana Joint Venture LLC
Register date: 10/30/1990
County: California
Ownership: 5.5%
Profile: Unknown.
MJ Publishing Trust, New Horizont Trust, New Horizont Trust II
Register date: 11/30/1998
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Copyright, MJ's own music and fellow artists.
MJ-ATV Publishing Trust, New Horizont Trust III
Register date: 02/09/1999
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Copyright, Sony-ATV catalouge.
MJJ Records LLC (aka. MJJ Music)
Register date: 09/04/1997
County: California
Ownership: 50%
Profile: Master recordings.
Go For Your Dreams Foundation
Register date: 10/10/2003
County: California
Ownership: 100%
Profile: Foundation.
Furthermore the Michael Jackson Estate owns most of the artistic works
MJ created in the past through merge-outs and aquisitions (like concert
footages, artworks, collaborations, etc.).
Barely known companies, that has been closed down in the meantime:
Branson Media Group LLC
Register date: 07/12/2001
County: California
Ownership: 100%
Profile: Unknown.
Jackson International LLC
Register date: 08/18/1998
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Investments (the California entity database still shows it as
an active company, however it has been long suspended in Delaware).
Monte Cristo Employment Company LLC
Register date: 02/12/2007
County: Delaware
Ownership: 100%
Profile: Unknow
--------------------------
.....................................................................
Laurence Bajeux: Et ça aussi, une rumeur a dépoussiérer. Michael est tjs propriétaire de Neverland
Sycamore Valley Ranch Co. LLC
07/15/2008: Date S'enregistrer
Région: Delaware
Propriété: 87,5%
Profil: Possède Neverland Valley Ranch, malgré les rumeurs, MJ est un important propriétaire (avec Colony Capital)!
http://lesliemjhu.blogspot.fr/
Michael Jackson Blog lesliemjhu.blogspot.com
Et je copie ici ce beau message de Phil Collins.
J'ajoute un autre commentaire positif sur Michael, de la part de Phil Collins à propos de Michael.
"La raison pour laquelle Michael Jackson
Aime autant les enfants
C'est qu'ils le voient comme un être humain
Et non une machine à faire de l'argent."
_________________
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par vanessa46 Mer 29 Mai 2013 - 14:41
Merci Rose pour les comptes rendu, j'adore le commentaire de Phil collins et c'est tellement vrai!!
vanessa46- Danger zone
- Messages : 675
Age : 43
Localisation : lot
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Mer 29 Mai 2013 - 19:48
Merci Rose , quel travail .........!! courageuse Rose !
Voici le rapport de William par Martine Vaudon :
Martine Vaudon !JACKSON v AEG proces
Los Angeles, CA. GONGAWARE le choc sur ses propres MENSONGES
Le tribunal a commencé avec 1 heure de retard, Katherine et Rebbie Jackson sont sorties souriantes.
Randy Phillips d'AEG est apparu quelques minutes après la cour à 10:37
OUAH, OUAH.... La première fois que j'ai vu que Katherine sort
souriante, faisant son signe du cœur aux fans de MJ, à moi-même et
Willie et Linda qui venus avec moi aujourd'hui.
Gongaware a été oblige de lire son propre mail du 14 juin 2009, 4:11pm,
« Frank et moi avons discuté il a déjà demandé une réunion en face à
face avec avec le docteur si possible lundi. Nous voulons vous rappeler
que c'est A.E.G., pas MJ qui paye son salaire. Nous voulons qu'il
comprenne ce qu’on attend de lui à quoi on attend Il a esquivé Frank
jusqu'ici. "
AEG Live (vivant) maintenant devenu AEG MORT!!
Ensuite dans la lecture de la vidéo AEG, l'avocat. Kevin Boyle, martèle à Gongaware,
« Laissons supposer qu'AEG signifie bien AEG
Pouvez vous reconnaître que MJ dans tous les cas signifie Michael Jackson ? » réponse : OUI
Randy Phillips a soutenu son visage au premier rang, d'abord avec sa
main droite puis avec sa main gauche. Sa préoccupation pour son précieux
A.E.G Live se lisant de manière évidente sur son visage. J'ai dit à une
Fan de MJ , Sandy Burns , à côté de moi et à Mme. Horton » regardez la
tête des Jurés » Mon dieu leurs visages étaient passés de sourires
tordus à ... grimaçants et tordus [vois-je bien les lutins du THRILLER
de MJ apparaitre t dans les corps des Jurés ? Oh mon Dieu!!.]
Plus
tard vers le hall Mme. Jackson sourit toujours dans ma direction et j'ai
finalement dit à Katherine Jackson. "Vous AVEZ DÉJÀ GAGNÉ, Katherine".
Vraiment « non professionnel» de ma part. Je m’en excuse à tous les
producteurs de TV et Journalistes et n’importe qui d'autre. Pour ma
défense je dirais qu’après avoir observé le Serpent Sneddon le mensonge
et les fabrications de fausses preuves contre MJ en 2005 et de les voir y
échapper.., jusqu'ici c’ était tellement réconfortant de voir Gongaware
forcé à commenter ses PROPRES courriers électroniques. "Je ne me
rappelle pas celui-ci" Et oui nous aimons MJ et pourtant nous avons
ignoré la préoccupation de Kenny Ortega et avons ignoré ce que Randy
Phillips a pensé pour "Tirer sur la PRISE".
C'est si évident
que les JACKSONS ont déjà gagné. LE JURY ne croira pas de défense d'AEG
après aujourd'hui. Si vous aviez pu voir les têtes du Jury.
GRAND JOUR pour le JACKSONS et j’ai félicité M. Panish dans le hall.
Maintenant je dois déjeuner. Et Gongaware est .... probablement enrhumé
par la douche froide dans les sous sols du Palais de justice
Désolé d'être si ostensiblement jubilatoire Mais il est juste possible
que la JUSTICE pour Katherine, Paris, le Prince et Blanket puissent
juste être garantie dès aujourd'hui.
Comment des millions ou des milliards pour les dommages et intérêts, c’est tout ce qui reste à décider.
William J. Wagener, en direct de 3ème étage du Tribunal.
Voici le rapport de William par Martine Vaudon :
Martine Vaudon !JACKSON v AEG proces
Los Angeles, CA. GONGAWARE le choc sur ses propres MENSONGES
Le tribunal a commencé avec 1 heure de retard, Katherine et Rebbie Jackson sont sorties souriantes.
Randy Phillips d'AEG est apparu quelques minutes après la cour à 10:37
OUAH, OUAH.... La première fois que j'ai vu que Katherine sort
souriante, faisant son signe du cœur aux fans de MJ, à moi-même et
Willie et Linda qui venus avec moi aujourd'hui.
Gongaware a été oblige de lire son propre mail du 14 juin 2009, 4:11pm,
« Frank et moi avons discuté il a déjà demandé une réunion en face à
face avec avec le docteur si possible lundi. Nous voulons vous rappeler
que c'est A.E.G., pas MJ qui paye son salaire. Nous voulons qu'il
comprenne ce qu’on attend de lui à quoi on attend Il a esquivé Frank
jusqu'ici. "
AEG Live (vivant) maintenant devenu AEG MORT!!
Ensuite dans la lecture de la vidéo AEG, l'avocat. Kevin Boyle, martèle à Gongaware,
« Laissons supposer qu'AEG signifie bien AEG
Pouvez vous reconnaître que MJ dans tous les cas signifie Michael Jackson ? » réponse : OUI
Randy Phillips a soutenu son visage au premier rang, d'abord avec sa
main droite puis avec sa main gauche. Sa préoccupation pour son précieux
A.E.G Live se lisant de manière évidente sur son visage. J'ai dit à une
Fan de MJ , Sandy Burns , à côté de moi et à Mme. Horton » regardez la
tête des Jurés » Mon dieu leurs visages étaient passés de sourires
tordus à ... grimaçants et tordus [vois-je bien les lutins du THRILLER
de MJ apparaitre t dans les corps des Jurés ? Oh mon Dieu!!.]
Plus
tard vers le hall Mme. Jackson sourit toujours dans ma direction et j'ai
finalement dit à Katherine Jackson. "Vous AVEZ DÉJÀ GAGNÉ, Katherine".
Vraiment « non professionnel» de ma part. Je m’en excuse à tous les
producteurs de TV et Journalistes et n’importe qui d'autre. Pour ma
défense je dirais qu’après avoir observé le Serpent Sneddon le mensonge
et les fabrications de fausses preuves contre MJ en 2005 et de les voir y
échapper.., jusqu'ici c’ était tellement réconfortant de voir Gongaware
forcé à commenter ses PROPRES courriers électroniques. "Je ne me
rappelle pas celui-ci" Et oui nous aimons MJ et pourtant nous avons
ignoré la préoccupation de Kenny Ortega et avons ignoré ce que Randy
Phillips a pensé pour "Tirer sur la PRISE".
C'est si évident
que les JACKSONS ont déjà gagné. LE JURY ne croira pas de défense d'AEG
après aujourd'hui. Si vous aviez pu voir les têtes du Jury.
GRAND JOUR pour le JACKSONS et j’ai félicité M. Panish dans le hall.
Maintenant je dois déjeuner. Et Gongaware est .... probablement enrhumé
par la douche froide dans les sous sols du Palais de justice
Désolé d'être si ostensiblement jubilatoire Mais il est juste possible
que la JUSTICE pour Katherine, Paris, le Prince et Blanket puissent
juste être garantie dès aujourd'hui.
Comment des millions ou des milliards pour les dommages et intérêts, c’est tout ce qui reste à décider.
William J. Wagener, en direct de 3ème étage du Tribunal.
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par syl Mer 29 Mai 2013 - 20:49
Merci beaucoup Rose Et oui, les traducs, c'est long !
Vous pouvez lire les transcriptions de tous les témoignages, y compris Gangaware.
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
Alors, on a Karen qui a bien écrit pendant les répèts, que Mike était extra, enthousiaste, magnifique., qu'elle avait beaucoup de chance de vivre ça....et j'en passe ! Et, depuis le 25 juin, rien ne va plus ! Son témoignage est vraiment conradictoire ! Se doutait-elle qu'il y aurait un proçès, où elle serait amenée à témoigner et se réservait pour ce moment là ?! Quand même, prétendre qu'il est son ami et ne pas agir plus que ça pour lui venir en aide, en appelant les secours même de façon discrète ! Peu importe que ce soit Michael Jackson, on intervient quand une personne est en danger !
Dr Rogers, dit que le poids de Mike, était correct puisque dû à ses muscles. Qu'il n'avait pas le corps décharné, contrairement à Richard Senneff ( ambulancier) qui avait dit avoir vu un patient en phase terminale ( pour info personnelle, mon papa suite au cancer, pesait 33 kilos en fin de vie, et ceci pas du jour au lendemain je vous laisse imaginer "l'aperçu" que l'on peut avoir !). Ces deux avis, sont complètement contradictoires là aussi !
Travis Payne. Alors lui, c'est le "pompon" ! Niveau contradictions, on fait pas mieux ! Il le voit tous les jours. Rien d'anormal. Il mange avec lui, tout va bien. Puis, comme par enchantement, il trouve que quelque chose ne va pas, qu'il doit être sous médocs ou autres, qu'il est léthargique, parano etc...Et puis une chose qui me sidère c'est qu'ils se sont permis de prendre ses vidéos personnelles, sans les lui restituer:shock2:. Pourquoi leur a-t-il donner ???!!!!
Pourquoi n'y a-t-il aucun e-mail de la part de Mike ? C'est quand même lui l'intéressé à la base !
Karen a dit que Mike lui a fait cette remarque : pourquoi je ne peux pas choisir ?
Il est dit l'inverse dans ce proçès !!!!!
Tout est très BIZARRE !!!
Et oui, les traducs, c'est long !Vous pouvez lire les transcriptions de tous les témoignages, y compris Gangaware.
http://www.mjfranceforum.com/discussions-actualites/%28proces-katherine-jackson-vs-aeg-live%29-compte-rendus-journaliers/75/
Alors, on a Karen qui a bien écrit pendant les répèts, que Mike était extra, enthousiaste, magnifique., qu'elle avait beaucoup de chance de vivre ça....et j'en passe ! Et, depuis le 25 juin, rien ne va plus ! Son témoignage est vraiment conradictoire ! Se doutait-elle qu'il y aurait un proçès, où elle serait amenée à témoigner et se réservait pour ce moment là ?! Quand même, prétendre qu'il est son ami et ne pas agir plus que ça pour lui venir en aide, en appelant les secours même de façon discrète ! Peu importe que ce soit Michael Jackson, on intervient quand une personne est en danger !
Dr Rogers, dit que le poids de Mike, était correct puisque dû à ses muscles. Qu'il n'avait pas le corps décharné, contrairement à Richard Senneff ( ambulancier) qui avait dit avoir vu un patient en phase terminale ( pour info personnelle, mon papa suite au cancer, pesait 33 kilos en fin de vie, et ceci pas du jour au lendemain je vous laisse imaginer "l'aperçu" que l'on peut avoir !). Ces deux avis, sont complètement contradictoires là aussi !
Travis Payne. Alors lui, c'est le "pompon" ! Niveau contradictions, on fait pas mieux ! Il le voit tous les jours. Rien d'anormal. Il mange avec lui, tout va bien. Puis, comme par enchantement, il trouve que quelque chose ne va pas, qu'il doit être sous médocs ou autres, qu'il est léthargique, parano etc...Et puis une chose qui me sidère c'est qu'ils se sont permis de prendre ses vidéos personnelles, sans les lui restituer:shock2:. Pourquoi leur a-t-il donner ???!!!!
Pourquoi n'y a-t-il aucun e-mail de la part de Mike ? C'est quand même lui l'intéressé à la base !
Karen a dit que Mike lui a fait cette remarque : pourquoi je ne peux pas choisir ?
Il est dit l'inverse dans ce proçès !!!!!
Tout est très BIZARRE !!!
syl- Bloody
- Messages : 5111
Age : 59
Localisation : rhone
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Mer 29 Mai 2013 - 22:56
De rien! Ah mais je ne traduis pas tout là! Pas si courageuse que çà la Rose, Hamlet! Les textes de William me font travailler fort. En plus, les termes de cour ne sont pas tous évidents. Il semble que Martine n'a pas trop le temps de traduire en ce moment. Merci pour le texte Hamlet. Ça me démange de le retoucher, 
c'est plus fort que moi, mais je vais me retenir! Facile, mon fils s'en vient prendre mon ordi dans pas très long, pas le temps. Je traduis et retravaille aussi d'autres textes bien sûr, mais maintenant que je sais qu'mjfrance traduit les principaux médias à suivre le procès, je les laisse faire et je copie!
Je vous mets les comptes-rendus d'MJFrance ici, j'aime mieux les avoir sur place, plus facile de consulter et en plus, on est certain que ça ne disparaît pas. Exemple, nos références à Elusive après que ça a fermé, il ne restait plus rien. Pareil pour les articles, ils peuvent ne plus exister, alors plus de référence!
Alors, voilà, eux prennent les nouvelles de ABC, CNN ou autres et les traduisent pour nous. Merci merci à eux!!! Ce n'est pas encore sorti pour aujourd'hui. Mais il y a une mise à jour pour mardi le 28 mai. Je vais la mettre ci-dessous, car le post contenant le début est déjà pas mal lourd.
@Syl
C'est vrai que Karen se contredit. Par contre, elle a parlé de Michael à Dileo. Que pouvait-elle faire toute seule? Personne dans cette gang n'était intéressé à aller voir plus loin. Et je suppose qu'elle voulait quand même rester près de lui. S'ils s'étaient débarrassés d'elle, ça n'aurait pas été mieux. Il n'avais pas trop d'alliés. Surtout s'il voulait toujours l'avoir dans son champs de vision, pas évident.
Bien d'accord avec toi pour Payne.
Et on peut bien se poser des questions sur celui qu'ils ont embarqué dans l'ambulance quand ils parlent de phase terminale et que d'autres, même et d'autant plus un médecin, disent qu'il était très mince, mais dans la normale quand même.
Alors, voici la suite du 28 mai. La première partie étant dans le dernier post de la page 15.
Katherine Jackson était accompagnée de plusieurs de ses enfants
aujourd'hui : Janet, Rebbie et Randy. Un seul a été autorisé à rester,
c'est Janet qui a été choisie.
* L'avocat de la défense avait
demandé à limiter le nombre de membres de la famille Jackson dans la
salle d'audience, parce que ce sont des témoins potentiels.
* Paul Gongaware est l'un des accusés dans cette affaire. C'est un témoin adverse appelé par les plaignants.
*
Gongaware est codirecteur général de Concerts West, qui fait partie de
AEG Live. Il a produit la tournée de Prince en 2004. Il n'a plus
produit/promu de tournée depuis.
* Gongaware n'a pas parlé à Prince après la tournée.
*
Gongaware a été expert-comptable à New York et à Washington. Il a dit
qu'il pensait avoir encore sa licence mais il n'a pas vérifié ses
statuts depuis qu'il n'en a plus besoin.
* Gongaware s'est occupé
des tournées des Beach Boys et de Led Zeppelin, et il s'occupe
actuellement de celle des Rolling Stones. Il a travaillé pour Jerry
Weintraub dans les années 80.
* Gongaware a dit qu'il avait
travaillé sur la tournée d'Elvis Presley. Panish lui a demandé si Elvis
était mort d'une overdose, et Gongaware a répondu oui.
*
Gongaware a répondu à un mail de condoléances le 5 juillet 2009 : ''Je
travaillais sur la tournée d'Elvis quand il est mort, alors je savais un
peu à quoi m'attendre''.
* Gongaware a témoigné qu'il avait travaillé avec un autre artiste qui avait des problèmes de drogue : Rick James.
*
Gongaware a travaillé sur la tournée Dangerous en 1992 et 1993. Panish a
dit que MJ avait gagné 100 millions et les avait donné à des œuvres
caritatives. Gongaware a dit qu'il l'ignorait.
* Quand Gongaware a
rencontré MJ, il était avec le Colonel Parker (le manager d'Elvis) à
Las Vegas. MJ voulait rencontrer le Colonel.
* Gongaware a
expliqué la différence entre être un manager de tournée, et manager la
tournée. Il a parlé du HIStory tour, de son rôle.
* Panish :
''Vous saviez que MJ était allé en cure de désintoxication pendant le
Dangerous Tour ?'' Gongaware : ''Oui, d'après la déclaration qu'il a
faite après la tournée''.
* Gongaware a dit qu'il n'avait jamais su que MJ avait des problèmes de drogues avant la fin de la tournée Dangerous.
*
Gongaware a dit à la police de LA qu'il était au courant que MJ avait
déjà pris des médicaments et des antalgiques, mais qu'il ne voulait pas
être impliqué.
* Panish a dit que le Dr Finkelstein avait
témoigné sous serment que Gongaware savait que MJ avait des problèmes
avec les antalgiques avant la fin de la tournée Dangerous.
* Panish : ''Est-ce que vous contestez ? (le témoignage de Finkelstein). Gongaware : ''Je savais qu'il avait mal''.
*
Gongaware a dit que la Dr Finkelstein était son médecin et son ami, et
qu'ils avaient parlé, mais qu'il ne connaissait pas les détails
spécifiques de la déposition du médecin.
* Le Dr Finkelstein a
dit dans sa déposition qu'il avait donné des antalgiques à MJ après le
concert de Bangkok, juste après que MJ a subi une chirurgie du cuir
chevelu.
* Gongaware a dit qu'il ne se souvenait pas combien de
fois il avait rencontré ses avocats après sa dépostion, mais c'était
entre 10 et 20 fois.
* Dans la déposition vidéo de Gongaware :
''Avez-vous déjà demandé au Dr Finkelstein s'il avait soigné MJ pendant
la tournée Dangerous ? ''Il ne prenait pas ce genre de substances''.
* Une autre partie de la vidéo de Gongaware : ''Oui, il a occasionnellement soigné Michael Jackson sur la tournée Dangerous''.
* Panish : ''Avez-vous toujours été honnête avec MJ ?'' Gongaware : ''Je pense que je l'étais''.
* Panish : ''Avez-vous essayé de tromper Michael Jackson ?'' Gongaware : ''Je n'ai pas essayé de tromper Michael''.
*
Panish a essayé de mettre la mémoire de Gongaware à rude épreuve, en le
questionnant encore et encore sur le nombre de fois où il a rencontré
ses avocats pour préparer son témoignage.
* Sur le Bad Tour, MJ a
vendu 75000 tickets par soir, et a rempli 10 stades. Panish : ''C'est
un chiffre assez important ?'' Gongaware : ''Enorme''.
* Panish :
''En deux heures, combien de billets ont été vendus ? '' Gongaware :
''Lors des pré-ventes nous avons vendu assez de billets pour 31
concerts'' Panish : ''C'est la vente la plus rapide que vous ayez jamais
vue ?'' Gongaware : ''Oui''.
* ''Personne ne sait combien de
concerts nous pouvons faire avec Mikey'', a dit Gongaware. Panish a
demandé pourquoi le nom de ''Mikey'', il a dit qu'il utilisait ce nom
occasionnellement.
* Mail de Gongaware à Phillips du 27 février
2009 : ''Nous prenons tous les risques, si MJ n'approuve pas nous ferons
sans son approbation. Nous faisons juste savoir à Mikey ce que ça lui
coûtera en terme de gains d'argent, et nous irons avec ou sans lui à
Londres. Nous ne pouvons pas être forcés de tout arrêter, ce que MJ
essaiera de faire... parce qu'il est paresseux et parce qu'il change
constamment d'avis pour satisfaire ses volontés immédiates''.
*
''Les gens étaient au courant à ce moment-là qu'il y aurait une
conférence de presse. Si MJ ne s'était pas montré à la conférence, ça
aurait coûté de l'argent'', a dit Gongaware.
* Gongaware a dit
que la situation à Londres , où on se réfère constamment à MJ comme
"Wacko Jacko", pouvait impacter la vente de billets.
* Panish a parlé d’un mail de Gongaware, envoyé à sa secrétaire, où il lui demandait de changer les couleurs du planning de MJ.
*
Mail : ''Je ne veux pas que les concerts ressortent trop quand MJ
regardera le calendrier. Faites-en sorte qu'on ait l'impression qu'il ne
travaille pas tant que ça''.
* Panish : "Vouliez-vous changer la couleur du calendrier pour montrer que MJ ne travaillait pas si dur ?" Gongaware : "Oui".
*
Panish : "Essayiez-vous de le tromper ?" Gongaware : "Non, je
n’essayais pas de le tromper, je voulais lui présenter les choses sous
le meilleur jour possible".
* Gongaware a dit qu’il était évident de savoir quand MJ travaillait ou non, et qu’il n’essayait pas de le tromper.
* Mail de Phillips à Gongaware le 25 mars 2009 : "Il faut tout arrêter maintenant. Je t’expliquerai".
*
Panish: "M. Phillips voulait annuler les concerts, c’est bien ça
monsieur ?" Gongaware : "Je pense qu’il faisait plutôt référence à tout
arrêter avec Karen Faye".
* "Nous n’avons jamais parlé d’annuler la tournée. Pour autant que je me souvienne", a témoigné Gongaware.
* "Kenny voulait en finir avec a façon dont elle (Faye) gérait la situation", a expliqué Gongaware.
* "Elle essayait de contrôler l’accès à MJ et Kenny n’aimait pas ça", a dit Gongaware.
* Karen Faye avait une opinion assez tranchée comme quoi la tournée était dangereuse et impraticable pour MJ.
*
Au retour de la pause, c’est Rebbie qui accompagnait Katherine Jackson
pour l’audience de l’après-midi. Janet et Randy sont restés à
l’extérieur de la salle d’audience, mais dans le tribunal.
*
Panish a posé des questions sur une série de mails où Gongaware a
témoigné que selon lui le fait de tout arrêter faisait référence à Karen
Faye. "Je pense que c’était le cas", a répété Gongaware.
* Mail
de Gongaware à Phillips du 25 mars 2009 : "C’est son opinion (à Faye) à
elle, que la tournée est dangereuse et impraticable par rapport à la
santé et à la capacité de MJ à aller sur scène".
* Réponse de Gongaware à Phillips : "Je ne sais pas quoi répondre…".
* Réponse de Phillips : "Il faut tout arrêter maintenant. Je t’expliquerai".
*
Gongaware avait dit dans sa déposition qu’il n’avait aucune idée de ce
que Phillips voulait dire. Il a dit qu’il ne se rappelait pas que
Phillips avait dit qu’il fallait annuler la tournée.
* "Je pense qu’il était en bonne forme à la conférence de presse, j’y étais", avait dit Gongaware dans sa déposition.
*
Gongaware était à l’O2 Arena et Phillips était avec MJ. "MJ était en
retard, Randy disait j’essaie de l’amener, j’essaie de l’amener".
*
Panish: "Randy vous a-t-il dit que MJ était ivre et déprimé ?"
Gongaware : "Non, ni ivre, ni déprimé. Il a juste dit qu’il avait du mal
à le faire venir".
* Concernant le Dr Murray, Gongaware a dit
qu’il l’avait salué lors d’une répétition. "C’était un bonjour de
politesse, au Forum".
* Gongaware a dit qu’il n’avait jamais engagé Murray.
* Panish : "Etes-vous ami avec M. Phillips ?" Gongaware : "Je travaille avec lui".
*
Panish a diffusé une interview de Randy Phillips, de SkyTV, après la
mort de MJ. "Ce type était prêt à fermer son cabinet pour une grosse
somme d’argent, alors nous l’avons engagé".
* "On m’a dit que MJ
voulait qu’il soit son médecin pour la tournée", a dit Gongaware. Il a
ajouté qu’à sa connaissance MJ n’avait aucune maladie.
*
Gongaware : "Il a passé une visite médicale, et d’après ce que j’ai
compris rien ne clochait chez lui. Juste un rhume des foins".
* Panish: "Savez-vous ce qu’ont montré les analyses de sang ?" Gongaware : "Elles ont montré qu’il allait bien".
* Gongaware a dit qu’il avait reçu un mail de Bob Taylor lui disant que tout allait bien et que MJ avait réussi les tests.
* Gongaware a dit qu’il n’avait jamais vu les résultats des tests et qu’il ne savait pas qui les avait vus.
*
Panish : "D’abord vous lui avez demandé combien il voulait ? (au Dr
Murray)" Gongaware : "Oui" Panish : "Il a dit qu’il voulait 5 millions
de dollars c’est bien ça ?" Gongaware : "C’est bien ce qu’il a dit. Il a
dit qu’il avait quatre cabinets qu’il devrait fermer, et qu’il devrait
laisser tomber ses patients".
* Gongaware a dit que Murray était
le médecin personnel de MJ depuis trois ans. Il a dit qu’il ignorait
combien de fois MJ avait vu ce médecin.
* "MJ a insisté, l’a
recommandé, et pour moi c’était suffisant, ce n’était pas à moi de dire à
MJ quel médecin il devait consulter", a dit Gongaware.
* Quand
Panish a demandé si MJ obtenait tout ce qu’il voulait, Gongaware a dit
qu’il essayait de s’assurer que MJ avait ce dont il avait besoin pour
faire son travail.
* Gongaware a dit qu’il aurait pu dire à MJ
d’engager lui-même son médecin. "Il voulait un médecin, et je voulais
qu’il soit en bonne santé pour sa tournée".
* Le Dr Murray a dit
qu’il voulait plus d’argent, mais Gongaware a témoigné lui avoir dit que
l’offre venait directement de l’artiste, et le Dr Murray a alors
accepté.
* "Je pense qu’il aurait accepté n’importe quelle offre venant de MJ", a dit Gongaware.
* "Nous nous sommes mis d’accord sur le montant du salaire, mais il y avait beaucoup de problèmes à résoudre", a dit Gongaware.
*
Gongaware a dit qu’il se souvenait d’une réunion avec le Dr Murray, où
on lui a dit que le médecin allait s’occuper d’obtenir une autorisation
d’exercer la médecine à Londres.
* "Il a dit qu’il allait avoir besoin de matériel et d’un assistant", a dit Gongaware en parlant de Murray.
* Gongaware et Timm Wooley sont amis de longue date. Ils travaillent actuellement sur la tournée des Rolling Stones.
* Gongaware a dit qu’il avait négocié le salaire de Murray, mais qu’il n’avait pas négocié son contrat.
* Gongaware a expliqué qu’il ne faisait pas de négociations, en général il en référait à Wooley.
*
Panish a montré la vidéo de la déposition de Gongaware et une
déclaration qu’il a signée il y a environ un mois avant de faire cette
déposition. Les deux se contredisent.
* Le Dr Finkelstein et Gongaware sont amis depuis plus de 35 ans.
*
Gongaware a dit qu’il n’avait jamais proposé au Dr Finkelstein d’être
le médecin de MJ, et il a dit que si le médecin avait témoigné dans ce
sens il s’était trompé.
* Gongaware a dit au jury qu’il avait
appelé le Dr Finkelstein pour lui demander quel était le tarif pour un
médecin de tournée. Le médecin lui a répondu environ 10 000 $ par
semaine.
* Gongaware a dit qu’il voyait le Dr Finkelstein quelques fois par ans, mais ils n’ont jamais parlé de MJ.
*
Panish a demandé à Gongaware si le Dr Finkelstein voulait savoir si MJ
était clean ou s’il se droguait. Gongaware a dit qu’il ne se rappelait
pas cette conversation.
* Panish : "Vous avez été chargé de renvoyer l’une des nounous qui s’occupait des enfants de MJ ?" Gongaware : "Oui".
*
Gongaware a dit à la nounou, Grace Rwaramba, qu’on n’avait plus besoin
de ses services parce que AEG limitait les dépenses de MJ.
* "Je
n’ai jamais lu le contrat, j’étais là quand Michael l’a signé, mais je
n’ai jamais vu ce qu’il y avait dessus", a dit Gongaware.
* "Le Dr Murray était à 100% à la charge de Michael", a dit Gongaware.
* Selon le contrat, Gongaware a dit que 95% des coûts de production étaient à la charge de MJ, les 5% restants à celle de AEG.
* Panish : "Qui a décidé qu’il n’y avait pas besoin de contrat écrit avec le Dr Murray ?" Gongaware : "Je ne sais pas".
*
Gongaware a dit que si la tournée avait eu lieu, le Dr murray aurait
gagné 1,5 millions de dollars en 10 mois. Ortega aurait presque gagné le
même montant.
* "Je n’ai pas enquêté sur lui. C’était le médecin de MJ et ça me suffisait", a témoigné Gongaware.
*
Panish a demandé à Gongaware s’il avait approuvé le budget d’avril à
juin, y compris le salaire du Dr Murray dans les coûts de production.
* Il a dit ne pas savoir quels budgets il avait approuvés. "C’était mon job d’emmener cette tournée à bon port".
*
Gongaware a dit qu’il devait savoir combien la production avait dépensé
à un moment donné, mais il n’avait pas le temps de lire le budget.
*
Panish : "Pensez-vous que vous êtes bon dans votre travail monsieur ?"
Gongaware : "Oui" Panish : "Très bon ?" Gongaware : "Oui, je pense".
*
Gongaware a dit qu’il ne se souvenait pas du nombre de réunions
auxquelles il a assisté à Carolwood. Il ne s’est pas souvenu d’une
réunion où un vase a été cassé.
* "Lors d’une réunion il a signé le contrat", s’est souvenu Gongaware, disant qu’il ne se souvenait pas des détails.
* Los d’une réunion début juin, Gongaware a dit être présent avec Kenny, Randy, Frank Dileo, le Dr Murray et Michael.
*
"La réunion portait sur le fait de s’assurer que MJ et le Dr Murray
avaient tout ce dont ils avaient besoin pour prendre soin de Michael", a
expliqué Gongaware.
* "Oui, nous avons parlé problèmes de santé. C’était une réunion d’ordre général sur les besoins du Dr Murray".
*
Lors de la réunion de juin, Gongaware a dit que Michael Jackson était
un peu éteint. "Il revenait d’une visite chez le Dr Klein".
* "Je pense qu’il était sous l’influence de quelque chose", a-t-il dit.
* "Nous avons discuté de problèmes de santé et le Dr Murray était présent", a admis Gongaware.
* Gongaware a dit à la police que la réunion portait sur la santé de MJ, son régime alimentaire, son endurance et son poids.
* La juge Yvette Palazuelos a ensuite ajourné l’audience pour la journée. Gongaware sera de retour à la barre des témoins.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Les textes de William me font travailler fort. En plus, les termes de cour ne sont pas tous évidents. Il semble que Martine n'a pas trop le temps de traduire en ce moment. Merci pour le texte Hamlet. Ça me démange de le retoucher, c'est plus fort que moi, mais je vais me retenir! Facile, mon fils s'en vient prendre mon ordi dans pas très long, pas le temps. Je traduis et retravaille aussi d'autres textes bien sûr, mais maintenant que je sais qu'mjfrance traduit les principaux médias à suivre le procès, je les laisse faire et je copie! Je vous mets les comptes-rendus d'MJFrance ici, j'aime mieux les avoir sur place, plus facile de consulter et en plus, on est certain que ça ne disparaît pas. Exemple, nos références à Elusive après que ça a fermé, il ne restait plus rien. Pareil pour les articles, ils peuvent ne plus exister, alors plus de référence!
Alors, voilà, eux prennent les nouvelles de ABC, CNN ou autres et les traduisent pour nous. Merci merci à eux!!! Ce n'est pas encore sorti pour aujourd'hui. Mais il y a une mise à jour pour mardi le 28 mai. Je vais la mettre ci-dessous, car le post contenant le début est déjà pas mal lourd.
@Syl
C'est vrai que Karen se contredit. Par contre, elle a parlé de Michael à Dileo. Que pouvait-elle faire toute seule? Personne dans cette gang n'était intéressé à aller voir plus loin. Et je suppose qu'elle voulait quand même rester près de lui. S'ils s'étaient débarrassés d'elle, ça n'aurait pas été mieux. Il n'avais pas trop d'alliés. Surtout s'il voulait toujours l'avoir dans son champs de vision, pas évident.
Bien d'accord avec toi pour Payne.
Et on peut bien se poser des questions sur celui qu'ils ont embarqué dans l'ambulance quand ils parlent de phase terminale et que d'autres, même et d'autant plus un médecin, disent qu'il était très mince, mais dans la normale quand même.
Alors, voici la suite du 28 mai. La première partie étant dans le dernier post de la page 15.
Audience du 28 mai
Témoignage de PAUL GONGAWARE
Codirecteur général de AEG
*Témoignage de PAUL GONGAWARE
Codirecteur général de AEG
Katherine Jackson était accompagnée de plusieurs de ses enfants
aujourd'hui : Janet, Rebbie et Randy. Un seul a été autorisé à rester,
c'est Janet qui a été choisie.
* L'avocat de la défense avait
demandé à limiter le nombre de membres de la famille Jackson dans la
salle d'audience, parce que ce sont des témoins potentiels.
* Paul Gongaware est l'un des accusés dans cette affaire. C'est un témoin adverse appelé par les plaignants.
*
Gongaware est codirecteur général de Concerts West, qui fait partie de
AEG Live. Il a produit la tournée de Prince en 2004. Il n'a plus
produit/promu de tournée depuis.
* Gongaware n'a pas parlé à Prince après la tournée.
*
Gongaware a été expert-comptable à New York et à Washington. Il a dit
qu'il pensait avoir encore sa licence mais il n'a pas vérifié ses
statuts depuis qu'il n'en a plus besoin.
* Gongaware s'est occupé
des tournées des Beach Boys et de Led Zeppelin, et il s'occupe
actuellement de celle des Rolling Stones. Il a travaillé pour Jerry
Weintraub dans les années 80.
* Gongaware a dit qu'il avait
travaillé sur la tournée d'Elvis Presley. Panish lui a demandé si Elvis
était mort d'une overdose, et Gongaware a répondu oui.
*
Gongaware a répondu à un mail de condoléances le 5 juillet 2009 : ''Je
travaillais sur la tournée d'Elvis quand il est mort, alors je savais un
peu à quoi m'attendre''.
* Gongaware a témoigné qu'il avait travaillé avec un autre artiste qui avait des problèmes de drogue : Rick James.
*
Gongaware a travaillé sur la tournée Dangerous en 1992 et 1993. Panish a
dit que MJ avait gagné 100 millions et les avait donné à des œuvres
caritatives. Gongaware a dit qu'il l'ignorait.
* Quand Gongaware a
rencontré MJ, il était avec le Colonel Parker (le manager d'Elvis) à
Las Vegas. MJ voulait rencontrer le Colonel.
* Gongaware a
expliqué la différence entre être un manager de tournée, et manager la
tournée. Il a parlé du HIStory tour, de son rôle.
* Panish :
''Vous saviez que MJ était allé en cure de désintoxication pendant le
Dangerous Tour ?'' Gongaware : ''Oui, d'après la déclaration qu'il a
faite après la tournée''.
* Gongaware a dit qu'il n'avait jamais su que MJ avait des problèmes de drogues avant la fin de la tournée Dangerous.
*
Gongaware a dit à la police de LA qu'il était au courant que MJ avait
déjà pris des médicaments et des antalgiques, mais qu'il ne voulait pas
être impliqué.
* Panish a dit que le Dr Finkelstein avait
témoigné sous serment que Gongaware savait que MJ avait des problèmes
avec les antalgiques avant la fin de la tournée Dangerous.
* Panish : ''Est-ce que vous contestez ? (le témoignage de Finkelstein). Gongaware : ''Je savais qu'il avait mal''.
*
Gongaware a dit que la Dr Finkelstein était son médecin et son ami, et
qu'ils avaient parlé, mais qu'il ne connaissait pas les détails
spécifiques de la déposition du médecin.
* Le Dr Finkelstein a
dit dans sa déposition qu'il avait donné des antalgiques à MJ après le
concert de Bangkok, juste après que MJ a subi une chirurgie du cuir
chevelu.
* Gongaware a dit qu'il ne se souvenait pas combien de
fois il avait rencontré ses avocats après sa dépostion, mais c'était
entre 10 et 20 fois.
* Dans la déposition vidéo de Gongaware :
''Avez-vous déjà demandé au Dr Finkelstein s'il avait soigné MJ pendant
la tournée Dangerous ? ''Il ne prenait pas ce genre de substances''.
* Une autre partie de la vidéo de Gongaware : ''Oui, il a occasionnellement soigné Michael Jackson sur la tournée Dangerous''.
* Panish : ''Avez-vous toujours été honnête avec MJ ?'' Gongaware : ''Je pense que je l'étais''.
* Panish : ''Avez-vous essayé de tromper Michael Jackson ?'' Gongaware : ''Je n'ai pas essayé de tromper Michael''.
*
Panish a essayé de mettre la mémoire de Gongaware à rude épreuve, en le
questionnant encore et encore sur le nombre de fois où il a rencontré
ses avocats pour préparer son témoignage.
* Sur le Bad Tour, MJ a
vendu 75000 tickets par soir, et a rempli 10 stades. Panish : ''C'est
un chiffre assez important ?'' Gongaware : ''Enorme''.
* Panish :
''En deux heures, combien de billets ont été vendus ? '' Gongaware :
''Lors des pré-ventes nous avons vendu assez de billets pour 31
concerts'' Panish : ''C'est la vente la plus rapide que vous ayez jamais
vue ?'' Gongaware : ''Oui''.
* ''Personne ne sait combien de
concerts nous pouvons faire avec Mikey'', a dit Gongaware. Panish a
demandé pourquoi le nom de ''Mikey'', il a dit qu'il utilisait ce nom
occasionnellement.
* Mail de Gongaware à Phillips du 27 février
2009 : ''Nous prenons tous les risques, si MJ n'approuve pas nous ferons
sans son approbation. Nous faisons juste savoir à Mikey ce que ça lui
coûtera en terme de gains d'argent, et nous irons avec ou sans lui à
Londres. Nous ne pouvons pas être forcés de tout arrêter, ce que MJ
essaiera de faire... parce qu'il est paresseux et parce qu'il change
constamment d'avis pour satisfaire ses volontés immédiates''.
*
''Les gens étaient au courant à ce moment-là qu'il y aurait une
conférence de presse. Si MJ ne s'était pas montré à la conférence, ça
aurait coûté de l'argent'', a dit Gongaware.
* Gongaware a dit
que la situation à Londres , où on se réfère constamment à MJ comme
"Wacko Jacko", pouvait impacter la vente de billets.
* Panish a parlé d’un mail de Gongaware, envoyé à sa secrétaire, où il lui demandait de changer les couleurs du planning de MJ.
*
Mail : ''Je ne veux pas que les concerts ressortent trop quand MJ
regardera le calendrier. Faites-en sorte qu'on ait l'impression qu'il ne
travaille pas tant que ça''.
* Panish : "Vouliez-vous changer la couleur du calendrier pour montrer que MJ ne travaillait pas si dur ?" Gongaware : "Oui".
*
Panish : "Essayiez-vous de le tromper ?" Gongaware : "Non, je
n’essayais pas de le tromper, je voulais lui présenter les choses sous
le meilleur jour possible".
* Gongaware a dit qu’il était évident de savoir quand MJ travaillait ou non, et qu’il n’essayait pas de le tromper.
* Mail de Phillips à Gongaware le 25 mars 2009 : "Il faut tout arrêter maintenant. Je t’expliquerai".
*
Panish: "M. Phillips voulait annuler les concerts, c’est bien ça
monsieur ?" Gongaware : "Je pense qu’il faisait plutôt référence à tout
arrêter avec Karen Faye".
* "Nous n’avons jamais parlé d’annuler la tournée. Pour autant que je me souvienne", a témoigné Gongaware.
* "Kenny voulait en finir avec a façon dont elle (Faye) gérait la situation", a expliqué Gongaware.
* "Elle essayait de contrôler l’accès à MJ et Kenny n’aimait pas ça", a dit Gongaware.
* Karen Faye avait une opinion assez tranchée comme quoi la tournée était dangereuse et impraticable pour MJ.
*
Au retour de la pause, c’est Rebbie qui accompagnait Katherine Jackson
pour l’audience de l’après-midi. Janet et Randy sont restés à
l’extérieur de la salle d’audience, mais dans le tribunal.
*
Panish a posé des questions sur une série de mails où Gongaware a
témoigné que selon lui le fait de tout arrêter faisait référence à Karen
Faye. "Je pense que c’était le cas", a répété Gongaware.
de Gongaware à Phillips du 25 mars 2009 : "C’est son opinion (à Faye) à
elle, que la tournée est dangereuse et impraticable par rapport à la
santé et à la capacité de MJ à aller sur scène".
* Réponse de Gongaware à Phillips : "Je ne sais pas quoi répondre…".
* Réponse de Phillips : "Il faut tout arrêter maintenant. Je t’expliquerai".
*
Gongaware avait dit dans sa déposition qu’il n’avait aucune idée de ce
que Phillips voulait dire. Il a dit qu’il ne se rappelait pas que
Phillips avait dit qu’il fallait annuler la tournée.
* "Je pense qu’il était en bonne forme à la conférence de presse, j’y étais", avait dit Gongaware dans sa déposition.
*
Gongaware était à l’O2 Arena et Phillips était avec MJ. "MJ était en
retard, Randy disait j’essaie de l’amener, j’essaie de l’amener".
*
Panish: "Randy vous a-t-il dit que MJ était ivre et déprimé ?"
Gongaware : "Non, ni ivre, ni déprimé. Il a juste dit qu’il avait du mal
à le faire venir".
* Concernant le Dr Murray, Gongaware a dit
qu’il l’avait salué lors d’une répétition. "C’était un bonjour de
politesse, au Forum".
* Gongaware a dit qu’il n’avait jamais engagé Murray.
* Panish : "Etes-vous ami avec M. Phillips ?" Gongaware : "Je travaille avec lui".
*
Panish a diffusé une interview de Randy Phillips, de SkyTV, après la
mort de MJ. "Ce type était prêt à fermer son cabinet pour une grosse
somme d’argent, alors nous l’avons engagé".
* "On m’a dit que MJ
voulait qu’il soit son médecin pour la tournée", a dit Gongaware. Il a
ajouté qu’à sa connaissance MJ n’avait aucune maladie.
*
Gongaware : "Il a passé une visite médicale, et d’après ce que j’ai
compris rien ne clochait chez lui. Juste un rhume des foins".
* Panish: "Savez-vous ce qu’ont montré les analyses de sang ?" Gongaware : "Elles ont montré qu’il allait bien".
* Gongaware a dit qu’il avait reçu un mail de Bob Taylor lui disant que tout allait bien et que MJ avait réussi les tests.
* Gongaware a dit qu’il n’avait jamais vu les résultats des tests et qu’il ne savait pas qui les avait vus.
*
Panish : "D’abord vous lui avez demandé combien il voulait ? (au Dr
Murray)" Gongaware : "Oui" Panish : "Il a dit qu’il voulait 5 millions
de dollars c’est bien ça ?" Gongaware : "C’est bien ce qu’il a dit. Il a
dit qu’il avait quatre cabinets qu’il devrait fermer, et qu’il devrait
laisser tomber ses patients".
* Gongaware a dit que Murray était
le médecin personnel de MJ depuis trois ans. Il a dit qu’il ignorait
combien de fois MJ avait vu ce médecin.
* "MJ a insisté, l’a
recommandé, et pour moi c’était suffisant, ce n’était pas à moi de dire à
MJ quel médecin il devait consulter", a dit Gongaware.
* Quand
Panish a demandé si MJ obtenait tout ce qu’il voulait, Gongaware a dit
qu’il essayait de s’assurer que MJ avait ce dont il avait besoin pour
faire son travail.
* Gongaware a dit qu’il aurait pu dire à MJ
d’engager lui-même son médecin. "Il voulait un médecin, et je voulais
qu’il soit en bonne santé pour sa tournée".
* Le Dr Murray a dit
qu’il voulait plus d’argent, mais Gongaware a témoigné lui avoir dit que
l’offre venait directement de l’artiste, et le Dr Murray a alors
accepté.
* "Je pense qu’il aurait accepté n’importe quelle offre venant de MJ", a dit Gongaware.
* "Nous nous sommes mis d’accord sur le montant du salaire, mais il y avait beaucoup de problèmes à résoudre", a dit Gongaware.
*
Gongaware a dit qu’il se souvenait d’une réunion avec le Dr Murray, où
on lui a dit que le médecin allait s’occuper d’obtenir une autorisation
d’exercer la médecine à Londres.
* "Il a dit qu’il allait avoir besoin de matériel et d’un assistant", a dit Gongaware en parlant de Murray.
* Gongaware et Timm Wooley sont amis de longue date. Ils travaillent actuellement sur la tournée des Rolling Stones.
* Gongaware a dit qu’il avait négocié le salaire de Murray, mais qu’il n’avait pas négocié son contrat.
* Gongaware a expliqué qu’il ne faisait pas de négociations, en général il en référait à Wooley.
*
Panish a montré la vidéo de la déposition de Gongaware et une
déclaration qu’il a signée il y a environ un mois avant de faire cette
déposition. Les deux se contredisent.
* Le Dr Finkelstein et Gongaware sont amis depuis plus de 35 ans.
*
Gongaware a dit qu’il n’avait jamais proposé au Dr Finkelstein d’être
le médecin de MJ, et il a dit que si le médecin avait témoigné dans ce
sens il s’était trompé.
* Gongaware a dit au jury qu’il avait
appelé le Dr Finkelstein pour lui demander quel était le tarif pour un
médecin de tournée. Le médecin lui a répondu environ 10 000 $ par
semaine.
* Gongaware a dit qu’il voyait le Dr Finkelstein quelques fois par ans, mais ils n’ont jamais parlé de MJ.
*
Panish a demandé à Gongaware si le Dr Finkelstein voulait savoir si MJ
était clean ou s’il se droguait. Gongaware a dit qu’il ne se rappelait
pas cette conversation.
* Panish : "Vous avez été chargé de renvoyer l’une des nounous qui s’occupait des enfants de MJ ?" Gongaware : "Oui".
*
Gongaware a dit à la nounou, Grace Rwaramba, qu’on n’avait plus besoin
de ses services parce que AEG limitait les dépenses de MJ.
* "Je
n’ai jamais lu le contrat, j’étais là quand Michael l’a signé, mais je
n’ai jamais vu ce qu’il y avait dessus", a dit Gongaware.
* "Le Dr Murray était à 100% à la charge de Michael", a dit Gongaware.
* Selon le contrat, Gongaware a dit que 95% des coûts de production étaient à la charge de MJ, les 5% restants à celle de AEG.
* Panish : "Qui a décidé qu’il n’y avait pas besoin de contrat écrit avec le Dr Murray ?" Gongaware : "Je ne sais pas".
*
Gongaware a dit que si la tournée avait eu lieu, le Dr murray aurait
gagné 1,5 millions de dollars en 10 mois. Ortega aurait presque gagné le
même montant.
* "Je n’ai pas enquêté sur lui. C’était le médecin de MJ et ça me suffisait", a témoigné Gongaware.
*
Panish a demandé à Gongaware s’il avait approuvé le budget d’avril à
juin, y compris le salaire du Dr Murray dans les coûts de production.
* Il a dit ne pas savoir quels budgets il avait approuvés. "C’était mon job d’emmener cette tournée à bon port".
*
Gongaware a dit qu’il devait savoir combien la production avait dépensé
à un moment donné, mais il n’avait pas le temps de lire le budget.
*
Panish : "Pensez-vous que vous êtes bon dans votre travail monsieur ?"
Gongaware : "Oui" Panish : "Très bon ?" Gongaware : "Oui, je pense".
*
Gongaware a dit qu’il ne se souvenait pas du nombre de réunions
auxquelles il a assisté à Carolwood. Il ne s’est pas souvenu d’une
réunion où un vase a été cassé.
* "Lors d’une réunion il a signé le contrat", s’est souvenu Gongaware, disant qu’il ne se souvenait pas des détails.
* Los d’une réunion début juin, Gongaware a dit être présent avec Kenny, Randy, Frank Dileo, le Dr Murray et Michael.
*
"La réunion portait sur le fait de s’assurer que MJ et le Dr Murray
avaient tout ce dont ils avaient besoin pour prendre soin de Michael", a
expliqué Gongaware.
* "Oui, nous avons parlé problèmes de santé. C’était une réunion d’ordre général sur les besoins du Dr Murray".
*
Lors de la réunion de juin, Gongaware a dit que Michael Jackson était
un peu éteint. "Il revenait d’une visite chez le Dr Klein".
* "Je pense qu’il était sous l’influence de quelque chose", a-t-il dit.
* "Nous avons discuté de problèmes de santé et le Dr Murray était présent", a admis Gongaware.
* Gongaware a dit à la police que la réunion portait sur la santé de MJ, son régime alimentaire, son endurance et son poids.
* La juge Yvette Palazuelos a ensuite ajourné l’audience pour la journée. Gongaware sera de retour à la barre des témoins.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
*********************************
Paul Gongaware lors de son témoignage au procès Murray: _________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Jeu 30 Mai 2013 - 9:56
Merci Rose ,
Syl , je suis de ton avis à propos de Karen , pas trop confiance en elle , sais pas pourquoi .....! et puis quand on aime quelqu'un , surtout s'il s'agit de Michael on enfonce les murs pour se faire entendre , un cas comme celui là ou une vie est en jeu ! on va voir la police , elle était connue , voyait bien du monde , comprends pas !
Syl tu parles de vidéo , c'était des vidéos des répets ?
Syl , je suis de ton avis à propos de Karen , pas trop confiance en elle , sais pas pourquoi .....! et puis quand on aime quelqu'un , surtout s'il s'agit de Michael on enfonce les murs pour se faire entendre , un cas comme celui là ou une vie est en jeu ! on va voir la police , elle était connue , voyait bien du monde , comprends pas !
Syl tu parles de vidéo , c'était des vidéos des répets ?
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par syl Jeu 30 Mai 2013 - 13:01
@ Hamlet
Karen parlait des répèts qui se passaient au Forum donc, au début.
Elle s'est très souvent contredit !
Karen parlait des répèts qui se passaient au Forum donc, au début.
Elle s'est très souvent contredit !
syl- Bloody
- Messages : 5111
Age : 59
Localisation : rhone
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Jeu 30 Mai 2013 - 13:20
Merci Syl !
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Jeu 30 Mai 2013 - 21:56
@Hamlet
Je me suis permis de changer le rapport de William dans ton post, car Martine l'avait traduit, c'était donc plus compréhensible.
William en a mis un autre pour aujourd'hui, mais je vais voir si je pourrais le traduire ou si quelqu'un d'autre le fera avant de le mettre ici.
Voici le rapport traduit par mjfrance, source ABC7courts.
* Brian Panish a repris l’interrogatoire de Paul Gongaware. Les plaignants l’ont appelé comme témoin adverse.
*
"D’après ce que je comprends, Michael Jackson est l’une des parties (du
contrat)", a dit Gongaware au sujet du contrat de Murray. Il a dit
qu’il ne l’avait jamais vu.
* Panish : "Pourquoi AEG s’est-il lancé dans un contrat avec le Dr Murray ?" Gongaware : "Je l’ignore".
*
Concernant le fait que AEG aurait pu renvoyer le Dr Murray, Gongaware a
dit qu’il ne pensaient pas qu’ils pouvaient le faire, parce que c’était
le médecin de Michael.
* Gongaware a dit qu’il était juste de
dire qu’il ne savait pas pourquoi AEG avait conclu un contrat avec le
médecin de Michael Jackson.
* Panish a demandé à Gongaware si MJ
avait négocié avec le Dr Murray : "Je pense qu’il l’a fait par mon
intermédiaire, il m’a dit quelle offre je pouvais lui faire".
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas si Karen Faye avait un contrat de travailleur indépendant ou non.
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas à quoi correspondait le budget de 300 000 $ alloué à la gestion médicale.
* Panish a essayé d’"attaquer" Gongaware, il s’agit d’une procédure de remise en question de la crédibilité d’un témoin.
*
Hier et aujourd’hui, l’avocat des plaignants a posé des questions qui
avaient déjà été posées dans le cadre de la déposition pour démontrer
les contradictions de Gongaware.
* Gongaware a dit au jury que sa préoccupation était de faire en sorte que MJ soit impliqué et concentré, engagé mentalement.
* "Je pense que c’était la préoccupation de Kenny, et il voulait qu’il se concentre", a expliqué Gongaware.
* Il arrivait à MJ de rentrer sans avoir répété, s’est souvenu Gongaware. "Un fois à Londres, MJ aurait été sensationnel".
*
Gongaware a dit que le Dr Murray n’avait pas parlé avec lui des
problèmes de sommeil de MJ. Dans sa déposition, Gongaware avait dit
qu’il ne s’en souvenait pas.
* Panish a demandé à Gongaware ce
qui lui avait rappelé que Murray ne lui avait pas parlé des problèmes de
sommeil de MJ (exemple de procédure de remise en question de la
crédibilité du témoin).
* "Je le trouvais un peu éteint", a dit
Gongaware, ajoutant qu’il ne savait pas quel genre de drogues le Dr
Klein administrait à MJ.
* "Evidemment, j’ai recherché un
nutritionniste pour lui, mais il ne se sentait pas très concerné par son
alimentation", a dit Gongaware.
* Panish a diffusé la
déposition de Gongaware, où il disait qu’il n’avait rien à voir avec le
fait de rechercher quelqu’un pour l’aspect nutritionnel.
*
Gongaware a expliqué qu’il pensait qu’une personne qui s’occupe de
l’aspect nutritionnel n’est pas nécessairement la même chose qu’un
nutritionniste.
* Le 15 juin 2009, Gongaware a envoyé un mail à
Ortega en réponse à sa demande pour un nutritionniste et un préparateur
physique pour MJ.
* Mail : "Nous sommes sur le coup. AEG possède
de grosses équipes sportives, donc nous pensons que nous pouvons
trouver rapidement la bonne personne".
* Réponde d’Ortega : "Pas trop vite. Voyons d’abord de quoi ce gars est capable !"
*
Gongaware a témoigné qu’il se souvenait d’une personne du nom de David
Laughner, qui travaillait avec MJ. Panish a précisé que Laughner était
un ami de Randy Phillips.
* "J’ignore s’il était nutritionniste, mais il était chargé de faire manger MJ", a expliqué Gongaware.
*
Gongaware : "C’est un type qui travaille pas mal avec les artistes"
Panish : "Les artistes qui ont des problèmes ?" Gongaware : "Les
artistes en général".
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas ce
que faisait Laughner, mais il lui semble qu’il a travaillé avec Jennifer
Lopez et Enrique Iglesias.
* Gongaware ne savait pas pourquoi
MJ avait besoin d’un nutritionniste, alors qu’il avait engagé son
médecin. "C’est Kenny qui a demandé", a-t-il expliqué.
*
Gongaware a dit qu’il avait dit à Murray qu’il voulait qu’il ait tout ce
dont il avait besoin. Il a dit que Michael Jackson avait toujours été
mince.
* Gongaware a dit qu’il n’avait pas souvent assisté à des
répétitions. "J’étais souvent sur les lieux, mais pas souvent dans la
salle de répétitions".
* "Nous étions constamment inquiets de la
santé de MJ et de son bien-être", a expliqué Gongaware, disant qu’il
répondait aux demandes de Kenny Ortega.
* Gongaware a dit que Kenny Ortega était chargé de garder un œil sur tout, y compris sur MJ et sur sa santé.
*
Panish : "Pensez-vous que Ortega réagissait de manière excessive ?"
Gongaware : "Peut-être. Je savais qu’à la moindre occasion, il
réagirait".
* Panish : "Pensez-vous que Ortega réagissait de
manière excessive quand il soulevait des inquiétudes sur la santé de
MJ ?" Gongaware : "Je pense que je n’étais pas aussi inquiet que lui".
*
Concernant le mail où Gongaware a écrit qu’il voulait rappeler à Murray
que c’était AEG, et non pas MJ, qui payait son salaire : dans sa
déposition, Gongaware a dit qu’il ne savait pas ce qu’il voulait dire
dans ce mail.
* Gongaware a témoigné qu’il avait lui-même passé
du temps à relire ce mail, en le remettant dans le contexte des autres
mails qu’il avait.
* Panish : "Après avoir rencontré vos avocats
et leur avoir parlé de ce mail pendant une heure ou deux, vous
souvenez-vous de ce que vous vouliez dire ?"
* "J’en ai déduit pas mal de choses par moi-même, puis j’en ai discuté avec mes avocats", a expliqué Gongaware.
*
Gongaware : "En y repensant on finit par se souvenir des faits"
Panish : "Vous n’avez pas suivi une psychothérapie pour vous rafraîchir
la mémoire ?" Gongaware : "Non. Je ne me souviens toujours pas l’avoir
écrit. Je ne me souviens pas l’avoir écrit, mais j’admets l’avoir
écrit".
* Panish a répété chaque mot du mail, qui était destiné à Kenny Ortega et à Frank Dileo.
* Panish : "Vous vous référez au Dr Murray et à ce que vous attendiez de lui, c’est bien ça ?" Gongaware : "Oui".
* "Nous parlions du salaire du Dr Murray, mais l’accord n’était pas entériné", a dit Gongaware.
* "Sa responsabilité était de s’occuper de son patient", a-t-il ajouté à propos de Murray.
*
Panish lui a demandé s’il pensait que le Dr Murray connaissait ses
responsabilités, d’où la nécessité de lui rappeler ce qu’on attendait de
lui ?
* "C’était le sujet de nos discussions entre moi, Kenny et Frank", a expliqué Gongaware.
*
Il a dit qu’il aurait dû faire plus attention dans le choix de ses
mots. Il a dit qu’il faisait référence au mail de Ortega, qu’il
répondait à la question concernant le nutritionniste et le préparateur
physique.
* "Je pensais certainement que le Dr Murray pouvait
être compétent pour ça (être nutritionniste). C’est un médecin !", a
témoigné Gongaware.
* Panish a demandé pourquoi Gongaware
pensait qu’il fallait un nutritionniste alors qu’il y avait un médecin.
"C’est Kenny qui a demandé", a-t-il répondu.
* "Si MJ avait
signé le contrat et si MJ nous avait demandé de le payer, nous l’aurions
payé", a dit Gongaware à propos de Murray.
* Mail : "Frank et
moi en avons déjà discuté et avons demandé une réunion en tête-à-tête
avec le médecin, espérons lundi. Nous voulons lui rappeler que c’est
AEG, et non pas LMJ, qui paye son salaire. Nous voulons qu’il comprenne
ce que nous attendons de lui. Jusqu’ici, il a esquivé Frank".
*
''Michael n'aimait pas répéter, ça ne me surprenait pas'', a dit
Gongaware, disant qu'il était bien connu que MJ n'allait pas en
répétitions.
* En mai, Gongaware a envoyé un mail à la secrétaire
de Tim Leiweke, Carla Garcia, en lui demandant de prier pour lui, parce
que tout était un cauchemar.
* Mail de Gongaware à Carla Garcia
du 5 mai 2009 : ''Priez pour moi. C'est un cauchemar. Ce n'est pas une
coïncidence, j'en fais toutes les nuits. J'ai aussi des sueurs froids.
La vie était si amusante...''
* ''Carla est un vrai canon, j'essayais de bavarder un peu avec elle'', a expliqué Gongaware.
*
''Je n'essayais pas de lui faire des avances. Je n'ai pas de sueurs
froides, je ne fais pas de cauchemars, je dors très bien !'', a dit
Gongaware.
* Panish lui a demandé s'il mentait dans ce mail. Gongaware : ''Disons que je plaisantais''.
*
Panish : ''Vous demandez aux gens de prier pour vous en plaisantant ?''
Gongaware : ''En l'occurrence c'est ce que j'ai fait''.
* Concernant le paiement du salaire de Murray par AEG, Gongaware a dit qu'il aurait été payé si MJ avait signé le contrat.
*
''Nous attendions de lui qu'il prenne soin de son patient'', a dit
Gongaware. ''Nous ne contrôlions certainement pas le médecin''.
*
Panish : ''Pourquoi rappeler à quelqu'un ce qu'il doit faire quand il
fait bien son travail ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas''.
* ''Je
prends les choses très au sérieux. Je suis personnellement poursuivi
pour plusieurs milliards de dollars'', a dit Gongaware.
* Panish a
demandé à Gongaware qui lui avait dit qu'il était poursuivi pour
plusieurs milliards de dollars, et il a répondu que ses avocats le lui
avaient dit.
* Panish : ''Savez-vous combien d'argent MJ aurait gagné dans le futur ?'' Gongaware : ''Personne ne sait ça''.
*
''J'ai passé autant de temps que possible à me préparer'', a expliqué
Gongaware, disant qu'ol était actuellement sur la tournée des Rolling
Stones.
* Panish : ''Il est plus important de travailler pour AE
que de se préparer pour cette affaire, n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Je
pense que les deux sont aussi importants''.
* Panish : ''Combien
de médecins d'artistes avez-vous convié à des réunions en
tête-à-tête ?'' Gongaware : ''Aucun pour autant que je me souvienne''.
''Nous
avions l'intention de discuter de sa santé lors de cette réunion'', a
répondu Gongaware à propos du fait qu'il demandait la présence de
Murray.
* Gongaware a dit qu'il avait suggéré à son patron, Randy Phillips, de venir avec le médecin. Ce n'était pas un ordre.
* Mail de Gongaware à Phillips du 20 juin 2009 : ''Emmène le médecin avec toi. Pourquoi n'était-il pas là hier soir ?''
* ''Nous parlions d'un problème qui était survenu ce soir-là avec Michael'', a expliqué Gongaware.
* Gongaware : ''Il s'avère que Michael était malade ce soir-là, donc où était le médecin ? C'était ma question''.
*
Panish : ''Pourquoi dîtes-vous au PDG d'emmener le médecin avec lui ?''
Gongaware : ''La réunion était censée se dérouler en la présence de
Michael''.
* Panish : ''Parce que vous le contrôliez n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Nous ne le contrôlions pas''.
* ''C'est le Dr Murray qui était chargé de la santé de MJ'', a-til ajouté.
*
Mail de John Hougdahl à Gongaware et Phillips du 19 juin 2009 : "Je ne
vais pas faire de drame. MJ a été renvoyé chez lui sans avoir mis les
pieds sur scène. Il était dans un état désespéré. Kenny s’inquiétait
pour lui, il avait peur qu’il soit gêné sur scène ou pire, qu’il se
blesse. Tout le monde continue à répéter mais le DOUTE est omniprésent.
Il est temps de prendre position. Bugzee"
''Tout ce que je sais,
c'est que je n'ai eu qu'une seule réunion avec le Dr Murray'', a dit
Gongaware, mais il ne savait plus quel jour c'était.
* Gongaware a dit qu'il ne savait pas ce que voulait dire Bugzee quand il avait écrit ''il est temps de prendre position''.
*
Réponse de Phillips du 20 juin : ''Bugzee, je sais, parce que j'ai reçu
un message de Kenny sur ma boîte vocale. Qu'a-t-il fait quand il est
arrivé, et que s'est-il passé entre lui et Kenny Ortega ? J'ai une
réunion demain matin avec MJ''.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
*
Mail de Hougdhal (Bugzee) à Phillips, en copie à Gongaware : ''MJ est
venu et a regardé toutes les démonstrations pyrotechniques, et il a
approuvé tous les effets, puis il est allé dans sa loge et il a demandé à
Kenny ''tu ne va pas tuer l'artiste, n'est-ce pas ?. Nous pensions
qu'il faisait référence aux effets pyrotechniques, mais Kenny a dit
qu'il tremblait et qu'il ne pouvait même pas tenir un couteau et une
fourchette. Kenny a dû découper sa nourriture avant qu'il puisse manger,
elle il a dû manger avec ses doigts... Je ne sais pas s'il y a de
l'exagération dans tout ça, mais Kenny a dit plusieurs fois que MJ
n'étais pas assez en forme pour monter sur scène. Il a dit et répété que
personne ne prenait la responsabilité de faire en sorte qu'il soit
prêt. Nous pourrions aller au-delà... limiter les dégâts''.
*
''Je n'étais pas inquiet, on avait juste l'impression qu'il était malade
et qu'ils allaient en parler le lendemain matin'', a expliqué
Gongaware.
* Phillips avait répondu : ''Tim et moi allons le voir
demain ; cependant, je ne suis pas sûr de la nature du problème.
Chimique ou psychologique ?
* Gongaware a dit qu'il était dans sa
famille, à un mariage, et qu'il ne prêtait pas vraiment attention à
tout ça. C'était la première fois qu'il entendait que quelque chose ne
tournait pas rond chez MJ.
* Mail de Gongaware : ''Emmène le médecin avec toi. Pourquoi n'était-il pas là hier soir ?''
* ''Oui, si M était malade, pourquoi le médecin n'était-il pas là ?'', a témoigné Gongaware au sujet de son mail.
*
Phillips a répondu au mail en l'envoyant à Tim Leiweke en copie : ''Il
n'est pas psychiatre donc je ne sais pas à quel point il peut être
efficace, l'avoir avec nous n'est pas la question. C'est beaucoup plus
profond''.
* ''Je pense que Randy ne fait que donner son opinion'', a dit Gongaware.
*
Panish a demandé si Gongaware avait demandé à Phillips ce qu'il
entendait par ''le problème est beaucoup plus profond''. Il a répondu
non.
* Gongaware : ''Une réunion était prévue ce jour-là pour en
discuter'' Panish : ''Etiez-vous inquiet ?'' Gongaware : ''Pas
nécessairement''
* Panish : ''Personne ne vous a dit où était le
Dr Murray ?'' Gongaware : ''Non'' Panish : ''Et vous n'avez jamais
cherché à la savoir ?'' Gongaware : ''Non''.
* Réponse de
Hougdahl à Phillips, à propos du préparateur physique/thérapeute : ''Je
le vois se dégrader sous mes yeux depuis 8 semaines. En avril il était
capable d'enchaîner plusieurs tours à 360°. S'il réessayait maintenant
il tomberait sur le cul''.
* ''Une réunion a eu lieu le 20 juin. Je n'y étais pas, j'étais sur la côté Est'', s'est souvenu Gongaware.
* Mail de Phillips : ''Malheureusement, nous courons après le temps. C'est ma plus grande peur''.
* ''Il avait peur de ça. Pas moi'', a dit Gongaware.
* Gongaware a admis que dans ce milieu, le spectacle devait continuer.
*
Gongaware a dit que la politique de AEG était de faire des vérification
sur les gens, même ceux qu'ils connaissaient, qui étaient connus dans
le milieu, ou qui étaient recommandés par l'artiste.
* Gongaware a témoigné qu'il ne savait pas quand le contrat de Murray prenait effet.
* ''Ce contrat était pour Londres, et pour les concerts de Londres, je crois'', a-t-il dit.
*
Mail de Phillips à Leiweke et à Kazzodi du 20 juin 209 : ''Ce gars
commence sérieusement à m'inquiéter. Lisez son mail et ma réponse. Le Dr
Murray et moi nous recontrons avec MJ à 16h00 aujourd'hui au Forum''.
* Phillips a envoyé ce mail à Leiweke et sur le mail privé de Gongaware. ''Kazzodi'' est l'adresse mail privée de Gongaware.
*
''La santé de l'artiste est primordiale. Sans artiste, pas de concert.
L'artiste est la chose la plus importante'', a témoigné Gongaware.
* Mail de Phillips à Leiweke du 19 juin 2009 : ''Nous avons un vrai problème''.
* Une réunion était prévue le lendemain, a dit Gongaware, et il attendait de voir ce qui allait en sortir.
* Mail de Leiweke à Phillips du 19 juin 2009 : ''Fixons une date pour le rencontrer. Je veux que Kenny soit là aussi''.
*
Réponse de Kenny Ortega : ''Je ferai tout mon possible pour apporter
mon aide dans cette situation. Si vous souhaitez que je vienne à la
maison, passez-moi un coup de fil dans la matinée. Ma préoccupation est
que maintenant qu’un médecin a été engagé et qu’il a appliqué la manière
forte, il apparaît que l’artiste peut être incapable de faire face à
cause de réels problèmes émotionnels. Il est apparu assez faible et
fatigué ce soir. Il a eu une terrible crise de frissons, il tremblait,
il était agité, comme possédé. Tout en moi me fait dire qu’il devrait
faire l’objet d’une évaluation psychologique. Si nous avons la moindre
chance de le ramener en pleine lumière, il lui faudra une forte thérapie
pour l’aider, mais aussi une aide physique immédiate. Notre chorégraphe
m’a dit que lors d’un essayage de costumes qui a eu lieu ce soir son
styliste a remarqué qu’il avait encore perdu du poids. Pour autant que
je sache, personne n’a la responsabilité de s’occuper de lui sur une
base quotidienne. Où était son assistant ce soir ? Ce soir c’est moi qui
lui ai donné à manger, qui l’ai enveloppé dans des couvertures pour le
réchauffer, qui lui ai massé les pieds pour le calmer, et qui ai appelé
son médecin. Il y avait quatre agents de sécurité devant sa porte, mais
aucun ne lui a offert une tasse de thé chaud. Pour finir je crois qu’il
est important que tout le monde le sache, je crois qu’il veut vraiment
le faire… il serait brisé, ça lui briserait le cœur si nous devions
stopper. Il a terriblement peur de ne pas pouvoir aller plus loin. Il
m’a demandé sans relâche ce soir de ne pas le laisser tomber. Il a
pratiquement supplié pour que je lui conserve ma confiance. Ca m’a brisé
le cœur. Il avait l’ait d’un petit garçon perdu. Il reste peut-être une
chance pour qu’il relève le défi, si nous lui apportons l’aide dont il a
besoin''.
* Réponse de Phillips : ''Kenny, je vous appellerai
quand j'aurai étudié ça, nous avons quelqu'un, Brigitte, qui est à
Londres pour préparer son séjour. Nous allons la faire revenir dès que
possible, et Frank aussi, cependant, je suis coincé concernant le
thérapeute. Comme en trouver un en si peu de temps.
* Gongaware a dit que Brigitte était avocate, elle était chargée de s'occuper de l'hébergement de MJ à Londres.
* ''Tout ça s'est passé avant la réunion, et j'attendais de comprendre quelle était la situation'', a expliqué Gongaware.
* ''Je pense qu'ils sont spéciaux'', a dit Gongaware au sujet des artistes.
*
Gongaware : ''A l'évidence il avait l'air inquiet'' Panish :
''Sérieusement inquiet, c'est ça monsieur ?'' Gongaware :
''Apparemment''.
* Réponse par mail de Phillips à Ortega, il le
presse, comme tous les autres, de ne pas devenir psychiatre ou médecin
amateur, le 20 juin 2009 : ''Vous n’imaginez pas tous les intervenants
qu’il faut prévenir pour faire arrêter ce show maintenant".
Panish
: ''Pouvez-vous citer au moins une personne chez AEG qui a enquêté sur
le Dr Murray ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas si quelqu'un l'a fait''.
* ''Je ne savais rien de lui'', a dit Gongaware au sujet de Murray.
*''Certaines
personnes travaillent pour d'autres raisons que l'argent'', a dit
Gongaware, mais il a dit qu'il ignorait s'il fallait classer le Dr
Murray dans cette catégorie.
* ''Je pense que chaque médecin peut
être impartial et faire preuve d'éthique, je pense que c'est une
hypothèse naturelle pour moi'', a-t-il dit.
* Gongaware : ''Je
n'ai jamais fait de vérifications sur les médecins que j'ai consultés,
j'y vais juste sur recommandation, je ne vérifie pas leur situation
financière''.
* Gongaware a dit que tout le monde pensait que MJ
avait tout l'argent du monde, et il n'était pas inhabituel que des gens
lui en demandent beaucoup.
* Gongaware a dit qu'il n'avait jamais entendu parler avant aujourd'hui de la situation financière de Murray.
* ''Ce gars commence à m'inquiéter'', avait écrit Phillips dans un mail à Leiweke, Gongaware et Dileo.
*
Gongaware :''Il n'est pas clair de moi de dire qui est ''ce gars''. Je
ne sais pas ce que Randy voulait dire. Je suppose assez facilement qu'il
veut parler de MJ''
* Gongaware a dit qu'à cette époque, il
assistait à un mariage dans sa famille. Il n'avait pas vu sa famille
depuis longtemps et ne prêtait pas beaucoup d'attention à son travail.
* Gongaware a dit qu'il avait fourni tous les mails reliés à cette affaire.
*
Mail de Hougdahl à Gongaware du 22 juin : ''Suite au dernier mail...
Laissons nos deux documentalistes à l'écart aujourd'hui, à moins qu'ils
restent dans la zone des vestiaires uniquement. Demain sera une autre
histoire...''
Panish : ''Monsieur, Michael était malade à ce
moment-là, n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas, il est venu le
lendemain et il était génial !''
* Panis : ''Mais vous n'assistiez pas au répétitions monsieur ?'' Gongaware : ''J'ai vu des compte-rendus''.
* A propos des répétitions du 24 juin : ''Il m'avait l'air d'être très motivé'', a dit Gongaware.
*
''Je me souviens avoir vu Thriller parce que c'était la première fois
qu'ils répétaient en costume, et je voulais voir ça'', a-t-il dit.
* C'est là-dessus que s'est terminé le 19ème jour de témoignages. Gongaware reviendra témoigner demain.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Je me suis permis de changer le rapport de William dans ton post, car Martine l'avait traduit, c'était donc plus compréhensible.
William en a mis un autre pour aujourd'hui, mais je vais voir si je pourrais le traduire ou si quelqu'un d'autre le fera avant de le mettre ici.
Voici le rapport traduit par mjfrance, source ABC7courts.
Audience du 29 mai
Témoignage de PAUL GONGAWARE (suite)
Codirecteur général de AEG
Témoignage de PAUL GONGAWARE (suite)
Codirecteur général de AEG
* Brian Panish a repris l’interrogatoire de Paul Gongaware. Les plaignants l’ont appelé comme témoin adverse.
*
"D’après ce que je comprends, Michael Jackson est l’une des parties (du
contrat)", a dit Gongaware au sujet du contrat de Murray. Il a dit
qu’il ne l’avait jamais vu.
* Panish : "Pourquoi AEG s’est-il lancé dans un contrat avec le Dr Murray ?" Gongaware : "Je l’ignore".
*
Concernant le fait que AEG aurait pu renvoyer le Dr Murray, Gongaware a
dit qu’il ne pensaient pas qu’ils pouvaient le faire, parce que c’était
le médecin de Michael.
* Gongaware a dit qu’il était juste de
dire qu’il ne savait pas pourquoi AEG avait conclu un contrat avec le
médecin de Michael Jackson.
* Panish a demandé à Gongaware si MJ
avait négocié avec le Dr Murray : "Je pense qu’il l’a fait par mon
intermédiaire, il m’a dit quelle offre je pouvais lui faire".
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas si Karen Faye avait un contrat de travailleur indépendant ou non.
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas à quoi correspondait le budget de 300 000 $ alloué à la gestion médicale.
* Panish a essayé d’"attaquer" Gongaware, il s’agit d’une procédure de remise en question de la crédibilité d’un témoin.
*
Hier et aujourd’hui, l’avocat des plaignants a posé des questions qui
avaient déjà été posées dans le cadre de la déposition pour démontrer
les contradictions de Gongaware.
* Gongaware a dit au jury que sa préoccupation était de faire en sorte que MJ soit impliqué et concentré, engagé mentalement.
* "Je pense que c’était la préoccupation de Kenny, et il voulait qu’il se concentre", a expliqué Gongaware.
* Il arrivait à MJ de rentrer sans avoir répété, s’est souvenu Gongaware. "Un fois à Londres, MJ aurait été sensationnel".
*
Gongaware a dit que le Dr Murray n’avait pas parlé avec lui des
problèmes de sommeil de MJ. Dans sa déposition, Gongaware avait dit
qu’il ne s’en souvenait pas.
* Panish a demandé à Gongaware ce
qui lui avait rappelé que Murray ne lui avait pas parlé des problèmes de
sommeil de MJ (exemple de procédure de remise en question de la
crédibilité du témoin).
* "Je le trouvais un peu éteint", a dit
Gongaware, ajoutant qu’il ne savait pas quel genre de drogues le Dr
Klein administrait à MJ.
* "Evidemment, j’ai recherché un
nutritionniste pour lui, mais il ne se sentait pas très concerné par son
alimentation", a dit Gongaware.
* Panish a diffusé la
déposition de Gongaware, où il disait qu’il n’avait rien à voir avec le
fait de rechercher quelqu’un pour l’aspect nutritionnel.
*
Gongaware a expliqué qu’il pensait qu’une personne qui s’occupe de
l’aspect nutritionnel n’est pas nécessairement la même chose qu’un
nutritionniste.
* Le 15 juin 2009, Gongaware a envoyé un mail à
Ortega en réponse à sa demande pour un nutritionniste et un préparateur
physique pour MJ.
* Mail : "Nous sommes sur le coup. AEG possède
de grosses équipes sportives, donc nous pensons que nous pouvons
trouver rapidement la bonne personne".
* Réponde d’Ortega : "Pas trop vite. Voyons d’abord de quoi ce gars est capable !"
*
Gongaware a témoigné qu’il se souvenait d’une personne du nom de David
Laughner, qui travaillait avec MJ. Panish a précisé que Laughner était
un ami de Randy Phillips.
* "J’ignore s’il était nutritionniste, mais il était chargé de faire manger MJ", a expliqué Gongaware.
*
Gongaware : "C’est un type qui travaille pas mal avec les artistes"
Panish : "Les artistes qui ont des problèmes ?" Gongaware : "Les
artistes en général".
* Gongaware a dit qu’il ne savait pas ce
que faisait Laughner, mais il lui semble qu’il a travaillé avec Jennifer
Lopez et Enrique Iglesias.
* Gongaware ne savait pas pourquoi
MJ avait besoin d’un nutritionniste, alors qu’il avait engagé son
médecin. "C’est Kenny qui a demandé", a-t-il expliqué.
*
Gongaware a dit qu’il avait dit à Murray qu’il voulait qu’il ait tout ce
dont il avait besoin. Il a dit que Michael Jackson avait toujours été
mince.
* Gongaware a dit qu’il n’avait pas souvent assisté à des
répétitions. "J’étais souvent sur les lieux, mais pas souvent dans la
salle de répétitions".
* "Nous étions constamment inquiets de la
santé de MJ et de son bien-être", a expliqué Gongaware, disant qu’il
répondait aux demandes de Kenny Ortega.
* Gongaware a dit que Kenny Ortega était chargé de garder un œil sur tout, y compris sur MJ et sur sa santé.
*
Panish : "Pensez-vous que Ortega réagissait de manière excessive ?"
Gongaware : "Peut-être. Je savais qu’à la moindre occasion, il
réagirait".
* Panish : "Pensez-vous que Ortega réagissait de
manière excessive quand il soulevait des inquiétudes sur la santé de
MJ ?" Gongaware : "Je pense que je n’étais pas aussi inquiet que lui".
*
Concernant le mail où Gongaware a écrit qu’il voulait rappeler à Murray
que c’était AEG, et non pas MJ, qui payait son salaire : dans sa
déposition, Gongaware a dit qu’il ne savait pas ce qu’il voulait dire
dans ce mail.
* Gongaware a témoigné qu’il avait lui-même passé
du temps à relire ce mail, en le remettant dans le contexte des autres
mails qu’il avait.
* Panish : "Après avoir rencontré vos avocats
et leur avoir parlé de ce mail pendant une heure ou deux, vous
souvenez-vous de ce que vous vouliez dire ?"
* "J’en ai déduit pas mal de choses par moi-même, puis j’en ai discuté avec mes avocats", a expliqué Gongaware.
*
Gongaware : "En y repensant on finit par se souvenir des faits"
Panish : "Vous n’avez pas suivi une psychothérapie pour vous rafraîchir
la mémoire ?" Gongaware : "Non. Je ne me souviens toujours pas l’avoir
écrit. Je ne me souviens pas l’avoir écrit, mais j’admets l’avoir
écrit".
* Panish a répété chaque mot du mail, qui était destiné à Kenny Ortega et à Frank Dileo.
* Panish : "Vous vous référez au Dr Murray et à ce que vous attendiez de lui, c’est bien ça ?" Gongaware : "Oui".
* "Nous parlions du salaire du Dr Murray, mais l’accord n’était pas entériné", a dit Gongaware.
* "Sa responsabilité était de s’occuper de son patient", a-t-il ajouté à propos de Murray.
*
Panish lui a demandé s’il pensait que le Dr Murray connaissait ses
responsabilités, d’où la nécessité de lui rappeler ce qu’on attendait de
lui ?
* "C’était le sujet de nos discussions entre moi, Kenny et Frank", a expliqué Gongaware.
*
Il a dit qu’il aurait dû faire plus attention dans le choix de ses
mots. Il a dit qu’il faisait référence au mail de Ortega, qu’il
répondait à la question concernant le nutritionniste et le préparateur
physique.
* "Je pensais certainement que le Dr Murray pouvait
être compétent pour ça (être nutritionniste). C’est un médecin !", a
témoigné Gongaware.
* Panish a demandé pourquoi Gongaware
pensait qu’il fallait un nutritionniste alors qu’il y avait un médecin.
"C’est Kenny qui a demandé", a-t-il répondu.
* "Si MJ avait
signé le contrat et si MJ nous avait demandé de le payer, nous l’aurions
payé", a dit Gongaware à propos de Murray.
* Mail : "Frank et
moi en avons déjà discuté et avons demandé une réunion en tête-à-tête
avec le médecin, espérons lundi. Nous voulons lui rappeler que c’est
AEG, et non pas LMJ, qui paye son salaire. Nous voulons qu’il comprenne
ce que nous attendons de lui. Jusqu’ici, il a esquivé Frank".
*
''Michael n'aimait pas répéter, ça ne me surprenait pas'', a dit
Gongaware, disant qu'il était bien connu que MJ n'allait pas en
répétitions.
* En mai, Gongaware a envoyé un mail à la secrétaire
de Tim Leiweke, Carla Garcia, en lui demandant de prier pour lui, parce
que tout était un cauchemar.
* Mail de Gongaware à Carla Garcia
du 5 mai 2009 : ''Priez pour moi. C'est un cauchemar. Ce n'est pas une
coïncidence, j'en fais toutes les nuits. J'ai aussi des sueurs froids.
La vie était si amusante...''
* ''Carla est un vrai canon, j'essayais de bavarder un peu avec elle'', a expliqué Gongaware.
*
''Je n'essayais pas de lui faire des avances. Je n'ai pas de sueurs
froides, je ne fais pas de cauchemars, je dors très bien !'', a dit
Gongaware.
* Panish lui a demandé s'il mentait dans ce mail. Gongaware : ''Disons que je plaisantais''.
*
Panish : ''Vous demandez aux gens de prier pour vous en plaisantant ?''
Gongaware : ''En l'occurrence c'est ce que j'ai fait''.
* Concernant le paiement du salaire de Murray par AEG, Gongaware a dit qu'il aurait été payé si MJ avait signé le contrat.
*
''Nous attendions de lui qu'il prenne soin de son patient'', a dit
Gongaware. ''Nous ne contrôlions certainement pas le médecin''.
*
Panish : ''Pourquoi rappeler à quelqu'un ce qu'il doit faire quand il
fait bien son travail ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas''.
* ''Je
prends les choses très au sérieux. Je suis personnellement poursuivi
pour plusieurs milliards de dollars'', a dit Gongaware.
* Panish a
demandé à Gongaware qui lui avait dit qu'il était poursuivi pour
plusieurs milliards de dollars, et il a répondu que ses avocats le lui
avaient dit.
* Panish : ''Savez-vous combien d'argent MJ aurait gagné dans le futur ?'' Gongaware : ''Personne ne sait ça''.
*
''J'ai passé autant de temps que possible à me préparer'', a expliqué
Gongaware, disant qu'ol était actuellement sur la tournée des Rolling
Stones.
* Panish : ''Il est plus important de travailler pour AE
que de se préparer pour cette affaire, n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Je
pense que les deux sont aussi importants''.
* Panish : ''Combien
de médecins d'artistes avez-vous convié à des réunions en
tête-à-tête ?'' Gongaware : ''Aucun pour autant que je me souvienne''.
''Nous
avions l'intention de discuter de sa santé lors de cette réunion'', a
répondu Gongaware à propos du fait qu'il demandait la présence de
Murray.
* Gongaware a dit qu'il avait suggéré à son patron, Randy Phillips, de venir avec le médecin. Ce n'était pas un ordre.
* Mail de Gongaware à Phillips du 20 juin 2009 : ''Emmène le médecin avec toi. Pourquoi n'était-il pas là hier soir ?''
* ''Nous parlions d'un problème qui était survenu ce soir-là avec Michael'', a expliqué Gongaware.
* Gongaware : ''Il s'avère que Michael était malade ce soir-là, donc où était le médecin ? C'était ma question''.
*
Panish : ''Pourquoi dîtes-vous au PDG d'emmener le médecin avec lui ?''
Gongaware : ''La réunion était censée se dérouler en la présence de
Michael''.
* Panish : ''Parce que vous le contrôliez n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Nous ne le contrôlions pas''.
* ''C'est le Dr Murray qui était chargé de la santé de MJ'', a-til ajouté.
*
Mail de John Hougdahl à Gongaware et Phillips du 19 juin 2009 : "Je ne
vais pas faire de drame. MJ a été renvoyé chez lui sans avoir mis les
pieds sur scène. Il était dans un état désespéré. Kenny s’inquiétait
pour lui, il avait peur qu’il soit gêné sur scène ou pire, qu’il se
blesse. Tout le monde continue à répéter mais le DOUTE est omniprésent.
Il est temps de prendre position. Bugzee"
''Tout ce que je sais,
c'est que je n'ai eu qu'une seule réunion avec le Dr Murray'', a dit
Gongaware, mais il ne savait plus quel jour c'était.
* Gongaware a dit qu'il ne savait pas ce que voulait dire Bugzee quand il avait écrit ''il est temps de prendre position''.
*
Réponse de Phillips du 20 juin : ''Bugzee, je sais, parce que j'ai reçu
un message de Kenny sur ma boîte vocale. Qu'a-t-il fait quand il est
arrivé, et que s'est-il passé entre lui et Kenny Ortega ? J'ai une
réunion demain matin avec MJ''.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
Audience du 29 mai
Témoignage de PAUL GONGAWARE (suite)
Codirecteur général de AEG
Témoignage de PAUL GONGAWARE (suite)
Codirecteur général de AEG
*
Mail de Hougdhal (Bugzee) à Phillips, en copie à Gongaware : ''MJ est
venu et a regardé toutes les démonstrations pyrotechniques, et il a
approuvé tous les effets, puis il est allé dans sa loge et il a demandé à
Kenny ''tu ne va pas tuer l'artiste, n'est-ce pas ?. Nous pensions
qu'il faisait référence aux effets pyrotechniques, mais Kenny a dit
qu'il tremblait et qu'il ne pouvait même pas tenir un couteau et une
fourchette. Kenny a dû découper sa nourriture avant qu'il puisse manger,
elle il a dû manger avec ses doigts... Je ne sais pas s'il y a de
l'exagération dans tout ça, mais Kenny a dit plusieurs fois que MJ
n'étais pas assez en forme pour monter sur scène. Il a dit et répété que
personne ne prenait la responsabilité de faire en sorte qu'il soit
prêt. Nous pourrions aller au-delà... limiter les dégâts''.
*
''Je n'étais pas inquiet, on avait juste l'impression qu'il était malade
et qu'ils allaient en parler le lendemain matin'', a expliqué
Gongaware.
* Phillips avait répondu : ''Tim et moi allons le voir
demain ; cependant, je ne suis pas sûr de la nature du problème.
Chimique ou psychologique ?
* Gongaware a dit qu'il était dans sa
famille, à un mariage, et qu'il ne prêtait pas vraiment attention à
tout ça. C'était la première fois qu'il entendait que quelque chose ne
tournait pas rond chez MJ.
* Mail de Gongaware : ''Emmène le médecin avec toi. Pourquoi n'était-il pas là hier soir ?''
* ''Oui, si M était malade, pourquoi le médecin n'était-il pas là ?'', a témoigné Gongaware au sujet de son mail.
*
Phillips a répondu au mail en l'envoyant à Tim Leiweke en copie : ''Il
n'est pas psychiatre donc je ne sais pas à quel point il peut être
efficace, l'avoir avec nous n'est pas la question. C'est beaucoup plus
profond''.
* ''Je pense que Randy ne fait que donner son opinion'', a dit Gongaware.
*
Panish a demandé si Gongaware avait demandé à Phillips ce qu'il
entendait par ''le problème est beaucoup plus profond''. Il a répondu
non.
* Gongaware : ''Une réunion était prévue ce jour-là pour en
discuter'' Panish : ''Etiez-vous inquiet ?'' Gongaware : ''Pas
nécessairement''
* Panish : ''Personne ne vous a dit où était le
Dr Murray ?'' Gongaware : ''Non'' Panish : ''Et vous n'avez jamais
cherché à la savoir ?'' Gongaware : ''Non''.
* Réponse de
Hougdahl à Phillips, à propos du préparateur physique/thérapeute : ''Je
le vois se dégrader sous mes yeux depuis 8 semaines. En avril il était
capable d'enchaîner plusieurs tours à 360°. S'il réessayait maintenant
il tomberait sur le cul''.
* ''Une réunion a eu lieu le 20 juin. Je n'y étais pas, j'étais sur la côté Est'', s'est souvenu Gongaware.
* Mail de Phillips : ''Malheureusement, nous courons après le temps. C'est ma plus grande peur''.
* ''Il avait peur de ça. Pas moi'', a dit Gongaware.
* Gongaware a admis que dans ce milieu, le spectacle devait continuer.
*
Gongaware a dit que la politique de AEG était de faire des vérification
sur les gens, même ceux qu'ils connaissaient, qui étaient connus dans
le milieu, ou qui étaient recommandés par l'artiste.
* Gongaware a témoigné qu'il ne savait pas quand le contrat de Murray prenait effet.
* ''Ce contrat était pour Londres, et pour les concerts de Londres, je crois'', a-t-il dit.
*
Mail de Phillips à Leiweke et à Kazzodi du 20 juin 209 : ''Ce gars
commence sérieusement à m'inquiéter. Lisez son mail et ma réponse. Le Dr
Murray et moi nous recontrons avec MJ à 16h00 aujourd'hui au Forum''.
* Phillips a envoyé ce mail à Leiweke et sur le mail privé de Gongaware. ''Kazzodi'' est l'adresse mail privée de Gongaware.
*
''La santé de l'artiste est primordiale. Sans artiste, pas de concert.
L'artiste est la chose la plus importante'', a témoigné Gongaware.
* Mail de Phillips à Leiweke du 19 juin 2009 : ''Nous avons un vrai problème''.
* Une réunion était prévue le lendemain, a dit Gongaware, et il attendait de voir ce qui allait en sortir.
* Mail de Leiweke à Phillips du 19 juin 2009 : ''Fixons une date pour le rencontrer. Je veux que Kenny soit là aussi''.
*
Réponse de Kenny Ortega : ''Je ferai tout mon possible pour apporter
mon aide dans cette situation. Si vous souhaitez que je vienne à la
maison, passez-moi un coup de fil dans la matinée. Ma préoccupation est
que maintenant qu’un médecin a été engagé et qu’il a appliqué la manière
forte, il apparaît que l’artiste peut être incapable de faire face à
cause de réels problèmes émotionnels. Il est apparu assez faible et
fatigué ce soir. Il a eu une terrible crise de frissons, il tremblait,
il était agité, comme possédé. Tout en moi me fait dire qu’il devrait
faire l’objet d’une évaluation psychologique. Si nous avons la moindre
chance de le ramener en pleine lumière, il lui faudra une forte thérapie
pour l’aider, mais aussi une aide physique immédiate. Notre chorégraphe
m’a dit que lors d’un essayage de costumes qui a eu lieu ce soir son
styliste a remarqué qu’il avait encore perdu du poids. Pour autant que
je sache, personne n’a la responsabilité de s’occuper de lui sur une
base quotidienne. Où était son assistant ce soir ? Ce soir c’est moi qui
lui ai donné à manger, qui l’ai enveloppé dans des couvertures pour le
réchauffer, qui lui ai massé les pieds pour le calmer, et qui ai appelé
son médecin. Il y avait quatre agents de sécurité devant sa porte, mais
aucun ne lui a offert une tasse de thé chaud. Pour finir je crois qu’il
est important que tout le monde le sache, je crois qu’il veut vraiment
le faire… il serait brisé, ça lui briserait le cœur si nous devions
stopper. Il a terriblement peur de ne pas pouvoir aller plus loin. Il
m’a demandé sans relâche ce soir de ne pas le laisser tomber. Il a
pratiquement supplié pour que je lui conserve ma confiance. Ca m’a brisé
le cœur. Il avait l’ait d’un petit garçon perdu. Il reste peut-être une
chance pour qu’il relève le défi, si nous lui apportons l’aide dont il a
besoin''.
* Réponse de Phillips : ''Kenny, je vous appellerai
quand j'aurai étudié ça, nous avons quelqu'un, Brigitte, qui est à
Londres pour préparer son séjour. Nous allons la faire revenir dès que
possible, et Frank aussi, cependant, je suis coincé concernant le
thérapeute. Comme en trouver un en si peu de temps.
* Gongaware a dit que Brigitte était avocate, elle était chargée de s'occuper de l'hébergement de MJ à Londres.
* ''Tout ça s'est passé avant la réunion, et j'attendais de comprendre quelle était la situation'', a expliqué Gongaware.
* ''Je pense qu'ils sont spéciaux'', a dit Gongaware au sujet des artistes.
*
Gongaware : ''A l'évidence il avait l'air inquiet'' Panish :
''Sérieusement inquiet, c'est ça monsieur ?'' Gongaware :
''Apparemment''.
* Réponse par mail de Phillips à Ortega, il le
presse, comme tous les autres, de ne pas devenir psychiatre ou médecin
amateur, le 20 juin 2009 : ''Vous n’imaginez pas tous les intervenants
qu’il faut prévenir pour faire arrêter ce show maintenant".
Panish
: ''Pouvez-vous citer au moins une personne chez AEG qui a enquêté sur
le Dr Murray ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas si quelqu'un l'a fait''.
* ''Je ne savais rien de lui'', a dit Gongaware au sujet de Murray.
*''Certaines
personnes travaillent pour d'autres raisons que l'argent'', a dit
Gongaware, mais il a dit qu'il ignorait s'il fallait classer le Dr
Murray dans cette catégorie.
* ''Je pense que chaque médecin peut
être impartial et faire preuve d'éthique, je pense que c'est une
hypothèse naturelle pour moi'', a-t-il dit.
* Gongaware : ''Je
n'ai jamais fait de vérifications sur les médecins que j'ai consultés,
j'y vais juste sur recommandation, je ne vérifie pas leur situation
financière''.
* Gongaware a dit que tout le monde pensait que MJ
avait tout l'argent du monde, et il n'était pas inhabituel que des gens
lui en demandent beaucoup.
* Gongaware a dit qu'il n'avait jamais entendu parler avant aujourd'hui de la situation financière de Murray.
* ''Ce gars commence à m'inquiéter'', avait écrit Phillips dans un mail à Leiweke, Gongaware et Dileo.
*
Gongaware :''Il n'est pas clair de moi de dire qui est ''ce gars''. Je
ne sais pas ce que Randy voulait dire. Je suppose assez facilement qu'il
veut parler de MJ''
* Gongaware a dit qu'à cette époque, il
assistait à un mariage dans sa famille. Il n'avait pas vu sa famille
depuis longtemps et ne prêtait pas beaucoup d'attention à son travail.
* Gongaware a dit qu'il avait fourni tous les mails reliés à cette affaire.
*
Mail de Hougdahl à Gongaware du 22 juin : ''Suite au dernier mail...
Laissons nos deux documentalistes à l'écart aujourd'hui, à moins qu'ils
restent dans la zone des vestiaires uniquement. Demain sera une autre
histoire...''
Panish : ''Monsieur, Michael était malade à ce
moment-là, n'est-ce pas ?'' Gongaware : ''Je ne sais pas, il est venu le
lendemain et il était génial !''
* Panis : ''Mais vous n'assistiez pas au répétitions monsieur ?'' Gongaware : ''J'ai vu des compte-rendus''.
* A propos des répétitions du 24 juin : ''Il m'avait l'air d'être très motivé'', a dit Gongaware.
*
''Je me souviens avoir vu Thriller parce que c'était la première fois
qu'ils répétaient en costume, et je voulais voir ça'', a-t-il dit.
* C'est là-dessus que s'est terminé le 19ème jour de témoignages. Gongaware reviendra témoigner demain.
Source: https://twitter.com/ABC7Courts
Traduction PYC
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Rosaimée Dim 2 Juin 2013 - 5:22
PROCÈS AEG/JACKSON - Audiences des 30 et 31 Mai 2013
En ce 21e jour de procès, Paul Gongaware est de retour à la
barre pour la suite du contre-interrogatoire entrepris par l'avocat
Marvin Putnam. Katherine et Rebbie Jackson sont présentes
pour cette nouvelle journée d'audience.
Contre-interrogatoire (suite)
Marvin Putnam a commencé par questionner Gongaware sur ce qu'il
savait de la prise d'analgésiques par Michael Jackson. Gongaware a
expliqué qu'avant le début de la troisième partie du Dangerous
Tour, l'artiste avait subi une opération chirurgicale au niveau du
cuir chevelu, destinée à réparer les conséquences de ses graves brûlures
sur le tournage d'une publicité pour Pepsi. L'opération
visait à rendre à ses cheveux une apparence naturelle et selon le
témoin, elle a été extrêmement douloureuse. "Je ne savais pas que c'était une addiction", a-t-il expliqué,
précisant qu'il avait appris que Michael Jackson avait des problèmes d'addiction après le passage de la tournée à Mexico.
Après le Dangerous Tour, Gongaware n'a pas eu l'occasion de
retravailler avec Michael Jackson avant sa tournée suivante, HIStory,
car il était mobilisé par une tournée de Rod Stewart. A la fin de
la première partie du HIStory Tour, selon le témoin, l'artiste était
déficitaire et avait perdu 27 millions de dollars, avec des dettes de
11 millions de dollars en éclairages et sonorisation.
Afin de redresser la barre lors de la seconde partie de la tournée,
il a changé de manager (Note : c'est à cette époque que John Mc Clain
est devenu manager, au printemps 1998). Paul Gongaware a
expliqué que beaucoup de dépenses avaient dû être revues à la baisse
et que malgré leur envie de permettre à Michael Jackson d'avoir le même
spectacle, ils avaient dû faire d'importantes coupes
budgétaires. Gongaware travaillait directement pour le chanteur
pendant cette seconde partie de la tournée. Finalement, ils ont pu
rétablir un équilibre budgétaire à l'issue du HIStory Tour et
payer les fournisseurs.
Selon Paul Gongaware, pendant le HIStory Tour il n'existait aucune
préoccupation en rapport avec la prise d'analgésiques par Michael
Jackson et le témoin n'a rien vu qui laisse entendre que
l'artiste souffrait d'une addiction à ce type de médicaments. Il a
précisé que Michael Jackson ne voyageait pas avec un médecin lors de la
deuxième partie de la tournée et qu'il n'y avait pas de
médecin travaillant spécifiquement sur la tournée. "Comment était
Michael Jackson pendant le HIStory Tour ?" "Génial ! Il était
sensationnel" a commenté Gongaware. L'homme a spécifié que Michael
Jackson n'avait annulé qu'un seul show, lors de la mort de la
Princesse Diana. "Il est allé se coucher en sachant que l'accident avait
eu lieu. On lui a raconté que Diana allait s'en tirer et le
lendemain matin, il a appris qu'elle était morte. Ca l'a beaucoup
affecté". Le témoin a indiqué que Michael Jackson avait annulé plusieurs
concerts lors du Dangerous Tour mais pas lors du HIStory
Tour, sur lequel aucun signe n'indiquait que le chanteur avait
recours à des analgésiques. Gongaware a certifié que s'il y avait eu un
quelconque problème pendant la tournée, il l'aurait
remarqué. Selon lui, le HIStory Tour s'est relativement bien
déroulé.
Après la tournée, Michael Jackson aurait appelé Gongaware en lui
demandant de travailler pour lui. "Il aimait mon travail, il aimait ce
que je faisais". Selon le témoin, le chanteur voulait qu'il
devienne son business manager. Gongaware n'a pas accepté la proposition et a décidé de se lancer seul dans la promotion de concerts. Il a admis avoir été tenté par l'offre mais avait déjà préparé
le terrain pour monter sa propre affaire, d'où son refus. Il
a créé la société Concerts West avec son associé John Meglen à la fin
des années 90. Concerts West a commencé par promouvoir
des shows de divers artistes au Staples Center (Andrea Boccelli,
Mariah Carey, The Eagles). Autour de l'an 2000, la société a été achetée
par le groupe AEG et est alors devenue AEG Live,
dont le
PDG est Randy Phillips. AEG Live est aujourd'hui le second plus gros
promoteur de concerts au monde (devancé par Live Nation).
Selon le témoin, AEG Live n'est pas le premier car la
société choisit soigneusement ses artistes, là où Live Nation
essaierait de remplir des quotas. "Notre philosophie est différente" a
affirmé Gongaware. "Vous aimeriez être n°1 ?" "Non, c'est
tellement plus gros que ça devient beaucoup plus complexe. Je me
satisfais d'être un bon numéro 2". L'homme a précisé qu'il avait signé
un accord lui permettant de travailler à mi-temps à partir
de cette année.
Ensuite, Paul Gongaware a de nouveau eu l'opportunité de travailler
avec Michael Jackson sur le This Is It Tour. C'est l'avocat de
l'artiste, Peter Lopez, qui a appelé l'associé de Gongaware en
2007 et proposé un rendez-vous. Entre le HIStory Tour et 2009,
Michael Jackson n'avait fait aucune tournée, seulement quelques shows
isolés. Gongaware s'est rendu à Las Vegas en 2007 pour
rencontrer Michael Jackson et lui présenter la manière dont AEG Live
gérait les tournées mais il s'agissait purement d'un premier contact,
il n'a pas été question de manière concrète de mettre
sur pied une tournée. En 2008, les deux hommes se sont de
nouveau rencontrés. "Paul Gongaware ! Je savais que si tu venais, tout
allait bien se passer" lui aurait dit Michael Jackson. Le
témoin le surnommait "Mikey" et a précisé à la barre que ce n'était
en aucun cas une moquerie mais qu'il l'appelait comme ça en personne.
"Paraissait-il maigre en 2007 ?" "Oui, il a toujours été mince".
"Semblait-il avoir un problème avec les analgésiques ?" "Non"
"Semblait-il être sous l'influence d'une substance quelconque ?"
"Non". Gongaware a au contraire décrit Michael Jackson comme
attentif, impliqué, intéressé par ce qui se disait lors de la réunion.
Il voulait réaliser un court-métrage sur Toutânkhamon.
En 2008, le Dr Tohme, manager de Michael Jackson à l'époque,
a repris contact avec AEG pour évoquer un éventuel retour de l'artiste
sur scène lors d'une tournée. Initialement, c'est Randy
Phillips qui était impliqué dans les négociations avec Peter Lopez
et le Dr Tohme concernant ce projet de tournée. La réunion de 2008
aurait débuté par une discussion concernant une éventuelle
exposition Michael Jackson au Hilton de Las Vegas.
Interrogé sur la situation de l'artiste au moment de ces
négociations, Gongaware a expliqué qu'il savait que Neverland avait été
sauvé d'une saisie par l'intervention d'un fonds d'investissement,
Colony Capital. "Ils essayaient de décider de l'avenir de
Neverland", a expliqué le témoin, précisant ensuite que la signature du
contrat entre Michael Jackson et AEG s'était déroulée au domicile
de l'artiste sur North Carolwood Drive. "Michael a lu l'intégralité
du contrat", a-t-il raconté. Il l'a décrit comme impliqué et attentif.
"Je le sentais très bien. C'était une tournée de Michael
Jackson, c'était une très bonne chose". Gongaware a expliqué qu'il
avait observé Michael Jackson très attentivement pendant les réunions. Il savait que l'artiste avait suivi une cure de
désintoxication mais n'a jamais constaté chez lui aucun signe d'addiction.
Il était au courant qu'un examen médical de l'artiste avait été
réalisé après la signature du contrat. Un e-mail du 11 février 2009
adressé par Bob Taylor à Paul Gongaware disait : "Merci Paul.
J'ai maintenant les comptes-rendus médicaux et les résultats
sanguins. Ca a l'air bien. J'ai besoin maintenant d'en savoir plus sur
ce qui est disponible, ça aidera pour présenter le dossier aux
assureurs". Taylor disait aussi "J'essaie de montrer qu'on ne le
fait pas travailler trop dur". L'homme précisait aussi : "J'aimerais
donner aux assureurs une mise à jour concernant sa santé tous
les 21 jours". Gongaware a répondu qu'il n'était pas prêt à mettre
ça par écrit. A la barre, il a précisé qu'il n'avait pas toutes les
réponses aux demandes de Taylor. Il a expliqué que les
examens médicaux avaient confirmé ses impressions : Michael Jackson
allait bien et ne prenait pas de médicaments.
Il a ensuite été question du double statut d'AEG Live sur cette
tournée, dont la société était à la fois le producteur et le promoteur.
Gongaware a rapidement compris que l'argent était au centre
des discussions : "Nous avons dû avancer tout l'argent. Il
n'avait pas les fonds donc il avait besoin qu'on le fasse". Le Dr Tohme a
fait part explicitement à AEG de la nécessité pour
Michael Jackson de gagner de l'argent.
Le témoin a précisé la répartition des rôles : Kenny Ortega et
Michael Jackson déterminaient ensemble les éléments créatifs qu'ils
souhaitaient et Paul Gongaware devait trouver des solutions pour
les intégrer au spectacle. Au départ, les répétitions se déroulaient
à Burbank dans les studios Center Staging. L'endroit n'étant pas apte à
accueillir les éléments de décor et toute la technique
d'un tel show, les équipes se sont déplacées au Forum de Los
Angeles. Ce dernier n'ayant pas de plafonds assez hauts pour installer
les éclairages, les répétitions ont finalement eu lieu au
Staples Center.
L'homme a ensuite expliqué que Michael Jackson avait choisi
le nom "This Is It" car il savait que cette tournée serait la dernière.
Ils n'étaient pas sûrs, au départ, du succès
susceptible d'être rencontré par le show. "De par ses enfants, nous
voulions viser le marché le plus fort et c'était Londres. On ne sait
jamais quel va être l'équilibre financier d'une tournée.
Nous n'avions aucune idée de la demande, nous voulions nous assurer
que le succès serait au rendez-vous". Selon l'homme, 31 concerts étaient
initialement programmés : Prince avait donné 21
concerts à l'O2 Arena et Michael Jackson voulait battre son record
de 10 shows. Ignorant si la demande allait être forte ou non de la part
du public, ils n'ont annoncé que 10 concerts.
"De toute évidence, lors des pré-ventes, la demande était
là". Gongaware a alors discuté avec Tohme, qui lui a annoncé que Michael
Jackson ferait 50 shows.
Le 5 mars 2009, le témoin était présent lors de la conférence de
presse où Michael Jackson a annoncé son retour sur scène. Il a expliqué
que l'artiste était arrivé très en retard, ce qui ne
l'avait pas surpris car il détestait faire ce genre de choses
(donner une conférence de presse). Il a admis qu'il avait été un peu
agacé mais en aucun cas surpris. "Michael Jackson est venu vers
moi, m'a serré fort dans ses bras et m'a chuchoté à l'oreille
'Assure-toi que le prompteur soit en gros caractères, je n'ai pas mes
lunettes'". "Semblait-il être en état d'ébriété ?" "Non" "Ivre
?" "Non" "Sentant l'alcool ?" "Non". Gongaware a trouvé la
conférence de presse très satisfaisante. "La réaction de la presse était
vraiment bonne, je pense que les gens aimaient l'idée
qu'il fasse son retour".
Il a ensuite expliqué qu'ils avaient demandé aux gens de s'inscrire
sur un site web : seuls les inscrits pouvaient participer à la pré-vente
pour obtenir des places. Le site étant pris d'assaut,
il a réalisé que la tournée allait être un énorme succès. Le
lendemain, Gongaware a reçu un appel de Michael Jackson qui souhaitait
discuter de la tournée et avait choisi Kenny Ortega pour mettre
le spectacle sur pied. Le témoin a expliqué que l'artiste adorait
les effets spéciaux. Gongaware a donc préparé une présentation des
derniers effets à la pointe de la technologie et a fait
promettre à Michael Jackson qu'il y assisterait. Cette présentation
s'est déroulée au Studios Sony le 16 mars 2009. Michael Jackson a
découvert de nouveaux effets pyrotechniques, des technologies
3D, etc. Un extrait du film "This Is It" montrant ces effets
pyrotechniques a été diffusé. "Jackson adorait ça", a commenté le
témoin. Tout n'a cependant pas été retenu : un effet de fontaine,
par exemple, n'a pas été utilisé. Encore une fois, Gongaware a
décrit l'artiste comme très impliqué et enthousiasmé par les effets qui
lui étaient présentés. Il n'a remarqué aucun signe
d'addiction, de léthargie ou autre en mars 2009.
Le 17 mars, une réunion a été organisée et Gongaware a envoyé un
e-mail à l'assistant de Michael Jackson en précisant que seuls Kenny
Ortega et l'artiste devaient être présents. Il a expliqué que
ces deux derniers étaient les "forces créatrices" du projet et, à ce
titre, devaient définir la direction du spectacle avant de faire
intervenir d'autres personnes.
Gongaware a précisé que si Kenny Ortega surveillait de près
la santé de Michael Jackson, c'était une décision purement personnelle
car nul ne lui avait demandé de jouer ce rôle. Selon
lui, Ortega l'a fait parce qu'il était ami avec l'artiste.
L'audience a été suspendue à l'issue de la séance du matin. Le
procès reprendra lundi. Paul Gongaware devrait encore revenir à la barre
lundi et mardi.
Sources : ElusiveShadow.com / Médias (Associated Press, ABC, LA Times, etc)
http://www.motspourtous.com/article-proces-aeg-jackson-audiences-des-30-et-31-mai-2013-118201726.html
------------------------------------
Cette vidéo de CNN accompagnait ce compte-rendu du procès pris sur Elusive, sur la page de motspourtous.com.
_________________
Rosaimée- Modérateur
- Messages : 8432
Age : 69
Localisation : Québec
Re: Katherine Jackson engage des poursuites au civil contre AEG Live
par Hamlet Dim 2 Juin 2013 - 18:02
Merci Rose pour ce compte rendu du procés !
Hamlet- Bloody
- Messages : 3466
Localisation : france : 59
Contenu sponsorisé
Page 9 sur 24 • 1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 16 ... 24
Sujets similaires» Katherine Jackson,
» Katherine Jackson perd la décision provisoire contre la succession
» Documentaire, Estate News, Law Suit, Neverland, Nouvelles Les accusateurs peuvent intenter des poursuites contre les entreprises de Michael Jackson, selon le tribunal.
» Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
» La succession de Michael Jackson veut que le juge rejette l'objection de Katherine Jackson
» Katherine Jackson perd la décision provisoire contre la succession
» Documentaire, Estate News, Law Suit, Neverland, Nouvelles Les accusateurs peuvent intenter des poursuites contre les entreprises de Michael Jackson, selon le tribunal.
» Procès de Katherine et les enfants de Michael contre AEG.
» La succession de Michael Jackson veut que le juge rejette l'objection de Katherine Jackson
Page 9 sur 24
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum